What is the translation of " BASED ON THE PROVISIONS " in Swedish?

• grundat på bestämmelserna
• baserat på bestämmelserna
• på grundval av bestämmelserna

Examples of using Based on the provisions in English and their translations into Swedish

Moreover, based on the provisions of art.
Detta gäller också för profilering baserat på dessa bestämmelser.

legal defects is based on the provisions in Clause 9.
materiella fel baseras på bestämmelserna under punkt 9 i användningsvillkoren.

This law is based on the provisions included in the Community Support Framework.
Denna lag grundar sig på bestämmelser som ingår i gemenskapsstödramen.

The current proposal replaces the 2007 proposal and is based on the provisions of the TFEU.
De här förslaget ersätter 2007 års förslag och är baserat på EUF-fördragets bestämmelser.

They will be based on the provisions of the reformed Common Fisheries Policy.
De ska bygga på de nya bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken.

The calculations of gross pensions and familyallowances are based on the provisions of the Staff Regulations.
Beräkningen av bruttopension och familjetillägg baseras på bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna.

The guidance is based on the provisions of the VAT Act(Arvonlisäverolaki 1501/1993).
Anvisningen bygger på bestämmelserna i mervärdesskattelagen(MomsL) om återbäring av moms till en näringsidkare.

There is broad consensus that third-party liability for RPAS must be based on the provisions applicable to manned aircraft.
Det råder allmän samsyn om att skadeståndsansvaret för RPAS bör bygga på bestämmelserna i fråga om bemannade luftfartyg.

Future sectoral legislation based on the provisions of that Regulation shall make a reference to this Directive.
I framtida sektorsinriktad lagstiftning på grundval av bestämmelserna i den förordningen skall det finnas en hänvisning till detta direktiv.

Its possible renewal will be the subject of a new decision-making process based on the provisions set out in the Treaty.
Huruvida det skall förnyas eller ej avgörs genom ett nytt beslutsförfarande i enlighet med bestämmelserna i fördraget.

The Commission's decision is based on the provisions in the Basic Regulation on the Common Fisheries Policy.
Kommissionens beslut är grundat på bestämmelserna i grundförordningen om den gemensamma fiskeripolitiken.

innovation funding should contribute, based on the provisions of the Treaties3.
innovation ska bidra till i enlighet med bestämmelserna i fördragen3.

These criteria shall at least be based on the provisions of the second subparagraph, points(a) and d.
Dessa kriterier skall åtminstone grunda sig på de bestämmelser som anges nedan under a och d.

where such rejection is based on the provisions of this Regulation.
när avslagen grundas på bestämmelserna i denna förordning.

The European Partnership for Croatia is based on the provisions of Council Regulation(EC) No. 533/2004.
Det europeiska partnerskapet med Kroatien bygger på bestämmelserna i rådets förordning(EG) nr 533/2004.

The Commission also stands open to receive input from the national parliaments to initiatives at the pre-legislative stage, based on the provisions of the current Treaties.
Kommissionen är också öppen för att ta emot intryck från de nationella parlamenten om initiativ i den lagstiftningsförberedande fasen, grundade på bestämmelserna i nuvarande fördrag.

Statutory health checks are based on the provisions of the Occupational Health Care Act and other rules and regulations.
Lagstadgade hälsoundersökningar baseras på lagstiftningen avseende företagshälsovård samt andra förordningar och bestämmelser.

The European Joint Undertaking for International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER), based on the provisions of Title II,
Europeiska gemensamma företaget för den internationella termonukleära experimentreaktorn(Iter), grundat på bestämmelserna i avdelning II,

These committees' powers are based on the provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry.
Dessa kommittéer har befogenheter som grundar sig på föreskrifterna för utövandet av Europaparlamentets undersökningsrätt.

run simultaneously by national enforcement authorities based on the provisions of the Consumer Protection Cooperation(CPC) regulation.
genomförs samtidigt av de nationella tillsynsmyndigheterna på grundval av bestämmelserna i förordningen om konsumentskyddssamarbete.

These provisions are based on the provisions of Council Directive 94/55/EC to which a direct reference is made in this directive.
Dessa bestämmelser bygger på bestämmelserna i rådets direktiv 94/55/EG en direkt hänvisning finns i detta direktiv.

This is why we must intervene at European level with legislation which is based on the provisions and makes them binding for all the Member States.
Det är därför vi måste ingripa på europeisk nivå med ett regelverk som bygger på dessa bestämmelser och just gör dem bindande för alla medlemsstaterna.

