What is the translation of " AWAY FROM EACH OTHER " in Swedish?

• ifrån varandra
• bort från varandra
• borta från varandra
• ifrån varann
• i väg från varje annan
• iväg från varandra
• undan från varandra

Examples of using Away from each other in English and their translations into Swedish

Step away from each other.
Håll er borta från varandra.

By then we were miles away from each other.
Men då var vi mil ifrån varann.

Stay away from each other.
Håll er borta från varandra.

We will be never far away from each other.
Är vi ändå aldrig långt ifrån varandra.

Back away from each other now!
Backa bort från varandra!

So you just walked away from each other?
Gick ni bara ifrån varann?

force the two halves of the cell further away from each other.
tvingar de två halvorna av cellen vidare i väg från varje annan.

If we stay away from each other.
Om vi håller oss ifrån varandra.

I just think that we should just keep away from each other.
Jag tycker bara att vi ska hålla oss ifrån varandra.

Let's stay away from each other.
Vi får försöka vara ifrån varann.

Thank you. I need everyone to take a big step away from each other.
Tack, tack. Ta ett stort kliv ifrån varandra.

Are we to stay away from each other forever?
Ska vi hålla oss ifrån varann för alla tider?

Both facilities are a few kilometres away from each other.
De ligger några kilometer ifrån varandra.

You're to keep away from each other for the time being.
Håll er undan från varandra ett tag.

So they kind of want to push away from each other.
Så vill de slags driva bort från varandra.

Women keep us away from each other.
Kvinnor håller oss ifrån varandra.

move your thumb and forefinger away from each other.
förflyttar tummen och pekfingret bort från varandra.

We can't run away from each other.
Vi kan inte springa bort från varandra.

it's like the longest we have been away from each other.
det är det längsta vi har varit ifrån varandra.

Maybe we should stay away from each other for a while.
Vi kanske borde hålla oss borta från varandra en tid.

pathogen to be repelled away from each other.
pathogenen som ska drivs tillbaka i väg från varje annan.

We deserve to be as far away from each other as possible.
Vi förtjänar att vara så långt ifrån varann som möjligt.

placing them away from each other.
placera dem bort från varandra.

We need to stay away from each other.
Vi måste hålla oss ifrån varandra.

they separate at their centromeres, pulling away from each other to the poles.
dem avskiljer på deras centromeres som drar i väg från varje annan till polerna.

Which part of"Keep them away from each other" confused you?
Vilken del av"håll dem undan från varandra" förvirrade dig?

Put your hands in the air and back away from each other.
Håll upp händerna och gå bort från varandra.

Just taking the downtime, being away from each other a little bit is always good.
Att vara ledig och borta från varandra ett tag är alltid bra.

since it is impossible for the fish to simply swim away from each other in the confined space that is an aquarium.
det är omöjligt för cikliderna att bara simma iväg från varandra i det begränsade utrymme som akvariet utgör.

Until we danced away from each other.
Tills vi dansade bort från varandra.