What is the translation of " ANY APPRECIABLE " in Swedish?

• någon märkbar
• någon nämnvärd
• några märkbara

Examples of using Any appreciable in English and their translations into Swedish

nor did any appreciable difference.
inte heller någon nämnvärd skillnad.

Black economy firms cannot grow to any appreciable extent for fear that their fraud will be discovered.
De svarta företagen kan inte växa nämnvärt av rädsla för att deras fusk då skall avslöjas.

the IT-form as you like without any appreciable difference.
en IT-form efter smak, utan praktisk skillnad.

This could weaken cohesion, without any appreciable results being achieved for the other stated objectives.
Detta skulle kunna försvaga sammanhållningen utan att ge några nämnvärda resultat vad avser de andra mål som angetts.

children are not always shown- in many cases they will not bring any appreciable relief.
barn inte alltid visas- i många fall kommer de inte att medföra någon märkbar lättnad.

This is far from enough if the scheme is to have any appreciable effect on children's eating habits.
Det är långt ifrån tillräckligt om programmet ska ha någon märkbar effekt på barns matvanor.

We have not yet seen any appreciable evidence that productivity growth in the Swedish economy has moved up as it has in the United States.
Vi har hittills inte sett några påtagliga tecken på en acceleration av produktivitetstillväxten i svensk ekonomi, liknande den i USA.

At our meeting in February we saw no reason to make any appreciable change to this assessment.
Vid vårt sammanträde i februari såg vi inga skäl att nämnvärt ändra vår bedömning.

They did not expect any appreciable change in the numbers of businesses transacting with consumers cross-border if the status quo was maintained.
De förväntade sig inte några märkbara förändringar i antalet affärstransaktioner med konsumenter i andra EU-länder om inga förändringar skedde.

The Commission has concluded that the Identrus System will not lead to any appreciable restriction of competition.
Kommissionen har kommit till slutsatsen att Identrus-systemet inte kommer att leda till någon nämnvärd begränsning av konkurrensen.

And his conclusion that there have not yet been any appreciable improvements in the fight against fraud also coincides with the OLAF Supervisory Committee's view.
Hans slutsatser att inga märkbara förbättringar i bedrägeribekämpningen har skett överensstämmer för övrigt med åsikterna i OLAF: s övervakningskommitté.

Glance at a map of the world and see how small is the portion enlightened or blessed in any appreciable degree by the gospel of Christ.
Kasta en blick på en världskarta och se, hvilken liten del som i någon nämnvärd grad är upplyst eller välsignad genom Kristi evangelium.

Any appreciable differences in relation to original estimates may give rise to a letter of amendment to the preliminary draft budget for the following financial year or a supplementary and amending budget for the current financial year.
Om avsevärda skillnader mot den ursprungliga prognosen framkommer, kan det utarbetas en ändringsskrivelse till det preliminära budgetförslaget för det följande budgetåret, eller en ändrings- och tilläggsbudget för det pågående budgetåret.

If the surface of the nail has changed color without any appreciable damage, then the patient should seek help from a medical institution.
Om spikens yta har ändrat färg utan någon märkbar skada, ska patienten söka hjälp från en medicinsk institution.

Setting up centralistic authorities of this kind simply results in the production of more documents without leading to any appreciable change in the actual situation.
Inrättande av dylika centralistiska myndigheter leder bara till att mer dokument produceras utan att det leder till nämnvärd förändring av verkligheten.

they do not seem to have any appreciable negative impact on prices,
de verkar inte ha någon märkbar negativ inverkan på priser,

expressed as mg/kg body weight, that can be ingested daily over a lifetime without incurring any appreciable health risk.
Mängden livsmedelstillsats uttryckt i mg/kg kroppsvikt som kan förtäras dagligen under en livstid utan att utgöra någon uppskattbar hälsorisk.

the increase of the flight range of the missile without any appreciable modifications due to the fact that she was in lesser extent,
ökningen av flygningen utbud av missil utan några märkbara ändringar på grund av det faktum att hon var i mindre utsträckning,

The European Commission should also have given more guidance on the application of the de minimis rule to pools that are too small to have any appreciable effect on their markets.
Europeiska kommissionen borde även ha gett mer vägledning om tillämpningen av de minimireglerna på pooler som är för små för att ha någon märkbar effekt på sina respektive marknader.

the rest of the world does not motivate any appreciable change in the appraisal of inflation prospects one to two years from now.
inflationen i Sverige och i omvärlden motiverar idag ingen påtaglig förändring i synen på inflationsutsikterna ett till två år fram i tiden.

therefore fail to produce any appreciable regional added value.
därför inte producerar något mätbart regionalt mervärde, inneburit ett allvarligt hinder för en verklig omställning i dessa områden.

are rarely likely to have any appreciable effect on trade between Member States or on competition.
den 3 april 199644, sällan har något väsentligt inflytande på handeln mellan medlemsstaterna eller konkurrensen.

In order to avoid any such risk, suitable measures should be laid down to keep the total area of eligible land at the current level and to prevent any appreciable increase therein.
För att förhindra denna risk bör lämpliga åtgärder fastställas för att behålla den totala arealen stödberättigande mark på nuvarande nivå och för att undvika avsevärda ökningar.

has not brought any appreciable gains in terms of prices,
inte har medfört några märkbara fördelar när det gäller priser,

both sides will discuss the matter directly with one another, without any appreciable participation on the part of others.
framtiden ser det ut som att parterna kommer att samtala direkt med varandra utan något nämnvärt deltagande av andra.

For example, the changes limiting the hours when broadcasters would be prevented from broadcasting football of a particular origin prevented the regulations from having any appreciable effect on broadcasting markets.
Till att en del förändringar som skulle ha begränsat den tid sändningsföretagen kan hindras från att sända fotbollsmatcher från ett visst land inte fick några märkbara effekter på sändningsmarknaderna.

it will take years and years of patient effort on the part of us Christians to bring about any appreciable reformation in the rowdiness of the fox-terrier nature.
det tar åratals av tålmodigt arbete från oss kristnas sida för att framkalla någon märkbar förändring ifråga om foxterriernas mer argsinta sidor.

It also welcomes the Notice's adoption of a higher market share maximum of 10% of the aggregate market share held by all the parties to the agreement because at such market shares even agreements between competitors cannot represent any appreciable threat to competition in the meaning of Article 811.
Kommittén välkomnar också att man i meddelandet fastställer en högre maximal marknadsandel på 10% av den sammanlagda marknadsandel som alla avtalsparterna innehar, eftersom avtal mellan konkurrenter med en sådan andel inte kan utgöra något märkbart hot mot konkurrensen enligt artikel 81.1.