We are obliged, based on the provisions of commercial and tax law,
På grund av handels- och skatterättsliga bestämmelser är vi skyldiga att lagra dina uppgifter om adress,

An equitable apportionment of liabilities between banks and consumers based on the provisions of the Commission's Recommendation 97/489/EC16 should be introduced.
Det bör införas en rättvis fördelning av ansvaret mellan banker och konsumenter på grundval av artiklarna i kommissionens rekommendation 97/489/EG16.

Based on the provisions of the Treaty and the relevant case law, the Commission can issue an Interpretative Communication explaining the use of Article 296 TEC.
Med utgångspunkt i fördragets bestämmelser och relevant rättspraxis skulle kommissionen kunna utfärda ett tolkningsmeddelande som förklarar tillämpningen av artikel 296 i EG-fördraget.

Article 13(2): this paragraph was brought into line with the provisions of Article 6 of the classic Directive itself based on the provisions of Article 4(4) of the current utilities Directive.
Artikel 13.2: Detta stycke har anpassats till bestämmelserna i artikel 6 i det klassiska direktivet, vilket i sin tur baseras på bestämmelserna i artikel 4.4 i nugällande sektordirektivet.

Based on the provisions of Agenda 2000 and the amount of the financial envelope proposed,
Med tanke på bestämmelserna i Agenda 2000 och de föreslagna ekonomiska ramarna menar man

while the JSS Calculator version 1.2 daily profit calculation based on the provisions of the new which is 2% for the day Monday to Friday
JSS Calculator version 1, 2 daglig vinst beräkning baserad på bestämmelserna i det nya som är 2% för dagen måndag till fredag

The proposal is based on the provisions of Article 4(2) of Directive 92/97/EEC amending Directive 70/157/EEC relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Förslaget bygger på bestämmelserna i artikel 4.2 i rådets direktiv 92/97/EEG av den 10 november 1992 om ändring av direktiv 70/157/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon.

where required by the epidemiological situation, in particular where small ruminants are affected by the disease and based on the provisions in paragraphs 2.1
skall när den epidemiologiska situationen så kräver, i synnerhet när små idisslare påverkats av sjukdomen och på grundval av bestämmelserna i punkt 2.1

How to use "based on the provisions" in an English sentence

The amendment introduced provincial councils with specified powers based on the provisions of more..

All topics are covered based on the provisions of the International Financial Reporting Standards.

This is a public pension based on the provisions of the National Pension Law.

The fines and other related charges are calculated based on the provisions of LWB’s by-laws.

Based on the provisions of the framework, CEZA is the principal regulating authority for cryptos.

A friend had given the applicant advice, based on the provisions of his company policy.

ViralStat.com website is run based on the provisions set out in these Terms and Conditions.

The “strength of insolvency framework index" is calculated based on the provisions of the law.

Legally, the business tax advice is based on the provisions of the Trade Tax Act.

All actions or proceedings against TOWNE must be based on the provisions of this agreement.

How to use "på grundval av bestämmelserna" in a Swedish sentence

Kontrollerna samordnas av kommissionen och genomförs samtidigt av de nationella tillsynsmyndigheterna på grundval av bestämmelserna i förordningen om konsumentskyddssamarbete.

Regeringen har handlagt frågan om Öresundsförbindelsens tillåtlighet på grundval av bestämmelserna i 11 kap. 3 § VL.

Vissa medlemsstater har på grundval av bestämmelserna om frivillig märkning antagit generella produktspecifikationer (t.ex.

Bankens skadeståndstalan mot revisionsbyrån kan således inte vinna bifall på grundval av bestämmelserna i 15 kap.1 och 2 §§aktiebolagslagen.

Bedömningen härav skall göras på grundval av bestämmelserna i 11 kap.

Således kan fastigheten tas i anspråk i exekutiv ordning redan på grundval av bestämmelserna i avtalet.

På grundval av bestämmelserna i vattenlagstiftningen föreskriver myndigheten vilken rengöring som ska genomföras i vilken utsträckning.

Styrelsen bestämmer det högsta belopp per TIR-carnet som kan krävas från förbundet på grundval av bestämmelserna i konventionen.

Nästa fråga är om innehållet i denna rättighet kan bestämmas med tillräcklig exakthet på grundval av bestämmelserna i direktivet.

Rätt inkomstberäkning bestäms i sin tur på grundval av bestämmelserna om beskattningsår.