What is the translation of " AS WELL AS BY " in Swedish?

• samt genom
• liksom av
• såväl som av
• såväl som genom
• samt även av
• dels genom
• men också av
• såväl som med
• såväl som vid
• likaväl som genom
• så väl som av

Examples of using As well as by in English and their translations into Swedish

As well as by the Palestinian rabbis Ḥag.
Samt av de palestinska rabbinerna Ḥag.

Zakkai and his scholars as well as by Gamaliel II.
Zakkai och hans lärjungar samt av Gamaliel II.

Considered to be the basis of faith by the Catholics as well as by.
Anses vara grunden för tro av katolikerna liksom av.

Aethiopica complexes as well as by species of the I. major genus.
Aethiopica, såväl som av arter tillhörande släktet L. major.

The results are shown through tables as well as by quotes.
Resultaten visas genom tabeller samt genom citat från respondenterna.

If you are in a position- technically as well as by machine- to produce things of photo equipment itself,
Om du är i en position- tekniskt såväl som med maskin- att göra sig tillbehör till foto,

The products are tested thoroughly both in laboratory, as well as by the hairdressers.
Produkterna testas grundligt både i laboratorium, samt av frisörer.

Fincar should not be used by women or children as well as by the patients having demonstrated a reaction of hypersensitivity to Finasteride.
Propecia ska inte användas av kvinnor eller barn såväl som av patienterna har visat en reaktion på överkänslighet mot Propecia.

Nothing prevents God to give victory by few just as well as by many.
Intet hindrar Herren att giva seger genom få likaväl som genom många.

We meet this high demand by optimising procedures as well as by ergonomic and functional planning
Vi möter de höga kraven genom att optimera procedurer samt genom ergonomisk och funktionell planering

system integrators, as well as by direct sales.
affärs- och systemintegrerare samt via direktförsäljning.

Propecia should not be used by women or children as well as by the patients who have demonstrated a reaction of hypersensitivity to Finasteride.
Propecia ska inte användas av kvinnor eller barn såväl som av patienterna har visat en reaktion på överkänslighet mot Propecia.

I have been warmly welcomed by the people of Ecuador, as well as by the Government.
Jag har välkomnats varmt av Ecuadors folk, liksom av myndigheterna.

Europe and America are linked by common values, as well as by their history, their Christian heritage
Europa och Förenta staterna förenas av gemensamma värderingar, men också av sin historia, sitt kristna arv

Portrait painting was also developed by Richard Bergh as well as by Nils Kreuger.
Porträttmåleriet utvecklades också av Richard Bergh liksom av Nils Kreuger.

As well as by boosting your red cell manufacturing,
Samt genom att öka din röda blodkroppar tillverkning,

Primroses can be planted from seed as well as by purchasing ready seedlings.
Primrosor kan planteras från frö samt genom att köpa färdiga plantor.

other assistance programmes, as well as by KEDO.
andra biståndsprogram, såväl som genom KEDO.

You can export all the contact list as well as by your search criteria.
Kontaktlistan Export Du kan exportera alla kontaktlista samt genom dina sökkriterier.

As well as by boosting your red cell manufacturing,
Samt genom att öka din röda blodkroppar tillverkning,

Cloaking” can be used by legitimate websites, as well as by malicious ones.
Cloaking” kan användas av legitima webbplatser, liksom av skadliga sådana.

We are regularly being audited by our Customers, as well as by their final customers who are world's biggest Governmental Agencies
Vi är regelbundet reviderade av våra kunder, liksom av deras slutkunder som är världens största statliga organ

The rat is fixed by the ear bars of the stereotaxic frame, as well as by the gas anesthesia mask.
Råttan fastställas av örat barer i stereotaktisk ram, liksom av gasen anestesi masken.

This point has been made by the rapporteur, as well as by Mrs Van Lancker in her capacity as draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.
Detta har uppmärksammats av föredraganden samt även av Van Lancker som har skrivit yttrandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor.

Subsequently, religion progresses by graduated revelation as well as by evolutionaryˆ growth.
Därefter framskrider religionen som följd av graderade uppenbarelser såväl som av evolutionär tillväxt.

As well as by improving your red blood cell manufacturing,
Samt genom att förbättra din röda blodkroppar tillverkning,

ensured by the tube, as well as by the whole circuitry.
as well as vid den hela strömkretsen.

This investment should be partly financed by national public programmes, as well as by Euratom FP7.
Investeringarna bör finansieras med nationella offentliga program förutom med sjunde ramprogrammets Euratom-del.

so MacOS as well as by Linux or even Windows,
så MacOS såväl som av Linux eller fönster,

We carry out research on how forest ecosystems are affected by changes in forestry practices, as well as by climate change and air pollution.
Vi forskar på hur skogens ekosystem påverkas av ett förändrat skogsbruk, men också av klimatförändringar och luftföroreningar.