What is the translation of " ARRANGEMENTS SET OUT " in Swedish?

• de förfaranden som anges
• de arrangemang som fastställs
• de bestämmelser som fastställs

Examples of using Arrangements set out in English and their translations into Swedish

exchanged between the Member States according to the arrangements set out in 1993.
utbyts mellan medlemsstaterna enligt ett system som infördes 1993.

The provisions which will follow arrangements set out in paragraphs 2 and 3 shall be adopted by 31 December 2022.
Senast den 31 december 2022 ska de bestämmelser som ska följa efter de arrangemang som anges i punkterna 2 och 3 antas.

The third and most pragmatic solution would be to exempt cross-Channel sea links from the arrangements set out in this document.
Den tredje mer pragmatiska lösningen består i att undanta sjöfarten över kanalen från bestämmelserna i texten.

The further arrangements set out by NATO at its summit meeting in Washington should address in particular.
Ytterligare överenskommelser i enlighet med Natos beslut vid dess toppmöte i Washington bör särskilt ta upp följande.

any supplement thereto are published in accordance with the arrangements set out in Article 21;(c).
eventuella tillägg därtill offentliggörs i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 21. c.

The arrangements set out therein are designed to enhance the rapidity
De åtgärder som där anges är avsedda att öka snabbheten

As I see it, it must involve at least the political and institutional arrangements set out in the Constitutional Treaty.
Som jag ser saken måste det innefatta minst de politiska och institutionella arrangemang som föreskrivs i konstitutionsfördraget.

The temporary arrangements set out above relate to the management of the entire constellations of Sentinel 1
Det tillfälliga arrangemang som anges ovan motsvarar förvaltningen av hela satellitsystemen 1

By 31 December 2011 the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the arrangements set out in this paragraph.
Kommissionen skall senast den 31 december 2011 överlämna en rapport om arrangemangen enligt denna punkt till Europaparlamentet och rådet.

Radiological monitoring system' means measures to apply the arrangements set out in Directive 80/836/Euratom, and in particular in Title VI thereof, during the activities of outside workers.
System för dosövervakning: åtgärder för att tillämpa de ordningar som fastställs i direktiv 80/836/Euratom, särskilt i avdelning VI, när verksamhet utförs av externa arbetstagare.

These conditions will be introduced in the appropriate way at Community level by the Council acting in accordance with the arrangements set out in the first paragraph.
Rådet skall på lämpligt sätt införa dessa villkor på gemenskapsnivå, i enlighet med den ordning som angivits i första stycket.

The arrangements set out in this Regulation and the plans for participation shall apply between Contracting Parties unless otherwise agreed between them,
De arrangemang som anges i denna förordning och planerna för deltagande ska gälla mellan avtalsslutande parter såvida dessa inte kommer överens om annat;

Contributions to deposit guarantee schemes shall not count towards the target level for resolution financing arrangements set out in Article 102.
Bidrag till insättningsgarantisystem ska inte räknas med vid beräkningen av den målnivå för finansieringsarrangemang för resolution som anges i artikel 102.

The EDCTP programme will be followed up in accordance with the arrangements set out in the agreement between the Commission and the EDCTP-EEIG.
EDCTP-programmet kommer att följas upp och övervakas inom ramen för och i enlighet med de bestämmelser som fastställs i överenskommelsen mellan kommissionen och EEIG-EDCTP.

Once approved, the registration document shall be made available to the public without undue delay and in accordance with the arrangements set out in Article 21.
När registreringsdokumentet har godkänts ska det utan onödigt dröjsmål göras tillgängligt för allmänheten i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 21.

Under the same Regulation, the Commission is also obliged to report on the arrangements set out in Article 17 paragraph 2 on fishing restrictions in the 12 nautical miles waters by 31 December 20112.
Enligt samma förordning ska kommissionen även rapportera om de arrangemang som fastställs i artikel 17.2 om en begränsning av fisket i vatten inom en gräns på tolv sjömil senast den 31 december 20112.

NEMOs and TSOs cooperating in a certain region may alternatively use the cost sharing arrangements set out in paragraph 3.
Nominerade elmarknadsoperatörer och systemansvariga för överföringssystem som samarbetar i en viss region får som alternativ använda den form av kostnadsdelning som anges i punkt 3.

Transitional arrangements set out in the Act are valid in principle until the end of 2002
Övergångsbestämmelser som fastställs i an slutningsakten gäller i princip fram till ut gången av år 2002 och garanterar att vissa fiskeområden är

Member States may choose to implement this paragraph in accordance with financing arrangements set out in Article 29(6) of Regulation(EC) No 1260/1999.
Medlemsstaterna kan välja att genomföra denna punkt i enlighet med de finansieringsbestämmelser som fastställs i artikel 29.6 i förordning(EG) nr 1260/1999.

