What is the translation of " BASIS OF THE CRITERIA SET OUT " in Swedish?

• grundval av de kriterier som anges
• grundval av kriterierna

Examples of using Basis of the criteria set out in English and their translations into Swedish

The ECB shall assess the NCA's notification on the basis of the criteria set out in Article 57(1).
ECB ska bedöma meddelandet från den nationella behöriga myndigheten på grundval av de kriterier som fastställs i artikel 57.1.

On the basis of the criteria set out in paragraph 3, the Commission shall be empowered,
Med kriterierna i punkt 3 som underlag ska kommissionen ges befogenheter att,

The Commission shall appraise the fulfilment of the conditions laid down in point(a) of Article 4(1) on the basis of the criteria set out in Annex II.
Kommissionen ska bedöma om villkoren i artikel 4.1 a är uppfyllda på grundval av de kriterier som anges i bilaga II.

Beneficiaries will be selected on the basis of the criteria set out in this call for the submission of proposals
Urvalet kommer att göras med hjälp av de kriterier som anges i meddelandet om ansökningsomgång

on the strict basis of the criteria set out in Articles 48 and 51 of the regulations.
möjligt och endast utifrån de kriterier som anges i artiklarna 48 och 51 i förordningarna.

Under Article 65 of the Staff Regulations, on the basis of the criteria set out in Section 1 of this Annex,
Enligt artikel 65 i tjänsteföreskrifterna ska, på grundval av de kriterier som föreskrivs i avsnitt 1 i denna bilaga,

and solely on the basis of the criteria set out in the notice provided for in Annex XVII.
uteslutande ha till grund de kriterier som angavs i det meddelande som avses i bilaga XVII.

On the basis of the criteria set out in Annex III(Stage 1)
På grundval av de kriterier som anges i bilaga 3(etapp 1)

The frequency of subsequent visits shall be determined by the notified body on the basis of the criteria set out in section 4.4 of the relevant modules.
Hur ofta efterföljande besök skall ske skall det anmälda organet bestämma på grundval av de kriterier som anges i punkt 4.4 i de tillämpliga modulerna.

The Council decided to review these measures in May on the basis of the criteria set out in previous Council Conclusions, taking into account the actions of the Uzbek government in the area of human rights,
Rådet beslutade att se över dessa åtgärder i maj på grundval av de kriterier som fastställts i rådets tidigare slutsatser med beaktande av den uzbekistanska regeringens åtgärder när det gäller mänskliga rättigheter,

after discussion in the European Council, the Council shall, on a proposal from the Commission, decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in paragraph 1, and abrogate the derogations of the Member States concerned.
efter överläggningar i Europeiska rådet ska rådet på förslag av kommissionen besluta om vilka medlemsstater med undantag som uppfyller de nödvändiga villkoren på grundval av kriterierna i punkt 1 samt upphäva de berörda medlemsstaternas undantag.

Where the transfer cannot be made pursuant to this paragraph to any Member State designated on the basis of the criteria set out in Chapter III or to the first Member State with which the application was lodged, the determining Member State shall become the Member State responsible.
Om överföringen i enlighet med denna punkt inte kan göras till någon medlemsstat som utsetts på grundval av kriterierna i kapitel III eller till den medlemsstat där ansökan först lämnades in, ska den medlemsstat som genomför förfarandet för att fastställa vilken medlemsstat som är ansvarig bli ansvarig medlemsstat.

establish whether an activity referred to in Articles 5 to 11 is directly exposed to competition on the basis of the criteria set out in Article 27.
4 i denna artikel, fastställa huruvida en sådan verksamhet som avses i artiklarna 5-11 är direkt konkurrensutsatt på grundval av de kriterier som anges i artikel 27.

From the Commission, decide which Member States with a derogationfulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in Article 121(1), and abrogate the derogations of the Member States concerned.
Missionen besluta om vilka medlemsstater med undantag som uppfyllerde nödvändiga villkoren på grundval av kriterierna i artikel 121.1 samtupphäva de berörda medlemsstaternas undantag.

