What is the translation of " AS WELL AS WHETHER " in Swedish?

• samt om
• samt huruvida
• liksom huruvida
• liksom om

Examples of using As well as whether in English and their translations into Swedish

As well as whether your statement is deceptive.
Och även se om ett påstående är vilseledande.

the material is located, as well as whether it is available.
på vilken hylla materialet finns samt om det är tillgängligt.

Costs have to be determined, as well as whether this tax will contribute to the stabilisation of financial markets.
Kostnaderna måste fastställas, samt huruvida denna skatt kommer att bidra till att stabilisera finansmarknaderna.

journal is located, as well as whether it is available.
tidskriften finns, samt om den är tillgänglig.

The dose and how long the medicine is given for, as well as whether it is given with other medicines,
Dosen och hur länge läkemedlet ges, liksom om det ges tillsammans med andra läkemedel,

our decision will be based on your overall suitability for the Course as well as whether you meet the minimum entry requirements.
vårt beslut kommer att baseras på din totala lämplighet för kursen samt om du uppfyller minimi behörighet.

The study is also meant to investigate the municipality's position on the concept as well as whether it is conscious
Studien är även ämnad till att utreda kommunens ställningstagande till begreppet samt om det är medvetna

subject-specific learning outcomes, as well as whether it is possible to finish the studies with a licentiate degree.
kurspoäng och ämnesvisa lärandemål samt om det finns möjlighet att avsluta utbildningen med en licentiatexamen. Individuell studieplan.

we will look at whether the results include outdated information about you, as well as whether there's a public interest in the information- for example,
tittar vi på om resultatet innehåller inaktuell information om dig samt om det finns ett allmänintresse i informationen. Exempelvis kanske vi

should be considered compensation paid out in cash, as well as whether board members are to be considered as employees.
Frågor uppstår om den skattepliktiga delen av kostnadsersättningar och traktamenten skall räknas som en kontant utbetald ersättning, samt om styrelseledamöter räknas som arbetstagare.

We want to explore the unusual temperature dependence of absorption kinetics, as well as whether they might be useful for capturing greenhouse gases such as carbon dioxide and toxins like ammonia.”.
Vi vill utforska den ovanliga temperaturberoende absorptionskinetik, liksom om de kan vara användbara för att fånga växthusgaser som koldioxid och gifter som ammoniak".

of asylum seekers and newly arrived immigrants, as well as whether the compensation system can be simplified or made more effective.
planeringsmässiga förutsättningar för mottagandet av asylsökande och nyanlända samt om ersättningssystemet kan förenklas eller effektiviseras.

The call for application includes information on the location of the traineeship as well as whether part of the traineeship may be carried out in a court of appeal or in an administrative court.
I ansökningsannonsen anges om praktiken även delvis kan ske vid hov- och förvaltningsrätten vid sidan av tingsrätten samt om var tingsnotariens placering är.

When a partial offer is announced, the maximum number of shares which the offeror wishes to acquire pursuant to the offer must be stated in the press release referred to in section II.3, as well as whether the offeror reserves the right to acquire additional shares pursuant to the offer.
Vid offentliggörande av ett partiellt erbjudande ska i sådant pressmeddelande som avses i punkten II.3 anges det största antal aktier som budgivaren önskar förvärva genom erbjudandet samt huruvida budgivaren förbehåller sig rätten att genom erbjudandet förvärva fler aktier.

payments offered by Intel constitute an abuse of dominance contrary to Article 102 TFEU, as well as whether the Lenovo agreements had any immediate,
Intel erbjöd utgör missbruk av dominerande ställning i strid med artikel 102 FEUF, samt huruvida Lenovo-avtalen hade omedelbara,

the validity of the long-stay visa or residence permit as well as whether the entry of the third country national in the Union could pose a threat to public security in the Union.
identiteten på handlingens innehavare, äktheten och giltigheten hos viseringen för längre vistelse eller uppehållstillståndet samt huruvida tredjelandsmedborgarens inresa i unionen kan utgöra ett hot mot den allmänna säkerheten.

Investigating the relationship between female board members and CSP as well as whether national cultural features have a moderating effect on the relationship.
Kvinnor i styrelsen och CSP samt huruvida nationella kulturella särdrag har en modererande effektpå sambandet.

size settings, as well as whether to invert colors and transparencies.
avstånd och storlek samt ange om färg och genomskinlighet ska inverteras: Invertera.

In other research projects, Daniel Agardh and his colleagues are investigating the significance of infectious diseases as well as whether an entirely gluten-free diet could reduce the risk of coeliac disease in children who have been assessed as being at the highest risk of developing the disease.
I andra forskningsprojekt undersöker Daniel Agardh och hans kolleger betydelsen av infektionssjukdomar samt om helt glutenfri kost kan minska celiakirisken bland de barn som bedöms ha allra högst risk att utveckla sjukdomen.

FAQ pages on the subject of copyright, as well as whether the desktop and mobile apps work offline.
vanliga frågor gällande upphovsrätten samt om apparna för datorer och mobiler fungerar offline.

order will be remembered, as well as whether you are logged in,
sidor under betalningsprocessen eller beställningen memoreras, liksom huruvida du är inloggad,

Within the scope of such inspections, we assess the condition of the roof construction, as well as whether the use of the roof conforms to conditions.
Inom ramen för dessa besiktningar bedömer vi tillståndet på takkonstruktionen, samt om användningen av taket uppfyller villkoren.

the purpose of this study is to contribute knowledge if the newly appointed CEO conducts Earnings Management process, as well as whether the presence of Earnings Management surrounding CEO turnover is affected,
är studiens syfte att bidra med kunskap ifall den nytillträdde vd: n bedriver en resultatmanipulerings process, samt om förekomsten av resultatmanipulering vid vd-byten påverkas, beroende på ifall den nytillträdde vd:

activity you prefer as well as whether you choose the surf school or the surfari.
vilka aktiviteter du föredrar och även ifall du väljer Surfingskolan eller Surfarin.

when if known as well as whether or not their online site has news content.
då om detta är känt samt huruvida deras online webbplats har nyhetsinnehåll.

its significance for the economy and inflation, as well as whether monetary policy should take into account the risk of high debt.
dess betydelse för svensk ekonomi och inflationen, samt huruvida penningpolitiken bör beakta risker med hög skuldsättning.

so it's hard to decide whether the payment came or not, as well as whether the casino had a valid reason to close the account.
så det är svårt att avgöra om betalningen kom eller inte, liksom om kasinot hade en giltig anledning att stänga kontot.

near to the exploding point as well as whether the market is stuck
nära exploderande punkten samt om marknaden har fastnat

Typically, the substantive law prescribes who is to be specifically notified and/or heard during the administrative procedure as well as whether or not a wider public consultation of some sort is arranged prior to decision-making.
Normalt föreskrivs i materiell lagstiftning vem som särskilt ska underrättas och eller få yttra sig under förvaltningsförfarandet samt även om ett mer omfattande allmänt samråd av något slag ska anordnas innan beslut fattas.

Given the scope of our community we had a hard choice on how to come up with a fair way by which we could decide who should be invited as well as whether the planning should be public
Med tanke på omfattningen av vår gemenskap stod vi inför ett svårt val när det gällde att komma på ett rättvist sätt för att bestämma vilka som skulle bjudas in, liksom huruvida planeringen skulle vara allmänt tillgänglig