What is the translation of " AUTHORIZATION REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Swedish?

• tillstånd som avses i punkt
• det tillstånd som åsyftas i punkt

Examples of using Authorization referred to in paragraph in English and their translations into Swedish

The relevant proof may be provided by the authorization referred to in paragraph 4.
Bevis på detta kan lämnas genom det tillstånd som åsyftas i punkt 4.

The authorization referred to in paragraph 1 shall be granted only to shipping companies.
Det tillstånd som avses i punkt 1 skall beviljas endast till rederier.

As a general rule the Commission will not give the authorization referred to in paragraph 1 unless.
I regel skall kommissionen inte ge sådant tillstånd som avses i punkt 1 om.

The authorization referred to in paragraph 1 shall be granted according to the following procedure.
Det tillstånd som åsyftas i punkt 1 skall ges enligt följande förfarande: a.

the holder of the authorization referred to in paragraph 1 above shall comply with following obligations.
skall innehavaren av tillståndet som avses i punkt 1 ovan uppfylla följande krav.

If the authorization referred to in paragraph 1 is refused the tender
Om tillståndet som avses i punkt 1 vägras skall köpeansökan

destined for another Member State are accompanied by a copy of the authorization referred to in paragraph 1.
som är avsedda för en annan medlemsstat åtföljs av en kopia av det tillstånd som avses i punkt 1.

Except where otherwise provided for, the authorization referred to in paragraph 1 shall be granted only to the following persons.
Om inget annat föreskrivs, får ett tillstånd enligt punkt 1 endast beviljas följande personer.

Authorization referred to in paragraph 1 shall also be required for imports coming from third countries into a Member State;
Tillstånd enligt punkt 1 krävs också för import till en medlemsstat från tredje land. Denna avdelning och artikel 118 skall tillämpas på

Except when other satisfactory verification arrangements have been jointly agreed by the customs authorities by means of the consultation procedure which must take place prior to the single authorization referred to in paragraph 2, information sheet INF 9,
Utom i de fall när andra tillfredsställande kontrollsystem gemensamt har överenskommits av tullmyndigheterna genom samrådsförfarandet, som måste äga rum före utfärdandet av det enda tillstånd som avses i punkt 2, skall informationsblad INF 9, bestående av en blankett som motsvarar den förlaga och de uppgifter som

The authorization referred to in paragraph 2 second subparagraph
Det får krävas ett godkännande från den behöriga myndigheten för att sådana tillstånd som avses i punkt 2 andra stycket

The form of the open individual authorization referred to in paragraph 1 shall conform to the specifications which are given in Annex 5.
Blanketten för det öppna individuella tillstånd som avses i punkt 1 skall överensstämma med specifikationerna som anges i bilaga 5.

The authorization referred to in paragraph 1 shall be granted by the Council, act ing by
Det tillstånd som avses i punkt 1 skall beviljas av rådet genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen

The Member State that has received the authorization referred to in paragraph 1 may require from an applicant for an import document only the following information and data.
En medlemsstat som har fått det tillstånd som avses i punkt 1 får av den som ansöker om importhandling bara begära följande uppgifter.

The authorization referred to in paragraph 1 shall be required both for total
Det tillstånd som åsyftas i punkt 1 krävs oavsett om tillverkningen avser hela produkten,

Without prejudice to technical enforcement measures, the authorization referred to in paragraph 1 above shall be suspended
Utan att detta påverkar tillämpningen av tekniska straffåtgärder skall det tillstånd som avses i punkt 1 ovan dras in på begränsad tid

The authorization referred to in paragraph 2 shall be limited to those substances which are already covered by the relevant Community legislation on drugs precursors and chemical substances.
Det bemyndigande som avses i punkt 2 skall vara begränsat till de ämnen som redan omfattas av den relevanta gemenskapslagstiftningen om prekursorer och kemiska ämnen.

For the purpose of obtaining the authorization referred to in paragraph 1, the Member State shall supply the following particulars in its request to the Commission.
För att erhålla det tillstånd som avses i punkt 1 skall medlemsstaten lämna följande uppgifter i sin ansökan till kommissionen.

The authorization referred to in paragraph 1 shall also be required for imports from third countries into a Member State;
Tillstånd enligt punkt 1 krävs också för import till en medlemsstat från tredje land. Denna avdelning och artikel 83 skall

The Member State which granted the authorization referred to in paragraph 1 shall suspend
Den medlemsstat som utfärdat det tillstånd som avses i punkt 1 skall tillfälligt dra in

The authorization referred to in paragraph 1 shall be the subject of a unanimous Council decision taken at the request of the Member States concerned and after inviting the Commission to present remarks as appropriate.
Det tillstånd som avses i punkt 1 skall vara underställt rådets enhälliga beslut, fattat på begäran av berörda medlemsstater och efter det att kommissionen har uppmanats att lägga fram relevanta synpunkter.

The authorization referred to in paragraph 1 shall be the subject of a unanimous Council decision taken at the request of the Member States concerned
Det tillstånd som avses i punkt 1 skall vara föremål för ett enhälligt beslut av rådet som skall fattas på begäran av de berörda medlemsstaterna

The authorization referred to in paragraph 1 shall be granted by the Council,
Tillstånd som avses i punkt 1 skall meddelas av rådet, som skall besluta

The authorization referred to in paragraph 1 may, also be granted on request to undertakings which make cheese with
Det tillstånd som avses i punkt 1 får på begäran även beviljas de företag som framställer ost med en lagringstid av minst tre månader

The authorization referred to in paragraph 1 shall stipulate that where the transport operation relates both to goods which must move under the external Community procedure
Det tillstånd som avses i punkt 1 skall föreskriva, att om transporten avser både varor som skall befordras enligt förfarandet för extern gemenskapstransitering och varor som skall

Member States may provide that the authorization referred to in paragraph 1(a) shall not be required where persons offering to conclude
Medlemsstaterna får bestämma att den auktorisation som avses i punkt 1 a inte skall krävas när de fysiska och juridiska personer som erbjuder sig ingå

The authorizations referred to in paragraph 1 shall be replaced, one year after accession at the latest,
De tillstånd som avses i punkt 1 skall inom ett år efter anslutningen ersättas med nya tillstånd,

Member States shall ensure that the authorizations referred to in paragraph 1 are granted only where adequate controls guarantee that they do not prejudice the control of carnation leaf-rollers
Medlemsstaterna skall säkerställa att de tillstånd som avses i punkt 1 utfärdas endast om det genom tillräckliga kontroller kan garanteras att tillstånden inte inverkar menligt på bekämpningen av nejlikvecklarna och inte utgör en

Provisional authorization as referred to in paragraph 1 may not exceed four years from the date on which it takes effect.
Det preliminära godkännande som avses i punkt 1 får inte avse mer än fyra år, räknat från ikraftträdandetidpunkten.

Where an authorization as referred to in paragraph 3 has been granted, the Member State shall immediately notify to the other Member State and to the Commission the following information.
A När godkännanden som avses i punkt 3 har lämnats skall medlemsstaten omedelbart lämna följande upplysningar till övriga medlemsstater och kommissionen.