What is the translation of " AS OLD AS TIME " in Swedish?

• lika gammal som tiden
• så gammal som tiden

Examples of using As old as time in English and their translations into Swedish

Evils as old as time.
Ondskor lika gamla som tiden.

The common thread of a religion as old as time.
Den röda tråden i en religion lika gammal som tiden.

A game as old as time.
En lek lika gammal som tiden.

Fathers teaching their sons to hunt is a rite of passage as old as time.
Fäder som lär sina söner jaga är ett urgammalt mandomsprov.

It's a tale as old as time.
En historia gammal som tiden.

I am as old as time and twice as deadly.
Jag är gammal som tiden själv och mycket dödligare.

It's a story as old as time.
Det är en historia så gammal som tiden.

IT The battle against the harmful effects of alcohol is as old as time.
LT Kampen mot de skadliga effekterna av alkohol är lika gammal som tiden.

It's a tale as old as time itself.
En berättelse gammal som tiden själv.

But with a beat you can dance to. A struggle as old as time.
Men med en rytm man kan dansa till. En kamp lika gammal som tiden själv.

A dilemma as old as time itself.
Ett dilemma lika gammal som tiden själv.

And although Rover here may not know it… he is participating in a ritual as old as time itself.
Så deltar han i en ritual lika gammal som tiden själv.

It's a tale as old as time itself.
En berättelse gammal som tiden själv.

As old as time itself. And although Rover here may not know it… he is participating in a ritual.
Så deltar han i en ritual lika gammal som tiden själv.

It's a story as old as time.
Det är en berättelse lika gammal som tiden själv.

Free Unleash the powers of Time Keepers to withstand the Evil as old as time!
Gratis Släpp loss befogenheter tid Keepers att motstå det onda lika gammal som tiden!

It's a tale as old as time, Ulysses.
Det är en saga gammal som tiden, Ulysses.

in a scene as old as time itself.
i en scen gammal som tiden själv.

It's a story as old as time itself.
Det är en historia lika gammal som tiden själv.

Little did I know that by chopping down that tree I had just summoned a mystical creature as old as time itself.
Inte visste jag att jag genom att hugga ner trädet hade kallat på en mystisk varelse lika gammal som tiden själv.

A struggle as old as time, but with a beat you can dance to.
Men med en rytm man kan dansa till. En kamp lika gammal som tiden själv.

The battle of the sexes, as old as time but as..
Kampen mellan könen! Lika gammalt som tid.

And now, in a scene as old as time itself, the female, now a mother, presents her baby.
Presenterar den nyblivna modern ungen för hanen. Och nu, i en scen gammal som tiden själv.

dance with a prince in the castle ballroom to the sound of"Tale as old as time?"?
hon dansar med sin älskade i ett vackert rum till ljudet av" Tale as old as time"?

It was described as"a rose-red city half as old as time" in a Newdigate Prize-winning sonnet by John William Burgon.
Den beskrevs som en"rosenröd stad, hälften så gammal som tiden" i en Newdigate prisvinnande sonnett av John William Burgon.

And that's just a glimpse of what this Congress contains-bringing solutions to problems as old as time itself, and as current as today's headlines.
Och det är bara en glimt av vad den här kongressen innehåller- den erbjuder lösningar på problem lika gamla som tiden själv, och lika aktuella som dagens tidningsrubriker.

Tonight, somewhere in the darkness… a story as old as time itself unfolds as man and animal work together,
I natt, nånstans i mörkret, utspelar sig en berättelse, gammal som tiden, man och djur arbetar sida vid sida,

bringing solutions to problems as old as time itself and as current as today's headlines.
en kongress som kommer med lösningar på problem som är lika gamla som tiden själv, och lika aktuella som dagens tidningsrubriker.

losers a story as old as time itself unfolds but simply a race for survival.
utspelar sig en berättelse, gammal som tiden, blivit en fråga om att vinnare

You probably think I'm as old as Father Time!
Du tycker att jag är lika gammal som tiden själv!