The arrangements set out in paragraph 1 shall be applied to all imports of olive oil for which the importer supplies proof upon importation that the special export charge referred to in the said paragraph has been reflected in the import price.
De arrangemang som fastställs i punkt 1 skall tillämpas på all import av olivolja med avseende på vilken importören vid import tillhandahåller bevis på att den särskilda export- avgift som avses i nämnda punkt återspeglas i importpriset.

extending the arrangements set out in UNSCR 1483(2003) and 1546 2004.
om förlängning av arrangemangen som fastställdes i FN: s säkerhetsråds resolutioner 1483(2003) och 1546 2004.

made available to the public in accordance with the arrangements set out in Article 21(2).
göras tillgängliga för allmänheten i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 21.2.

a wide consensus emerges in favour of clarifying the application of the arrangements set out in the directive to the commercial relations connected to"platforms"
råder det bred enighet om att klargöra tillämpningen av de bestämmelser som fastställs i direktivet när det gäller handelsförbindelser med koppling till"plattformar"

the issuer amends its universal registration document according to the arrangements set out in paragraph 9.
avses i punkt 8, ändrar sitt allmänna registreringsdokument enligt de förfaranden som anges i punkt 9.

the issuer shall make them available to the public in accordance with the arrangements set out in Article 21
i ett tillägg ska emittenten göra dem tillgängliga för allmänheten i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 21 och så snart

the settlement of consumer disputes3to complete the arrangements set out in the proposal for a Directive.
regleringen av tvister i konsumentfrågor3, vilken skall komplettera bestämmelserna i förslaget till direktiv.

The institutions agree to finance expenditure on fisheries agreements in accordance with the arrangements set out in Annex VI,
Institutionerna har enats om att finansiera utgifterna för fiskeavtalen enligt bestämmelserna som återges i bilaga VI,

shall be made available to the public without undue delay and in accordance with the arrangements set out in Article 20.
godkännande ska det utan onödigt dröjsmål göras allmänt tillgängligt enligt de förfaranden som anges i artikel 20.

Member States, where they are concerned, shall take specific and appropriate measures to apply sanctions in the event of any breaches of the arrangements set out in Articles 12, 13, 20 a and 20 d of Regulation No 136/66/EEC.
Medlemsstaterna skall å sin sida vidta särskilda åtgärder för att tillämpa sanktioner i händelse av överträdelser av de ordningar som anges i artiklarna 12, 13, 20 a och 20 d i förordning nr 136/66/EEG.

No 2371/2002 expires on 31 December 2012 with an obligation for the Commission to report to the European Parliament and the Council on the arrangements set out in the paragraph.
nr 2371/2002 löper ut den 31 december 2012 med en skyldighet för kommissionen att rapportera till Europaparlamentet och rådet om de arrangemang som fastställs i denna punkt.

How to use "arrangements set out" in an English sentence

There should be working arrangements set out for any other construction works / organisations working on site.

In case of degraded operation, the contingency arrangements set out in point 4.2.3.6.3 shall also be considered.

The Social Worker must also ensure the arrangements set out in Post Placement Arrangements Procedures are followed.

Building societies are making use of the transitional arrangements set out by the regulator to help existing borrowers.

All applications for places at the school will be considered in line with the arrangements set out below.

It is therefore important that both parties fulfil and adhere to the arrangements set out in the order.

Establishing a privacy framework to support the information sharing arrangements set out in Schedule 6 of the Bill.

We very much hope that the arrangements set out above will give stability for the coming few years.

This conclusion is clearly implied by the arrangements set out in articles 132-133 of the Fourth Geneva Convention.

The arrangements set out in Part 3 may be activated, when directed by the NDC, in support of them.

How to use "de förfaranden som anges, de bestämmelser som fastställs" in a Swedish sentence

De förfaranden som anges i kvalitetssäkringsutredningen ska iakttas i byggnadsarbetet.

Underlåtenhet att följa de förfaranden som anges nedan kommer inte att accepteras av köparen.

De förfaranden som anges i bilaga 5 till avfallsförordningen (2001:1063).

Tillverkaren/importören kan därvid välja mellan de förfaranden som anges i 6 eller 7.

Ersättningarna ska ges ut enligt de förfaranden som anges i 15 kap.

Resenären är skyldig att följa de bestämmelser som fastställs för resan som Prague Week, Prague Weeks researrangörer, hotellen och bussbolag sätter.

De förfaranden som anges i bilaga 4 till avfallsförordningen (SFS 2001:1063).

Detta avtal skapar ömsesidiga rättigheter och skyldigheter enligt de förfaranden som anges häri.” 15.

Vid offentlig upphandling tillämpas de förfaranden som anges i upphandlingslagstiftningen.

Go Skolmat följer de bestämmelser som fastställs av KRAVs regler och har nu minst 15 st livsmedel helt utbytta till godkända livsmedel.