What is the translation of " AUTHORISED IN THE COMMUNITY " in Swedish?

• godkänts i gemenskapen
• auktoriserat i gemenskapen
• godkänd i gemenskapen
• auktoriserat inom gemenskapen
• tillåten i gemenskapen
• auktoriserats i unionen
• godkända i gemenskapen

Examples of using Authorised in the community in English and their translations into Swedish

A subsidiary of an insurance undertaking or investment firm authorised in the Community.
Är dotterföretag till ett försäkringsföretag auktoriserat inom gemenskapen.

Member States should not be allowed to require a reinsurance undertaking authorised in the Community to post collateral of assets
Medlemsstaterna bör inte heller kunna kräva att ett återförsäkrings företag som är auktoriserat i gemenskapen skall ställa säkerhet

(a) a subsidiary of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community; or.
Ett dotterföretag till ett kreditinstitut eller försäkringsföretag som auktoriserats i unionen.

EuroPharm Database: data base containing all information related to the medicines authorised in the Community; on a first stage the data base will only cover products authorised on the basis of the centralised procedure Commission and EMEA.
EuroPharm-databasen: databas innehållande all information avseende läkemedel som godkänts i gemenskapen; i ett första stadium kommer databasen endast omfatta produkter som godkänts genom det centraliserade förfarandet kommissionen och EMEA.

Such standards must apply to all credit institutions authorised in the Community.
Sådana normer bör gälla för alla kreditinstitut som auktoriserats inom gemenskapen.

In order to strengthen the efficiency of prudential supervision of parent credit institutions authorised in the Community and to allow competent authorities to better carry out the supervision of a banking group on a consolidated basis, supervisory activities should be coordinated in a more effective manner.
För att effektivisera tillsynen av moderkreditinstitut som auktoriserats i gemenskapen och göra det möjligt för de behöriga myndigheterna att på ett bättre sätt utföra en gruppbaserad tillsyn över en bankgrupp bör tillsynsaktiviteterna samordnas på ett effektivare sätt.

A subsidiary of an insurance undertaking or investment firm authorised in the Community; or.
Är dotterföretag till ett försäkringsföretag som är auktoriserat i gemenskapen.

Ensuring the dissemination of information on adverse reactions to medicinal products authorised in the Community, by means of a database permanently accessible to all Member States;
Svara för spridningen av uppgifter om biverkningar hos läkemedel som godkänts i gemenskapen genom inrättandet av en databas som ständigt skall vara tillgänglig för alla medlemsstater;

A subsidiary of a credit institution or investment firm authorised in the Community, or.
Är dotterföretag till ett kreditinstitut eller värdepappersföretag auktoriserat inom gemenskapen.

Ensuring the dissemination of information on adverse reactions to medicinal products authorised in the Community by means of a database permanently accessible to all Member States;
Svara för spridningen av uppgifter om biverkningar hos läkemedel som godkänts i gemenskapen genom inrättandet av en databas som ständigt skall vara tillgänglig för alla medlemsstaterna;

A subsidiary of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community; or.
Dotterbolag till ett kreditinstitut eller försäkringsföretag som auktoriserats i gemenskapen.

The use of the active substance in a plant protection product on a given product is not authorised in the Community for reasons other than public health reasons for the specific product and specific use; or.
Användningen av det verksamma ämnet i ett växtskyddsmedel på en viss produkt inte är godkänd i gemenskapen av andra skäl än folkhälsoskäl för den specifika produkten och den specifika användningen, eller.

investment firm authorised in the Community;
värdepappersföretag som är auktoriserat i gemenskapen.

Directive 2004/39/EC lays down common regulatory requirements relating to investment firms wherever authorised in the Community, and governing the functioning of regulated markets and other trading systems Official Journal L 145 of 30.4.2004.
I direktiv 2004/39/EG fastställs gemensamma lagstadgade krav, som styr de reglerade marknadernas och andra handelssystems funktion, avseende värdepappersföretagen, oavsett var i gemenskapen de har auktoriserats EUT L 145, 30.4.2004.

