What is the translation of " AN ASSESSMENT OF THE SITUATION " in Swedish?

• en bedömning av situationen
• en utvärdering av situationen

Examples of using An assessment of the situation in English and their translations into Swedish

Mrs Gomes gives us an assessment of the situation in Iraq.
Ana Gomes gör en bedömning av situationen i Irak.

This year's Conference of the Parties will be particularly important for an assessment of the situation.
Årets partskonferens kommer att vara särskilt viktig för att utvärdera situationen.

During the drafting of a CSP, an assessment of the situation as a basis for action will be required.
När ett landstrategidokument utarbetas måste det grunda sig på en bedömning av situationen.

you were entitled to an assessment of the situation.
ni har rätt till en bedömning.

Includes also an assessment of the situation of energy intensive industries at risk of carbon leakage.
I meddelandet ingår också en bedömning av situationen för energiintensiva industrier där det finns risk för koldioxidläckage.

crime there is an assessment of the situation in the 25 Member States.
rasistiska brott finns det en utvärdering av läget i de 25 medlemsstaterna.

This figure results from an assessment of the situation of the levels of economic activity,
Siffran grundar sig på en bedömning av situationen när det gäller ekonomisk aktivitet,

Currently we do not have sufficient concrete information to make an assessment of the situation on the market.
För närvarande har vi inte tillräckligt med konkret information för att göra en bedömning av hur situationen är på marknaden.

Build on an assessment of the situation of migrants in the Member States,
Tar fasta på en bedömning av migranternas situation i medlemsstaterna, även av nuvarande

We are in close contact with the UNHCR in order to have an assessment of the situation with those who have fled to the border area.
Vi håller nära kontakt med UNHCR för att få en bedömning av läget för dem som har flytt till gränstrakterna.

Following an assessment of the situation of European industry, ministers approved conclusions on industry's contribution to growth
Efter en bedömning av situationen i den europeiska industrin godkände ministrarna slutsatser om industrins bidrag till tillväxt

thus provides an assessment of the situation of minorities, including Roma.
omfattar följaktligen en utvärdering av situationen för minoriteter, däribland romer.

On this basis the European Council will make an assessment of the situation, including its effects on the competitiveness of the European industry
Europeiska rådet kommer på denna grund att göra en bedömning av situationen, och då även av konsekvenserna för den europeiska industrins

the European Parliament, the Commission has prepared an assessment of the situation of Roma and of the practices relating to them.
kommissionen efter åtskilliga uppmaningar från rådet och Europaparlamentet har genomfört en analys av romernas situation och deras sedvänjor.

As I mentioned previously, the Council made an assessment of the situation at the end of January in the light of the information that was then available.
Som jag nämnde gjorde rådet i slutet av januari en bedömning av situationen i ljuset av den information som då fanns.

except where an assessment of the situation leads to a different conclusion.
utom om en bedömning av situationen leder till en annan slutsats.

Twice a year, the Council and the Commission make an assessment of the situation within the framework of the human rights dialogue that we have with the Vietnamese authorities.
Två gånger om året gör rådet och kommissionen en bedömning av situationen inom ramen för den människorättsdialog vi har med Vietnams myndigheter.

which only give an assessment of the situation in a given area.
som bara ger en bedömning av situationen i vissa områden.

Mercosur negotiations, the Council heard an assessment of the situation from Commissioner FISCHLER concerning the agricultural aspects.
Mercosur åhörde rådet kommissionär Franz Fischlers bedömning av situationen när det gäller jordbruksaspekterna.

An assessment of the situation will be made during 2001
En utvärdering av situationen skall göras under år 2001,

based on an assessment of the situation and in consultation with relevant stakeholders.
på grundval av en bedömning av situationen och i samråd med berörda intressenter.

Thus, we will no longer have an assessment of the situation in countries, but a report on the Commission's,
Således vill vi inte längre ha en utvärdering av situationen i olika länder

up the Potsdam Group, to actively continue the discussions with the Russian authorities in order to provide an assessment of the situation before the informal meeting of agriculture ministers scheduled for 7 September 2004.
tillsammans med experterna i Potsdamgruppen aktivt fortsätta diskussionerna med de ryska myndigheterna för att en utvärdering av situationen skall kunna göras före jordbruksministrarnas informella möte den 7 september 2004.

The EESC calls on the Commission to make an assessment of the situation as regards societal changes caused by the continuing economic crisis
Kommittén uppmanar kommissionen att ta fram en utvärdering av situationen vad gäller de sociala förändringar som orsakas av den ihållande ekonomiska krisen,

infringing the provisions of this Article, it shall request an assessment of the situation by the Community authority of a Member State in which the organisation
en medlem av den bryter mot bestämmelserna i denna artikel skall den kräva att situationen utvärderas av gemenskapsmyndigheten i den medlemsstat där organisationen

Based on an assessment of the situation in these main areas, this Green Paper raises a number of questions on how to deepen and widen the European Research Area
Med utgångspunkt i en bedömning av situationen på dessa huvudområden behandlas i denna grönbok ett antal frågor om hur det europeiska området för forskningsverksamhet kan fördjupas och breddas så att det till fullo

volunteering to apply the scheme, have to determine evaluation criteria in order to allow an assessment of the situation before and at the end of the application period.
de medlemsstater som vill tillämpa systemet måste fastställa utvärderingskriterier som gör att man kan bedöma situationen före och efter den period som förfarandet tillämpas.

I am also pleased with the objectives set in the report, but an assessment of the situation, information campaigns
Jag är dessutom nöjd med de mål som fastställs i betänkandet. Att bara göra en bedömning av situationen, genomföra informationskampanjer

The Council heard an assessment of the situation from SG/HR Solana, following his recent visit to Pristina and agreed that urgent
Rådet lyssnade till generalsekreteraren/den höge representanten Javier Solanas bedömning av situationen efter hans besök i Pristina nyligen

therefore commits to present to the budgetary authority an assessment of the situation within heading 4 accompanied, if necessary, by relevant proposals,
varför den förbinder sig att för budgetmyndigheten lägga fram en bedömning av situationen inom rubrik 4, vid behov åtföljd av relevanta förslag under loppet av 2009,