What is the translation of " BACK WITH THE OTHERS " in Swedish?

• tillbaka till de andra
• tillbaka med de andra

Examples of using Back with the others in English and their translations into Swedish

Back with the others.
Tillbaka till de andra!

Let me go back with the others.
Låt mig gå till de andra.

Back with the others. Good.
Bra. Tillbaka med de andra.

You stay back with the others.
Håll dig undan hos de andra.

Before someone sees. Now put him back with the others.
Lägg honom bland de andra innan nån ser nåt.

Go back with the others.
Gå tillbaka till de andra.

You need to come back with the others.
Du måste komma tillbaka till de andra.

he could go back with the others.
han kunde fara hem med de andra.

Get back with the others.
Gå tillbaka till dom andra.

He says he will not turn back with the others.
Han återvänder inte med de övriga.

Good. Back with the others.
Bra. Tillbaka med de andra.

You know you're not going back with the others.
Du får inte gå med de andra förrän du uppför dig.

Now put him back with the others before someone sees.
Lägg honom bland de andra innan nån ser nåt.

Russell, we should probably get back with the others.
Russell, vi bör nog gå tillbaka till de andra nu.

Abuela, go back with the others-- now.
Gå tillbaka till de andra, Abuela.

Celeste? Celeste, go stand in the back with the others.
Celeste, ställ dig där bak med de andra. Celeste.

I will be back with the others soon.
Vakta henne, jag ska hämta de andra.

The orb. He says he will not turn back with the others.
Globen. Han återvänder inte med de övriga.

He will come back with the others and I will go free. And you will get shot.
Han kommer tillbaka med de andra och befriar mig.

The orb. He says he will not turn back with the others.
Han återvänder inte med de övriga.- Globen.

So we can bring Ryker back with the others. We have to get it back before tonight.
Så vi kan föra Ryker tillbaka med de andra. Vi måste få tillbaka den innan kvällen.

You gotta promise me you won't do nothing till I come back with the others.
Du måste lova mig att inte göra nåt innan jag kommer tillbaka med de andra.

Shit! Hey, get back with the others.
Tillbaka till de andra! Fan!

We have to get it back before tonight so we can bring Ryker back with the others.
Så vi kan föra Ryker tillbaka med de andra. Vi måste få tillbaka den innan kvällen.

You know you're not going back with the others till you learn to behave.
Du får inte gå med de andra förrän du uppför dig.

I want it parked out back with the others like I said.
det parkerade ut tillbaka med de andra.

I want it parked out back with the others, like I said. And whoever parked the red Volkswagen out front.
Den som parkerade röd Volkswagen ut framför, jag vill att det parkerade ut tillbaka med de andra.

Celeste, go stand in the back with the others. Celeste?
Celeste, ställ dig där bak med de andra. Celeste?

Get back with the other green cards,
Gå tillbaka med de andra gröna korten,

And they shiv us in the back with the other. They wave with one hand.
Och hugger oss i ryggen med den andra. De vinkar med ena handen.