What is the translation of " ARTIFICIAL DIVISION " in Swedish?

• konstlad uppdelning

Examples of using Artificial division in English and their translations into Swedish

Their accession marks the end of the artificial division of our continent.
Deras anslutning markerar slutet på den konstgjorda delningen av vår kontinent.

This would prevent an artificial division of that region whereby some inhabitants would not enjoy facilitations for local border traffic.
Därigenom skulle man kunna undvika en konstlad uppdelning av regionen där vissa invånare inte skulle komma i åtnjutande av förenklingarna för den lokala gränstrafiken.

Last Saturday we witnessed an extraordinary reversal of history with the formal ending of the artificial divisions of Europe.
I lördags bevittnade vi en extraordinär vändpunkt i historien: det formella upphörandet av den konstgjorda uppdelningen av Europa.

When Germans think of the artificial division of countries, they unfailingly think of Berlin.
När tyskar tänker på en konstlad delning av länder tänker de ofelbart på Berlin.

thereby recreating artificial divisions between the applicant countries.
därigenom återskapa artificiella skiljelinjer mellan kandidatländerna.

Clearly, Africa is falling apart, because its artificial division into states and statelets,
Det är uppenbart att Afrika är på väg att explodera, eftersom den gamla uppdelningarna i stater och ministater,

our Union is really united and has no artificial divisions.
vår union verkligen är enad och inte består av konstlade uppdelningar.

The EESC insists on the need for a holistic approach that goes beyond the artificial division of the Single Market Act into three pillars.
EESK framhåller att det behövs ett helhetsgrepp som går utöver den konstlade uppdelningen av den inre marknaden i tre pelare.

The mechanistic schema of Stalinism of an artificial division between the bourgeois democratic tasks
Stalinismens mekaniska schema, en konstgjord"tudelning" av de borgerligtdemokratiska uppgifterna

These proposals undermine the labour movement and increase the potential for big business to drive a wedge in, creating artificial divisions and posing false dilemmas.
Förslagen försvagar arbetarrörelsen och stärker storfinansens möjligheter att splittra den, skapa konstlade motsättningar och att lägga fram falska problemställningar.

need to avoid creating a false, artificial division within the group of those who can achieve these rights only if they maintain solidarity.
fackföreningar undvika att skapa en falsk, konstgjord uppdelning inom gruppen av de som kan få dessa rättigheter bara om de upprätthåller solidariteten.

now sees artificial divisions coming to an end.
ser nu ett slut för sina artificiella uppdelningar.

which means that the artificial division in Eastern and Central Europe into better
så att den konstgjorda indelningen av östra Centraleuropa i bättre

the Second World War and the ensuing artificial division of Europe.
andra världskriget och Europas konstlade uppdelning därefter.

prosperity across the borders of the EU prevents artificial divisions and creates benefits for the ENP partners
s gränser motverkar konstlade skiljelinjer har och skapar fördelar

which would lead to an artificial division of powers and create confusion.
något som skulle leda till en konstlad fördelning av kompetenserna och vålla förvirring.

I believe that sometimes the European camp is divided unnecessarily by an artificial division between those who favour more market orientation
Jag anser att det europeiska lägret ibland splittras i onödan genom en konstgjord uppdelning mellan de som är för en mer marknadsorienterad linje

This entirely artificial division is, unfortunately, not a matter
Denna konstgjorda uppdelning var tyvärr inte oväntad

The stage is now set for full membership, something that will bring us much closer to healing the artificial division of Europe after the Second World War.
Tiden är nu kommen för ett fullvärdigt medlemskap som är så viktigt för att verkligen läka såren efter den konstgjorda delningen av Europa efter andra världskriget.

The price that we pay to overcome these difficulties is to make artificial divisions between legislation that has the same purpose,
Det pris vi betalar för att överbrygga dessa svårigheter är att vi måste göra konstlade uppdelningar mellan lagstiftning som tjänar samma syften,

finally to end the artificial division the Iron Curtain imposed on us for more than half a century.
en gång för alla göra slut på den konstgjorda delning som vi genom järnridån påtvingades under mer än ett halvsekel.

