What is the translation of " APPEARED TO THEM " in Swedish?

• visade sig för dem
• för dem tedde sig
• uppenbarades för dem
• föreföll dem

Examples of using Appeared to them in English and their translations into Swedish

That a spirit appeared to them.
Att en ande uppenbarade sig.

There God appeared to them in a frightening display of thunder and lightning.
Det Gud visade sig för dem i en skrämmande uppvisning av åska och blixt.

Showed me the way It appeared to them.
Visade mig hur Det uppenbarades för dem.

Then there appeared to them divided tongues,
Tungor som av eld visade sig för dem och fördelade sig och satte sig på var

They were hiding in an attic with the doors locked… and he appeared to them.
De gömde sig på en låst vind, och han visade sig för dem.

They reported that he had appeared to them three days after his crucifixion,
De rapporterade att han hade visade sig för dem tre dagar efter hans korsfästelse

Jesus said,“I took my stand in the midst of the world, and in flesh I appeared to them.
Jesus sade:”Jag stod mitt i världen och jag uppenbarade mig för dem.

And divided tongues as of fire appeared to them and rested on each one of them..
Och tungor såsom av eld visade sig för dem och fördelade sig och satte sig på dem, en på var av dem..

Brandenburg them as the vineyard was as foreign as their new home- but he appeared to them as promising….
Brandenburg dem som vingården var främmande som deras nya hem- men han visade sig för dem som lovande….

And there appeared to them, cloven tongues as of fire,
Och tungor såsom av eld visade sig för dem och fördelade sig och satte sig på dem,

did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
inte heller korsfäste de honom, fastän det för dem tedde sig så.

Then there appeared to them divided tongues,
Och tungor såsom av eld visade sig för dem och fördelade sig och satte sig på dem,

And this is also the reason why they did not go at once to Galilee after Jesus first appeared to them;
Häri ligger också orsaken till varför de inte genast begav sig till Galiléen efter det att Jesus för första gången hade visat sig för dem;

And there appeared to them divided tongues, as it were of fire;
Och tungor såsom av eld visade sig för dem och fördelade sig och satte sig på dem,

crucified him, though it so appeared to them.
sig vara] Guds sändebud!" Men de dödade honom inte och"> inte heller korsfäste de honom, fastän det för dem tedde sig så.

Then there appeared to them, as it were, tongues of flame distributing themselves, and one rested on each of them..
Och tungor såsom av eld visade sig för dem och fördelade sig och satte sig på dem, en på var av dem..

preferred to represent as the true meaning of the sacred writer the allegory which appeared to them to be the most obvious.
westerns föredragit att representera de verkliga innebörden av det heliga författare allegorin som föreföll dem vara det mest uppenbara.

He appeared to them alive again the third day,
Han visade sig för dem levande igen den tredje dagen,

recited how he had three times appeared to them.
redogjorde för hur han tre gånger hade uppenbarat sig för dem.

It was then that satan appeared to them in the guise of Suraka, to you from behind.".">
Det var då som satan visade sig för dem i skepnad av Suraka,

Our Parliament sent a delegation to these elections, and our fellow MEPs on the spot did not fail to point out how surreal this situation appeared to them and emphasised that it cannot last.
Parlamentet skickade en delegation till detta val och våra kolleger på plats passade på att påpeka hur surrealistisk situationen tedde sig för dem, och de betonade att dessa omständigheter inte kunde fortgå.

For he appeared to them alive again the third day;
Ty han visade sig för dem på den tredje dagen levande igen,[just som]

and instead of“he appeared to them on the third day” is said that his disciples“reported that He had appeared to them three days after his crucifixion and that He was alive”.
istället för att han”visade sig för dem på den tredje dagen” står att lärjungarna”uppgav att han visat sig levande för dem efter tre dagar från korsfästelsen”.

He appeared to them spending a third day restored to life,
Ty han visade sig för dem på den tredje dagen levande igen,[just som]

political faith in an ideal of European unification at a time when the decline of the old continent appeared to them to be the inevitable consequence of the serious crisis arising from the second world war.
förlitade sig moraliskt och politiskt på idealet med ett enat Europa, när nedgången på den gamla kontinenten föreföll dem vara en oundviklig konsekvens av den allvarliga kris som orsakades av andra världskriget.

Likewise, the unreserved proclamation that Jesus“appeared to them on the third day,
Likaså är den oförbehållsamma proklamationen att Jesus”visade sig för dem på den tredje dagen åter levande”,

I quite agree with you,' said the Duchess;'and the moral of that is--"Be what you would seem to be"--or if you would like it put more simply--"Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise.
Jag är ganska överens med er, sade hertiginnan, och den moraliska av det är-" Var det du verkar vara"- eller om du vill att den enklare uttryckt-" Aldrig tänka dig att inte vara annorlunda än vad man kan tro andra att det du eller kan ha varit var inte på annat sätt än vad du hade varit skulle ha funnits för dem att vara något annat.

For he appeared to them on the third day, living again,
Ty[han] visade sig för dem på den tredje dagen åter levande,