What is the translation of " ARE USED IN ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES " in Swedish?

• används i överensstämmelse med principerna
• används i enlighet med principerna

Examples of using Are used in accordance with the principles in English and their translations into Swedish

Cooperate with the Commission to ensure that EDF resources are used in accordance with the principles of sound financial management;
Samarbeta med kommissionen i syfte att sörja för att medlen från EUF används i enlighet med principerna för en sund ekonomisk förvaltning.

with the Commission to ensure that Community funds are used in accordance with the principles of sound financial management.
skall”[s]amarbeta med kommissionen för att säkerställa att gemenskapens medel används enligt principerna om en sund ekonomisk förvaltning”.

Particular attention shall be paid to ensuring that financial resources for cooperation are used in accordance with the principles and objectives of the Partnership,
De skall särskilt vinnlägga sig om att säkerställa att de ekonomiska resurserna för samarbetet används i överensstämmelse med principerna och målen för partnerskapet och förhindra

he could issue a statement to the effect that the EDF funds are used in accordance with the principles of'sound management?
upplysningarna från delegationerna kunde avge en förklaring om att EUF-medlen har använts i överensstämmelse med principerna om en?försvarbar förvaltning?

The Member States have an obligation to cooperate with the Commission to ensure that appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management,
Medlemsstaterna, å sin sida, har en skyldighet att samarbeta med kommissionen för att se till att anslagen används i enlighet med principerna för en sund ekonomisk förvaltning,

ensure that Community funds are used in accordance with the principles of sound financial management.
gemenskapens medel används i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning.

Member States shall cooperate with the Commission to ensure that Community Funds are used in accordance with the principles of sound financial management.
Medlemsstaterna skall samarbeta med kommissionen för att säkerställa att gemenskapsfonderna används enligt principen om sund ekonomisk förvaltning.

while Member States are required to sincerely cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management;
medlemsstaterna är skyldiga att uppriktigt samarbeta med kommissionen för att säkerställa att anslagen används i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning.

The participating countries shall co-operate with the Commission so that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.
De deltagande länderna skall samarbeta med kommissionen för att se till att anslagen används enligt principen om en sund ekonomisk förvaltning.

payments of the final balance helps to ensure that Community funds are used in accordance with the principles of sound financial management referred to in Article 274 EC.
om ersättning för kostnader, såsom löpande betalningar eller slutbetalningar, till att säkerställa att gemenskapens medel används i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning i artikel 274 EG.

Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.
Medlemsstaterna ska samarbeta med kommissionen för att säkerställa att anslagen används i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning.

that the funds placed at their disposal are used in accordance with the principles of sound financial management;
de medel som ställs till deras förfogande används i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning.

The Member States shall cooperate with the Commission so that the appropriations are used in accordance with the principle of sound financial management.
Medlemsstaterna skall samarbeta med kommissionen för att se till att anslagen används enligt principen om en sund ekonomisk förvaltning.

The budget appropriations must be used in accordance with the principles of sound financial management,
Budgetanslagen måste användas i enlighet med principerna om sund ekonomisk förvaltning,

that the funds placed at its disposal is used in accordance with the principles of sound financial management;
de medel som ställs till förfogande används i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning.

States that the budget appropriations must be used in accordance with the principles of sound financial management,
Som stipulerar att budget¬ anslag skall användas i enlighet med principerna för en sund ekonomisk förvaltning,

Member States will be required to cooperate with the Commission to ensure that appropriations are used in accordance with the principle of sound financial management.
Amsterdamfördraget ratificerats måste medlemsstaterna samarbeta med kommissionen så att anslagen används i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning.

The budgetary appropriations are to be used in accordance with the principles of economy, efficiency
Budgetanslagen ska användas i enlighet med principerna om sparsamhet, ändamåls enlighet

The budget appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management, and in particular those of economy and cost-effectiveness.
Budgetanslagen skall användas i överensstämmelse med principerna för sund ekonomisk förvaltning och särskilt principerna om ekonomi och kostnadseffektivitet.

Article 27 of the Financial Regulation states that budget appropriations shall be used in accordance with the principles of sound nancial management.
Enligt artikel 27 i budgetförordningen ska budgetanslagen användas enligt principen om sund ekonomisk förvaltning.

EDF resources must be used in accordance with the principles of sound financial management, and in particular those of economy and cost effectiveness.
EUF-medlen skall användas enligt principerna om sund ekonomisk förvaltning, särskilt principerna om sparsamhet och kostnadseffektivitet.

budget appropriations must be used in accordance with the principles of sound financial management,
i budgetförordningen anges att budgetanslagen skall användas i enlighet med principerna om sund ekonomisk förvaltning,

No 1260/1999 requires Member States to take a number of measures to ensure that Community funds are used efficiently and correctly and in accordance with the principles of sound financial management.
nr 1260/1999 föreskrivs att medlemsstaterna skall vidta ett antal åtgärder för att se till att gemenskapens medel används effektivt och korrekt och i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning.

are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly, in accordance with the principles of sound financial management;
de tillämpas på ett sådant sätt att det säkerställs att gemenskapens medel används på ett effektivt och korrekt sätt, i enlighet med principerna för en god ekonomisk förvaltning.

Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Budgetanslagen skall användas enligt principen om sund ekonomisk förvaltning, det vill säga i enlighet med principerna om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet.

In order to ensure in shared management that the funds are used in accordance with the applicable rules and principles, the Member States shall take all the measures necessary to.
För att kunna garantera att medel som förvaltas tillsammans med medlemsstaterna används enligt gällande bestämmelser och principer skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att.

ensure in shared management that the funds are used in accordance with the applicable rules and principles, the Member States shall….
medel som förvaltas tillsammans med medlemsstaterna används enligt tillämpliga bestämmelser och principer, skall medlemsstaterna….

ensure in shared management that the funds are used in accordance with the applicable rules and principles, the Member States shall take all the legislative,
medel som förvaltas tillsammans med medlemsstaterna används enligt tillämpliga bestämmelser och principer, skall medlemsstaterna vidta alla lagstiftningsrelaterade,

Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with those principles.
Medlemsstaterna skall samarbeta med kommissionen för att säkerställa att anslagen används i enlighet med samma principer.

I would like to recall that the Treaty requires Member States to cooperate with the Commission to ensure that funds are used in accordance with principles of sound financial management
Jag skulle vilja påminna om att enligt fördraget så måste medlemsstaterna samarbeta med kommissionen för att se till att medlen används i enlighet med principerna för en sund ekonomisk förvaltning