(b) a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community; or.
Ett dotterföretag till moderföretaget till ett kreditinstitut eller försäkringsföretag som auktoriserats i unionen.

Such limitations or suspensions may not be applied to the setting-up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community or by their subsidiaries, or to the acquisition of holdings in Community investment firms by such firms or subsidiaries.
Sådana begränsningar eller uppskjutanden får inte tillämpas då värdepappersföretag som är vederbörligen auktoriserade inom unionen eller deras dotterföretag avser att upprätta dotterföretag eller då sådana företag eller dotterföretag avser att förvärva innehav i värdepappersföretag hemmahörande i unionen..

A subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community, or.
Är dotterföretag till moderföretaget till ett kreditinstitut eller försäkringsföretag auktoriserat inom gemenskapen, eller.

As a result of the detection of residues from the pharmacologically active substance malachite green whose use in veterinary medicinal products for food producing animals is not authorised in the Community, and its metabolite leucomalachite green in aquaculture products, the level to be set for harmonised MRPL for that substance has
Till följd av att det påvisats att resthalter av den farmakologiskt verksamma substansen malakitgrönt, vars användning i veterinärmedicinska läkemedel till livsmedelsproducerande djur inte är tillåten i gemenskapen, och dess metabolit leukomalakitgrönt förekommer i vattenbruksprodukter har den nivå som skall fastställas för harmoniserade funktionsgränser för denna substans godkänts i samråd med gemenskapens referenslaboratorier,

The use of the active substance in a plant protection product on a commodity is not authorised in the Community; or.
Användningen av det verksamma ämnet i ett växtskyddsmedel på en vara inte är godkänt i gemenskapen, eller.

Assuring the dissemination of information on adverse reactions to medicinal products authorised in the Community, by means of a database permanently accessible to all Member States;
Svara för spridningen av uppgifter om biverkningar hos läkemedel som godkänts i gemenskapen genom inrättandet av en databas som ständigt skall vara tillgänglig för alla medlemsstaterna.

For the purposes of the database, the Agency shall establish a list of all medicinal products authorised in the Community.
Med avseende på databasen ska myndigheten upprätta en förteckning över alla läkemedel som är godkända i gemenskapen.

Ensuring the collation and dissemination of information on adverse reactions to medicinal products authorised in the Community by means of a database permanently accessible to all Member States;
Svara för sammanställning och spridning av uppgifter om biverkningar av läkemedel som godkänts i gemenskapen genom inrättandet av en databas som ska vara ständigt tillgänglig för alla medlemsstater.

has been authorised in the Community.
har varit godkänt inom gemenskapen.

produced from GMOs both when the marketing of such GMOs is authorised in the Community and when their adventitious
när marknadsföring av sådana GMO är tillåten i gemenskapen och när deras oavsiktliga

contact information for pharmacovigilance enquiries, for all medicinal products authorised in the Community;
kontaktuppgifter för frågor om säkerhetsövervakning avseende alla läkemedel som är godkända i gemenskapen.

investment firm authorised in the Community; or.
värdepappersföretag som är auktoriserat i gemenskapen.

maintain a European medicines safety web-portal for the dissemination of information on pharmacovigilance of medicinal products authorised in the Community.
underhålla en europeisk webbportal för läkemedelssäkerhet för att sprida information om säkerhetsövervakning av läkemedel som är godkända i gemenskapen.

insurance undertaking authorised in the Community; or.
försäkringsföretag som är auktoriserat i gemenskapen.

the review and updating of marketing authorisations authorised in the Community.
uppdatering av de godkännanden för försäljning som beviljats i gemenskapen å andra sidan.

shorter pre-harvest intervals than are authorised in the Community and consequently may require higher residue levels.
tillämpning av kortare karenstider än vad som är tillåtet i gemenskapen, något som i sin tur kan nödvändiggöra högre gränsvärden.

How to use "authorised in the community" in an English sentence

a reference to a credit institution authorised in the Community should be read as being to a credit institution or CAD investment firm authorised in an EEA State.

How to use "godkänd i gemenskapen" in a Swedish sentence

Att en produkt inte är godkänd i gemenskapen behöver inte betyda att den inte är säker.