What is the translation of " ANNEXES AND PROTOCOLS " in Swedish?

• bilagorna och protokollen
• bilagor och protokoll

Examples of using Annexes and protocols in English and their translations into Swedish

The annexes and protocols to the agreement shall form an integral part thereof.
Bilagorna och protokollen till avtalet skall utgöra en integrerande del av det.

Adjustments to the text of the interim agreement including its annexes and protocols.
Anpassningar av texten till interimsavtalet och dess bilagor och protokoll.

The annexes and protocols to the agreement shall form an integral part thereof.
Bilagorna och protokollen till avtalet skall utgöra en integrerad del av detta avtal.

including its annexes and protocols.
inbegripet dess bilagor och protokoll.

OJ L236, 23.9.2003(containing the act and its annexes and protocols) Catalogue No:
EUT L 236, 23.9.2003(innehåller fördraget, bilagor och protokoll) Katalognr:

Amendments to the text of the euro-mediterranean agreement, including its annexes and protocols.
Ändringar av texten till europa-medelhavsavtalet, inklusive bilagorna och protokollen till avtalet.

The references in the Annexes and Protocols are references to the Articles of the Stabilisation
Hänvisningarna i bilagorna och protokollen hänvisar till artiklar i stabiliserings-

in the consolidated form, including annexes and protocols.
300 sidor i konsoliderad form, inklusive bilagor och protokoll.

This publication contains the consolidated version of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, together with the annexes and protocols thereto, incorporating the amendments made by the Treaty of Lisbon,
Denna utgåva innehåller den konsoliderade versionen av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen och dess pro tokoll och bilagor, med de ändringar som har gjorts genom Lissabon fördraget,

This publication contains the consolidated- updated- version of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, including annexes and protocols.
Denna skrift innehåller en konsoliderad- uppdaterad- version av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, med bilagor och protokoll.

of the other part, the Annexes and Protocols annexed thereto and the Declarations attached to the Final Act are hereby approved on behalf of the Community.
handel och handelsrelaterade frågor samt de bilagor och protokoll som bifogas avtalet och de förklaringar som bifogas slutakten godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

The agreement between the european economic community and the swiss confederation, the annexes and protocols thereto, and the declarations annexed to the final act are hereby concluded,
Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz, bilagorna och protokollen till denna och de deklarationer som fogats till slutdokumentet är härigenom slutförda, tillsammans med tilläggsavtalet

of the other part, the Annexes and Protocols annexed thereto and the declarations attached to the Final Act are hereby approved on behalf of the Community.
handel och handelsrelaterade frågor, de bilagor och protokoll som bifogas avtalet samt de förklaringar som bifogas slutakten godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

including the annexes and protocols thereto, shall be amended in accordance with the provisions of this Article for the purpose of deleting lapsed provisions of the Treaty
inbegripet bilagor och protokoll till detta, skall ändras i enlighet med bestämmelserna i denna artikel i syfte att låta bestämmelser som inte längre tillämpas utgå ur fördraget

together with the Annexes and Protocols attached thereto, is hereby approved on behalf of the Community.
å andra sidan, med de bilagor och protokoll som åtföljer avtalet godkänns härmed på gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det senare ingås.

including the Annexes and Protocols forming an integral part thereof,
inbegripet de bilagor och protokoll som utgör en integrerad del av avtalet,

together with the annexes and protocols thereto, as it results from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon,
liksom tillhörande bilagor och protokoll, i vilka har lagts in de ändringar som föranleds av Lissabonfördraget,

the EC, on a draft Decision of the EC/Switzerland Joint Committee amending the Annexes and Protocols to the Agreement between the European Economic Community
s vägnar om ett utkast till beslut av gemensamma kommittén EGSchweiz om ändring av bilagorna och protokollen till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

including Annexes and Protocols annexed thereto and the joint declarations
de åtföljande bilagorna och protokollen samt de gemensamma förklaringar och de förklaringar av

of the European Union, together with the annexes and protocols thereto, as they result from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, signed on 13 December 2007, which entered into force on 1 December 2009.
fördraget om Europeiska unionens funktionssätt samt protokollen och bilagorna till dessa, i den lydelse de har efter de ändringar som införs genom det den 13 december 2007 i Lissabon undertecknade Lissabonfördraget.

of the European Union, together with the annexes and protocols thereto, as they result from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon,
fördraget om Europeiska unionens funktionssätt samt protokollen och bilagorna till dessa, i den lydelse de har efter de ändringar som införts genom Lissabonfördraget,

of the other part, the Annexes and Protocols to the Agreement, as well as the joint declarations
å andra sidan, med de bilagor och protokoll som bifogas detta samt de gemensamma förklaringar och förklaringar från Europeiska

of the other part, the Annexes and Protocols annexed thereto and the declarations attached to the Final Act are hereby approved on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community.
å andra sidan, inklusive de bilagor och protokoll som bifogas avtalet samt de förklaringar som bifogas slutakten, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

signed in Cotonou on 23 June 2000, together with the Annexes and Protocols attached thereto and the declarations made
å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000, jämte de bilagor och protokoll som åtföljer detta samt de förklaringar som gemenskapen avgivit ensidigt

together with the Annexes and Protocol attached thereto and the Declarations made
å andra sidan, bilagorna och protokollet till detta samt de förklaringar som gemenskapen gjort ensidigt

The Annexes, Protocols and footnotes shall form an integral part of this Agreement.
Bilagorna, protokollen och fotnoterna är en integrerad del av det här avtalet.