What is the translation of " ANY LACK OF CONFORMITY " in Swedish?

• all bristande avtalsenlighet
• eventuell bristande överensstämmelse

Examples of using Any lack of conformity in English and their translations into Swedish

Any lack of conformity which exists at the time the digital content is supplied; and.
All bristande överensstämmelse som föreligger vid den tidpunkt då det digitala innehållet tillhandahålls, och.

The seller shall be liable for any lack of conformity with the contract which exists at the time when.
Säljaren ska ansvara för all bristande överensstämmelse med avtalet som föreligger vid den tidpunkt då.

is held liable for any lack of conformity which exists upon delivery.
är ansvarig för eventuell brist på överensstämmelse som förekommer vid den tidpunkt som varan levererades.

The seller shall be liable for any lack of conformity with the contract which exists at the time when.
Säljaren skall vara ansvarig gentemot konsumenten för all bristande avtalsenlighet som föreligger när varan levereras.

which I am moving with Mr Whitehead, offers the possibility of excluding the seller's liability for any lack of conformity in such cases.
erbjuder möjligheten att utesluta säljarens ansvar för alla brister på överensstämmelse i så dana fall.

The seller shall be liable to the consumer for any lack of conformity which exists at the time the goods were delivered.
Säljaren skall vara ansvarig gentemot konsumenten för all bristande avtalsenlighet som föreligger när varan levereras.

Any lack of conformity resulting from the incorrect installation of the goods shall be considered as a lack of conformity of the goods where the installation forms part of the sales contract
Sådan bristande avtalsenlighet som beror på felaktigt installerade varor ska betraktas som bristande avtalsenlighet hos varorna om installationen omfattas av köpeavtalet och varorna installerades av näringsidkaren

The trader shall be liable to the consumer for any lack of conformity which exists at the time the risk passes to the consumer.
Näringsidkaren ska vara ansvarig gentemot konsumenten för all bristande avtalsenlighet som föreligger vid den tidpunkt då risken övergår till konsumenten.

it is justified that the supplier should be liable for any lack of conformity which occurs during that period.
är det motiverat att leverantören bör vara ansvarig för varje brist på överensstämmelse som uppträder under denna period.

The seller is liable for any lack of conformity which exists at the time when the risk passes to the buyer under Chapter 14.
Säljaren bär ansvaret för eventuell bristande överensstämmelse som föreligger vid den tidpunkt då risken övergår på köparen enligt kapitel 14.

Where the contract provides that the digital content shall be supplied over a period of time, any lack of conformity which occurs during the duration of that period.
Om avtalet föreskriver att det digitala innehållet ska tillhandahållas över en tidsperiod, varje bristande överensstämmelse som uppstår under hela denna period.

Where the goods are incorrectly installed, any lack of conformity resulting from the incorrect installation is regarded as lack of conformity with the contract of the goods if.
Om varorna installeras på felaktigt sätt ska varje bristande överensstämmelse som följer av den felaktiga installationen anses som bristande överensstämmelse med avtalet hos varorna om.

Given that digital content may be supplied over a period of time, the supplier should also be liable for any lack of conformity which occurs during that period.
Eftersom digitalt innehåll kan tillhandahållas över en viss tidsperiod bör leverantören även vara ansvarig för all eventuell bristande överensstämmelse som uppträder under denna period.

He is also held liable for any lack of conformity caused by the packaging
Säljaren ansvarar även för all bristande överensstämmelse som beror på emballage,

As a preliminary point, it should be borne in mind that, under Article 3(1) of the Directive, the seller is to be liable to the consumer for any lack of conformity in the goods at the time when they are delivered.
Domstolen erinrar inledningsvis om att enligt artikel 3.1 i direktivet ska säljaren vara ansvarig gentemot konsumenten för all bristande avtalsenlighet som föreligger när varan levereras.

In a contract between traders, the seller is not liable for any lack of conformity of the goods if, at the time of the conclusion of the contract, the buyer knew or could not have
I ett avtal mellan näringsidkare ska säljaren inte bära ansvaret för varornas bristande överensstämmelse med avtalet om köparen vid tidpunkten för avtalets ingående kände till

of Directive 1999/44‘[t]he seller shall be liable to the consumer for any lack of conformity which exists at the time the goods were delivered.
säljaren enligt artikel 3.1 i direktiv 1999/44”skall vara ansvarig gentemot konsumenten för all bristande avtalsenlighet som föreligger när varan levereras”.