No 640/2014 may lead to an artificial division of the area of adjacent agricultural parcels with a homogeneous land cover type into separate agricultural parcels, the measurement of this area of adjacent agricultural parcels with a homogeneous land cover type shall be combined in one single measurement of the agricultural parcels concerned.
nr 640/2014 kan leda till en artificiell uppdelning av ett område med angränsande jordbruksskiften med en homogen typ av marktäcke i separata jordbruksskiften ska de angränsande jordbruksskiftena med en homogen typ av marktäcke slås ihop till ett enda jordbruksskifte vid mätningen.

as it represented the definitive overcoming of the artificial division of Europe that was a consequence of the Yalta Conference.
den innebar ett slutligt övervinnande av den konstgjorda uppdelningen av Europa som var en konsekvens av Jaltakonferensen.

which means that it is perceived by some citizens as an artificial division of European territory.
anpassad till dessa mål, vilket leder till att medborgarna uppfattar indelningen av det europeiska territoriet som artificiell.

the advance of the information society, the artificial division of education and training must steadily be reduced,
informationssamhället, måste uppdelningen mellan utbildning och yrkesutbildning bli mindre ogenomtränglig,

d)- Leasing- Artificial division of the supply into a number of parts- Effect- Reduction of the taxable amount- Exemptions- Abusive practice- Conditions)
d- Leasing- Konstlad uppdelning av vederlaget- Verkningar- Minskning av beskattningsunderlaget- Undantag från skatteplikt- Missbruk- Villkor”) begäran om förhandsavgörande

which will bring to an end the artificial division of Europe; until then, a considerable number of measures will have
som kommer att göra slut på den konstgjorda uppdelningen av Europa. Men ännu måste ett betydande antal åtgärder vidtas för 2003

where governments created artificial divisions; where people never cease to feel deeply European,
där regeringar skapade konstgjorda skiljelinjer; en region där människorna aldrig slutar att känna sig som européer i själ

How to use "artificial division" in an English sentence

It has become an artificial division between work and play for these seaside towns.

Both men straddle the artificial division between ‘High Art’ and ‘popular / commercial’ culture.

This voluntary and totally artificial division is missing so much good potential for creativity.

Then the artificial division between clergy and laity or pastor and non-pastor is removed.

I have long since given up the artificial division between "fieldwork" and "writing up".

Further, an artificial division has emerged in the development of software for mobile devices.

BUT, MFA programs can make an artificial division between the academy and the marketplace.

Like every Pan-Africanist, I reject the artificial division of Africa into Saharan and Sub-Saharan enclaves.

The artificial division of arts and science in education is unfair and has created havoc.

One major problem in the Middle East is the artificial division of the Sunni people.

How to use "konstlad uppdelning" in a Swedish sentence

För mig är det en konstlad uppdelning som tyvärr till stor del konserveras av både myndigheter och ideella föreningar.

Den ekvationen fick jag aldrig att gå ihop. Överhuvudtaget hade kyrkan en väldigt konstlad uppdelning mellan skapelsen och livet som kristen i skapelsen.

Och så har vi fått en konstlad uppdelning i sjukvård, omsorg och service.

Vi avskaffade flickskolor och annan konstlad uppdelning mellan könen för länge sedan.

Den här typen av konstlad uppdelning skapar inget gott, utan bara förakt.Det finns forskning, som visar att bristerna ifråga om styrningen är stora.

Den här typen av konstlad uppdelning skapar inget gott, utan bara förakt.

Ett sådant förfaringssätt är också ur flera synpunkter att föredra framför en konstlad uppdelning i valkretsar.

Det är därmed tydligt att möjligheten till gruppregistrering inom denna sektor gör det möjligt att undvika en konstlad uppdelning på olika juridiska personer.

Det är en konstlad uppdelning som bidrar till att skapa de problem som vi bland annat såg på Cypern.

En vilja till ökad kompetens får inte leda till en konstlad uppdelning av arbetsuppgifterna.