Examples of using Are replaced by the words in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
In Article 435, the words"Article 349" are replaced by the words"Article 357.
Orden”och ammoniak” ersättas med orden”och reducerade kväveföreningar”, och.In the first subparagraph of Article 20, the words‘the Directive' are replaced by the words‘the Directives.
I artikel 20 första stycket skall ordet”direktivet” ersättas med ordet”direktiven”.Orden”inklusive dikväveoxid” ersättas med orden”inklusive dikväveoxid och nitrathalter i ekosystem”.sentence of Article 457b(1), the words"by Article 362" are replaced by the words"by Annex 44c.
första meningen skall orden"artikel 362" ersättas med orden"bilaga 44c.In Article 5(2) the word“polyols” are replaced by the words“ polyols except E 968 erythritol”.
I artikel 5.2 skall ordet”sockeralkoholer” ersättas med orden”sockeralkoholer utom E 968 erytritol”.second sentences of the second paragraph, the words'six months' are replaced by the words'nine months.
andra meningen skall orden"sex månader" ersättas med orden"nio månader.In paragraph 2 the words"pursuant to Article 10" are replaced by the words"pursuant to Regulation(EC) No 1/2003.
I punkt 2 skall orden"enligt artikel 10" ersättas med orden"enligt förordning(EG) nr 1/2003.at denne vægt ikke overstiger…" are replaced by the words"… forudsætning af,
at denne vægt ikke overstiger…" ersättas med"… forudsætning af,In paragraph 15, the words“volatile organic compounds or ammonia” are replaced by the words“volatile organic compounds,
I punkt 15 ska orden”flyktiga organiska föreningar eller ammoniak” ersättas med orden”flyktiga organiska föreningar,In the title of the Regulation, the words'Emmentaler cheese' are replaced by the words'certain cheeses.
I rubriken till förordningen skall orden"Emmentalerost" ersättas med orden"vissa ostar.In subparagraph(c)(ii), the words“Canada-wide Standard” are replaced by the words“Canadian Ambient Air Quality Standard”.
I led c ii ska orden”den för hela Kanada gällande normen” ersättas med orden”den kanadensiska luftkvalitetsnormen”.3 ska orden”V och VI” ersättas med orden”V, VI och X”.In Article 321, the words"Articles 315 to 318" are replaced by the words"Articles 315 to 317b.
I artikel 321 skall (g) in paragraph 13, the words'eligible liabilities' are replaced by the words'bail-inable liabilities';
I punkt 13 ska orden”kvalificerade skulder” ersättas med orden”nedskrivningsbara skulder”.In Article 325(1), first sentence, the words"For the purposes of this section" are replaced by the words"For the purposes of this subsection.
I artikel 325.1 skall i inledningen ordet"avsnitt" ersättas med ordet"underavsnitt.In paragraph(2) the words“in the second indent of paragraph 1” are replaced by the words“in the first subparagraph of paragraph 1”.
I punkt 2 skall orden”i andra strecksatsen i punkt 1” ersättas med orden”i punkt 1 första stycket”.sections II and III" are replaced by the words"referred to in Annex B, section III.
avdelningarna II och III” ersättas med orden“som avses i bilaga B, avdelning III”.In Article 455(2), the words"Article 11(2) of the TIR Convention" are replaced by the words"Article 11(3) of the TIR Convention.
I artikel 455.2 skall orden"i artikel 11.2 i TIR-konventionen" ersättas med orden"i artikel 11.3 i TIR-konventionen.In point(a), the words“under the conditions laid down in Section II” are replaced by the words“under the conditions laid down in Regulation(EC) No.
I punkt a skall orden"på de villkor som anges i avsnitt II" ersättas med orden"på de villkor som anges i förordning(EG) nr.In Article 1, the words'(as defined in Annex I to Directive 70/156/EEC)' are replaced by the words'as defined in Annex II A to Directive 70/156/EEC.
I artikel 1 skall uttrycket"(definierat i bilaga 1 till direktiv 70/156/EEG)" ersättas med uttrycket" definierat i bilaga 2 A till direktiv 70/156/EEG.In the second indent of Article 2(a)(ii), the words‘Annex I to Directive 88/379/EEC' are replaced by the words‘Part B of Annex II to Directive 1999/45/EC.
I artikel 2 a ii andra strecksatsen skall orden”bilaga 1 till direktiv 88/379/EEG” ersättas med orden”bilaga II del B till direktiv 1999/45/EG”.In paragraph 1, the words“Advisory Committee referred to in Article 15” are replaced by the words“Advisory Committee referred to in Article 14 of Regulation(EC) No.
I punkt 1 skall orden"den rådgivande kommitté som avses i artikel 15" ersättas med orden"den rådgivande kommitté som avses i artikel 14 i förordning(EG) nr…/….Ordet”utsläppstak” i första raden ska ersättas med orden”åtagande om utsläppsminskning”.Ordet"styra" i punkt 4.1.2.1 ersätts av ordet"påverka.Ordet”taket” i andra raden ska ersättas med ordet”åtagandet”.In Article 1(3), the word‘defined' is replaced by the word‘covered';
I artikel 1.3 har orden“enligt definitionen” ersatts med orden“som avses”.Firstly, that the word'welcomes' be replaced by the word'notes.
För det första att ordet”välkomnar” ersätts av ordet”noterar”.In the title, the word'Denmark' is replaced by the words'Member States or Regions of Member States free from the disease';
I rubriken skall ordet"Danmark" ersättas med orden"medlemsstater eller regioner i medlemsstater som är fria från sjukdomen.Therefore, the word"new" in the 2nd line of paragraph 1 should be replaced by the words"full term.
Därför bör formuleringen”nya certifikat” i andra raden i punkt 1 ersättas med orden”certifikat 
