What is the translation of " ARE TO BE SEEN " in Swedish?

• ska ses
• ses
• skall betraktas
• skall ses
• ser

Examples of using Are to be seen in English and their translations into Swedish

Children are to be seen and not heard.
Barn ska synas, inte höras.

an infantry man are to be seen.
en infanteri man ska ses.

Yes. Some are to be seen around the country.
Ja. Några kommer att ses runt om i landet.

Our preparations for the Copenhagen Climate Change Summit are to be seen in this light.
Våra förberedelser inför klimatmötet i Köpenhamn ska ses mot denna bakgrund.

Some of them are to be seen even in the garden, behind the building.
Några av dem är att ses även i trädgården, bakom byggnaden.

The documents which are being debated today are to be seen in the same logic of action.
De dokument som diskuteras i dag ska ses utifrån samma handlingslogik.

Benefits are to be seen in businesses that can successfully navigate cloud
Fördelarna märks i företag som på ett framgångsrikt sätt kan navigera molnbaserade

layout of that bridge are to be seen at Railways Museum Bucharest.
layout på den bron ska ses på Järnvägsmuseet Bukarest.

The amendments are to be seen in the context of and as a consequence of the amendments banning interim treatment.
Ändringsförslagen måste ses mot bakgrund av och som en följd av de ändringsförslag i vilka tillfällig behandling förbjuds.

Pannå, Roger, Style responsible in the planning board with the motto that"if things are to be seen, they should look good".
Pannå, Roger, byggnadsnämndens stilansvarige med valspråket"ska man se det så ska det se bra ut".

Words saying that the works of God are to be seen two and two and that one deed has its contrast in another deed.
Om att Guds verk skall ses två och två och att en handling har sin motsats i en annan.

employment-related healthcare expenditure are to be seen as investments.
arbetsrelaterade kostnader för hälsovård måste ses som investeringar.

These suggestions are to be seen as part of a better"governance" of the relationships between public authorities at all levels.
Dessa förslag ska ses som en del av en bättre"styrning" av förbindelserna mellan offentliga myndigheter på alla nivåer.

The EU's Fundamental Rights Charter as well as the establishment of a Fundamental Rights Agency are to be seen as important steps in this context.
EU: stadga om de grundläggande rättigheterna och den byrå för grundläggande rättigheter som inrättats bör ses som viktiga steg i denna riktning.

If EU regulations are to be seen as relevant, due account must be taken of the realities facing rural and island communities.
Om EU: föreskrifter skall betraktas som relevanta måste man ta hänsyn till den verklighet som gäller i landsbygds- och ösamhällena.

The EU's Fundamental Rights Charter as well as the establishment of a Fundamental Rights Agency are to be seen as important steps in this context.
EU: stadga om de grundläggande rättigheterna och inrättandet av en byrå för grundläggande rättigheter ska ses som viktiga steg i detta sammanhang.

The proposals are to be seen in the context of Agenda 2000,
Förslagen skall ses i samband med Agenda 2000,

The ESC's sometimes critical assessments and recommendations are to be seen as a contribution towards making accession proceedings more effective.
ESK: s delvis kritiska bedömningar och förslag skall ses som ett bidrag till en ytterligare effektivisering av anslutningssträvandena.

This alone should make it clear how irrational the often repeated opinion is that AS-Interface and IO-Link are to be seen as competitors.
Bara detta borde göra tydligt hur irrationellt det är med den ofta framförda åsikten att AS-Interface och IO-Link ska betraktas som konkurrenter.

Senior citizens are to be seen as a resource that society should exploit more
De äldre ses som en resurs som samhället borde utnyttja på ett bättre sätt

I wonder whether the Danish Presidency is preparing to bring further pressure to bear now that so many different initiatives in favour of democratisation are to be seen.
Jag undrar om det danska ordförandeskapet förbereder ytterligare påtryckningar nu när man ser att det finns så många olika initiativ för demokratisering.

Such principles are to be seen as a benchmark that is to be reached gradually,
Sådana principer skall betraktas som ett riktvärde som skall nås gradvis,

Unfortunately, many of these pensioned-off aircraft- often 20 years old- are to be seen dressed up in new clothes
Dessvärre ser man många av de borttagna flygplanen- ofta 20 år gamla- i ny förklädnad och i trafik inom

The results of that policy are to be seen- as already emphasised in this debate- in innumerable deaths
Följden av denna politik kan ses- vilket redan framhållits i denna debatt- i oräkneliga dödsoffer

According to this timetable, these agreements- which must first, however, be ratified and implemented- are to be seen as a first step in a process aimed at making the free movement of persons, and their return, easier.
Enligt tidtabellen ska dessa avtal- som först måste ratificeras och tillämpas- ses som ett första steg i en process för att underlätta den fria rörligheten och återkomsten för personer.

The boots in the adidas Copa collection are to be seen as the modern reincarnations of the Copa Mundial,
Skorna i Copa kollektionen ska ses som moderna återskapelser av Copa Mundial,

while STET and STS are to be seen rather as efforts to support the creative activities.
STET och STS mer skall ses som stöd till denna kreativa verksamhet.

As the goals of this Directive are to be seen as a part of a broader priority of the Union, the follow-up should also be set into that context.
Eftersom målsättningarna i detta direktiv skall ses som en del av mer övergripande prioriteringar i EU bör uppföljningen också ses mot denna bakgrund.

As far as Denmark is concerned, the objectives of that Treaty in the four areas mentioned in sections A to D of the Decision are to be seen in the light of these documents,
Vad Danmark beträffar skall målen för det fördraget inom de fyra områden som avses i avdelningarna A till D i beslutet betraktas mot bakgrund av dessa dokument,

The most recent advances in this area are to be seen in the all new advanced petrol
De allra senaste framstegen på det här området kan ses i de helt nya,

How to use "are to be seen" in an English sentence

These assessments are to be seen as guidelines only.

High quality images are to be seen as prints!

Our artworks are to be seen the same way.

Many are to be seen everywhere around the city.

Bats are to be seen on darkening and daybreak.

So, they are to be seen as house managers.

Many others are to be seen in his portfolio.

No sea urchins are to be seen lurking around.

Two modern ponds are to be seen in the neighbourhood.

How to use "skall betraktas, ska ses, ses" in a Swedish sentence

Konfidentialitetsplikten skall betraktas som livstids gällande.

Betalningen skall betraktas som ett riskkapital.

Https ska ses som en normalitet, http ska ses som en fara.

Behöver din bil plötsligt ses över?

Våra vägmarkeringsprodukter skall betraktas som halvfabrikat.

Vilka symtom ses vid högt kolesterol?

aja måste kila ses nästa gång.

Bredbandsstrategin och digitaliseringsstrategin ska ses tillsammans.

Utsläppsvärdet skall betraktas som ett riktvärde.

beväpnade och skall betraktas som farliga.