Any lack of conformity that becomes apparent within six months of delivery will be presumed to have existed at the time of delivery, unless proof to the contrary is furnished or this presumption is incompatible with the nature of the goods or the nature of the lack of conformity.
En bristande avtalsenlighet som visar sig inom sex månader från leveransen av varan presumeras ha funnits vid tidpunkten för leveransen, om inte motsatsen bevisas eller när denna presumtion är oförenlig med varans eller felets art.

has the right to terminate the contract for any lack of conformity in the related service provided unless the lack of conformity is insignificant.
den utförda anknytande tjänsten inte är i överensstämmelse med avtalet, såvida inte bristen på överensstämmelse är obetydlig.

Any lack of conformity resulting from incorrect installation of the consumer goods shall be deemed to be equivalent to lack of conformity of the goods if installation forms part of the contract of sale of the goods
Sådan bristande avtalsenlighet som beror på att konsumentvaran är felaktigt installerad skall anses jämförbar med bristande avtalsenlighet hos varan om installationen utgör en del av köpeavtalet för varan och har utförts av säljaren

It is, therefore, justified not to provide a period during which the supplier should be held liable for any lack of conformity which exists at the time of the supply of the digital content.
Det är därför motiverat att inte föreskriva en period under vilken leverantören bör hållas ansvarig för en bristande överensstämmelse som föreligger vid tidpunkten för tillhandahållandet av det digitala innehållet.

Any lack of conformity with the contract which becomes apparent within two years from the time indicated in paragraphs 1
Varje brist på överensstämmelse som framkommer inom två år från den tidpunkt som anges i punkterna 1 och 2 ska presumeras

Where the digital content is incorrectly integrated into the consumer's digital environment, any lack of conformity resulting from the incorrect integration shall be regarded as lack of conformity of the digital content if.
Om det digitala innehållet har integrerats felaktigt i konsumentens digitala miljö, ska eventuell bristande överensstämmelse till följd av den felaktiga integrationen betraktas som bristande överensstämmelse hos det digitala innehållet om.

Any lack of conformity becoming apparent within six months of delivery will be presumed to have existed at the time of delivery unless proof to the contrary is furnished or this presumption is incompatible with the nature of the goods or the nature of the lack of conformity.
Eventuell bristande avtalsenlighet som visar sig inom sex månader efter leveransen antas ha existerat vid den tidpunkt då varan levererades såvida inte motsatsen bevisas eller att denna presumtion är oförenlig med varans eller den bristande avtalsenlighetens art.

Where goods or digital content supplied under a consumer sales contract are incorrectly installed, any lack of conformity resulting from the incorrect installation is regarded as lack of conformity of the goods or the digital content if.
Om varor eller digitalt innehåll som tillhandahålls i enlighet med ett konsumentavtal installeras felaktigt, ska eventuella brister som beror på den felaktiga installationen anses som brister hos varorna eller det digitala innehållet om.

Unless proved otherwise, any lack of conformity which becomes apparent within six months of delivery of the goods shall be presumed to have existed at the time of delivery unless this presumption is incompatible with the nature of the goods or the nature of the lack of conformity.
Om inte motsatsen bevisas, skall en bristande avtalsenlighet som visar sig inom sex månader från leveransen av varan presumeras ha funnits vid tidpunkten för leveransen, utom när denna presumtion är oförenlig med varans eller den bristande avtalsenlighetens art.

overall consumer confidence in cross-border purchases it is necessary to harmonise the period during which the seller is held liable for any lack of conformity which exists at the time when the consumer acquires the physical possession of goods.
konsumenternas övergripande förtroende i samband med gränsöverskridande köp är det nödvändigt att harmonisera den tidsperiod under vilken säljaren är ansvarig för bristande överensstämmelse som föreligger vid den tidpunkt då konsumenten tar varorna i fysisk besittning.

Considering that the seller is liable towards the consumer for any lack of conformity of the goods resulting from an act
Med hänsyn till att säljaren är ansvarig gentemot konsumenten för eventuell bristande överensstämmelse hos varorna till följd av en handling

The Directive establishes for the assessment of a lack of conformity in cases of litigation before a court the concept of a rebuttable presumption, which means that the seller, who is liable for any lack of conformity( defect of the good),
I direktivet föreskrivs för bedömningen av brist på avtalsenlighet vid domstolsprocesser en presumtion som kan motbevisas, vilket innebär att säljaren, som ansvarar för eventuell brist på avtalsenlighet(fel på varan),

Any lack of conformity becoming apparent within six months of delivery will be presumed to have existed at the time of delivery, unless proof to the contrary is furnished or this presumption is incompatible with the nature of the goods or the nature of the lack of conformity Article 53.
En bristande avtalsenlighet som visar sig inom sex månader från leveransen av varan skall presumeras ha funnits vid tidpunkten för leveransen, om inte motsatsen kan bevisas eller om denna presumtion är oförenlig med varans eller den bristande avtalsenlighetens art artikel 5.3.