The Scientific Review Group has established, on the basis of the criteria set out in Article 3(4)(a) of Regulation(EC)
Gruppen för vetenskapliga undersökningar har, på grundval av de kriterier som anges i artikel 3.4 a i förordning(EG)

The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if there are reasonable grounds for doing so on the basis of the criteria set out in paragraph 1 or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete.
De behöriga myndigheterna får bara motsätta sig det tilltänkta förvärvet om det finns rimlig anledning att göra detta på grundval av kriterierna i punkt 1 eller om de uppgifter som lämnats av den tilltänkte förvärvaren är ofullständiga.

On the basis of the criteria set out in Annex III(Stage 2)
På grundval av de kriterier som anges i bilaga 3(etapp 2)

Under Article 65(3) of the Staff Regulations, the Council, acting on a Commission proposal and on the basis of the criteria set out in Section 1, shall take a decision before the end
Enligt artikel 65.3 i tjänsteföreskrifterna skall rådet på förslag av kommissionen och på grundval av de faktorer som föreskrivs i avsnitt 1, före utgången av varje år fatta beslut om justering av lönerna

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in Article 121(1),
skall rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen besluta om vilka medlemsstater med undantag som uppfyller de nödvändiga villkoren på grundval av kriterierna i artikel 121.1

The working group set up to consider the practical aspects of the code makes an assessment on the basis of the criteria set out in the code of conduct whether taxation measures adopted by one Member State constitutes harmful competition or not.
Den arbetsgrupp som inrättades för att behandla de praktiska aspekterna av koden gör på grundval av de kriterier som anges i uppförandekoden en bedömning av huruvida skatteåtgärder som antas av en medlemsstat utgör skadlig konkurrens eller inte.

Where the transfer cannot be made pursuant to this paragraph to any Member State designated on the basis of the criteria set out in Chapter III
Om överföringen i enlighet med denna punkt inte kan göras till någon medlemsstat som utsetts på grundval av kriterierna i kapitel III eller till den medlemsstat

for campsite services and tourist accommodation services on the basis of the criteria set out in Decisions 2009/564/EC and 2009/578/EC,
campingplatstjänster har tilldelats EU-miljömärket för logitjänster och campingplatstjänster baserat på kriterierna i besluten 2009/564/EG respektive 2009/578/EG,

the Member State concerned provides for it, a contracting entity considers that, on the basis of the criteria set out in Article 27(2)
en viss verksamhet är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde på grundval av de kriterier som anges i artikel 27.2

are partly derived from the re-examination of published literature on the basis of the criteria set out by the appellate body and partly derived from the interim conclusions of some of the seventeen new studies we have commissioned.
delvis är härledda från ett nytt studium av utgiven litteratur på grundval av de kriterier som överprövningsorganet satt upp och delvis från de interimsslutsatser som kommit av vissa av de sjutton nya studier vi har beställt.

A transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the Ecolabel for copying and graphic paper on the basis of the criteria set out in Decision 2002/741/EC, so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements.
En övergångsperiod bör medges för tillverkare vars produkter har tilldelats miljömärket för maskindiskmedel baserat på kriterierna i beslut 2003/31/EG för att ge dem tillräckligt med tid att anpassa sina produkter till de reviderade kriterierna och kraven.

In the event of difficulty in determining the residence for tax purposes of a beneficial owner between two or more Member States on the basis of the criteria set out in points(i),(ii) and(iii), the Member States concerned shall agree, within a reasonable period of time, on a single place of residence;
Om minst två medlemsstater har svårigheter att fastställa skattemässig hemvist för en faktisk betalningsmottagare på grundval av de kriterier som anges i i, ii och iii skall de berörda medlems staterna inom en rimlig tidsfrist komma överens om en enda ort som bosättningsort.

may be determined only on the basis of the criteria set out in Annex II,
kan endast fastställas på grundval av kriterierna i kapitel A i bilaga II

sites of Community importance(pSCIs), selected on the basis of criteria set out in Annex III of the Directive
där områdena valts ut på grundval av de kriterier som anges i bilaga 3 till direktivet

that the fund will select projects on the basis of criteria set out in the regulation.
fonden kommer att välja ut projekten på grundval av kriterier som anges i förordningen.

exclusion criteria shall be selected on the basis of the award criteria set out in Article 19 of Regulation(EU,
uteslutningskriterierna ska väljas ut på grundval av de tilldelningskriterier som anges i artikel 19 i förordning(EU,