What is the translation of " BE DEEMED TO BE FULFILLED " in Swedish?

• anses vara uppfyllda
• anses vara uppfyllt

Examples of using Be deemed to be fulfilled in English and their translations into Swedish

The economic conditions shall be deemed to be fulfilled except where the application concerns import goods mentioned in Annex 73.
De ekonomiska villkoren skall anses vara uppfyllda utom när ansökan avser sådana importvaror som nämns i bilaga 73.

operations mentioned in Annex 76, Part A, the economic conditions shall be deemed to be fulfilled.
processer som nämns i avsnitt A i bilaga 76 skall de ekonomiska villkoren anses vara uppfyllda.

The economic conditions for inward processing shall be deemed to be fulfilled where the application concerns any of the following operations:(a).
De ekonomiska villkoren för aktiv förädling ska anses vara uppfyllda om ansökan avser någon av följande verksamheter: a.

If the annual income offered to a third-country national would exceed this defined threshold, fulfilment of the economic needs test would be deemed to be fulfilled.
Om den årsinkomst som erbjuds tredjelandsmedborgaren överstiger tröskeln, anses kravet på ekonomiskt behov vara uppfyllt.

However, the conditions shall also be deemed to be fulfilled where an application concerns import goods mentioned in Annex 73, provided that.
Villkoren skall dock anses vara uppfyllda även när ansökan avser sådana importvaror som nämns i bilaga 73 under följande förutsättningar.

such condition shall be deemed to be fulfilled if the disease was first diagnosed in the territory of another Member State.
skall detta villkor anses vara uppfyllt, om sjukdomen först har diagnostiserats inom en annan medlemsstats territorium.

This condition shall be deemed to be fulfilled in the case of dependent children who have reached their majority if such children have their normal residence with the other parent.
Detta villkor skall i fråga om ett myndigt, underhållsberättigat barn anses uppfyllt om detta barn normalt är bosatt hos den andra föräldern.

The conditions prerequisite to the application of the first subparagraph shall still be deemed to be fulfilled if the following conditions have been fulfilled..
Villkoren för att tillämpa första stycket skall fortfarande anses uppfyllda under följande betingelser.

This requirement shall be deemed to be fulfilled if the Member State has verified the compliance of laboratories with the principles of good laboratory practice in accordance with Article 2 of Directive 2004/9/EC.
Detta krav skall anses vara uppfyllt, om medlemsstaten har kontrollerat laboratoriernas överensstämmelse med principerna för god laboratoriesed enligt artikel 2 i direktiv 2004/9/EG.

in paragraph 5 shall be deemed to be fulfilled where the relevant information has been uploaded onto IMI.
i punkt 5 ska anses vara uppfyllda om de berörda uppgifterna har lagts in i IMI.

This condition shall be deemed to be fulfilled when the date of the first use of the means of transport was before 1 January 1985
Detta villkor skall anses vara uppfyllt när dagen för transportmedlets första användning inföll före den 1 januari 1985 eller när beloppet för

The Landfill Directive states that the technical requirements of the IPPC Directive shall be deemed to be fulfilled if the requirements of the Landfill Directive are complied with.
I direktivet om deponering av avfall anges att de tekniska kraven i IPPC-direktivet skall anses vara uppfyllda om kraven i direktivet om deponering av avfall efterlevs.

This condition shall be deemed to be fulfilled when the date of the first use of the means of transport was before 1 January 1987
Detta villkor skall anses vara uppfyllt när dagen för det första ibruktagandet av transportmedlen inföll före den 1 januari 1987 eller när det skattebelopp

A possibility for Member States to adopt national provisions according to which the fulfilment of the economic needs test would be deemed to be fulfilled for a specific third-country national, if a defined amount of money has been paid by the future employer of that person to the competent authorities.
Medlemsstaterna skall kunna anta nationella bestämmelser enligt vilka kravet på att påvisa ett ekonomiskt behov kan anses vara uppfyllt för en tredjelandsmedborgare om dennes framtida arbetsgivare har betalat ett visst belopp till de behöriga myndigheterna.

This condition will be deemed to be fulfilled in the case of small transactions maximum of €500 000, €750 000
Detta villkor anses vara uppfyllt när det gäller små transaktioner högst 500 000 €,

of that Member State, this condition shall be deemed to be fulfilled where such diagnosis was made for the first time in the territory of another Member State.
funktionsnedsättningen först har konstaterats inom denna medlemsstats territorium, skall detta villkor anses vara uppfyllt om det först konstaterades inom en annan medlemsstats territorium.

The obligation set out in point(a) of paragraph 1 shall be deemed to be fulfilled in a situation where two or more undertakings which own transmission systems have created a joint
Den skyldighet som avses i punkt 1 a ska anses vara fullgjord då två eller flera företag som äger överföringssystem har upprättat ett samriskföretag som för de berörda överföringssystemen fungerar

this condition shall be deemed to be fulfilled where such diagnosis is made for the first time in the territory of another Member State.';
skall detta villkor anses vara uppfyllt om en sådan diagnos första gången ställs inom en annan medlemsstats territorium.

main compensating products shall be deemed to be fulfilled where the person concerned declares that he is unable to assign those products
primära förädlingsprodukter skall anses vara uppfyllda, om den berörda personen förklarar att han inte kan hänföra dessa produkter

the primary requirement shall be deemed to be fulfilled by the production of proof that the payment declaration required for so placing the products has been accepted;
nr 565/80, skall huvudkravet anses uppfyllt genom att det styrks att den betalningsdeklaration som krävs för att tillämpa förfarandet i fråga om dessa produkter har tagits emot.

Cases in which the economic conditions are deemed to be fulfilled for inward processing.
Fall där de ekonomiska villkoren för aktiv förädling anses vara uppfyllda.

This requirement is deemed to be fulfilled if the engine cannot be started unless.
Detta krav anses vara uppfyllt om motorn kan startas endast.

These conditions are deemed to be fulfilled if the requirements of Annex II are satisfied.
Dessa villkor anses uppfyllda om kraven i bilaga II uppfylls..

The safety requirements for the lifting and lowering of the tools being carried are deemed to be fulfilled where the following conditions are met.
Säkerhetskraven för lyftning och sänkning av redskapen anses vara uppfyllda när följande villkor är uppfyllda..

For inward processing, where in accordance with Article 539 the economic conditions are deemed to be fulfilled, with the exception of applications involving equivalent goods;
När det gäller aktiv förädling: i de fall de ekonomiska villkoren enligt artikel 539 anses vara uppfyllda, med undantag för ansökningar som avser likvärdiga varor..

where in accordance with Article 552(1), first subparagraph, the economic conditions are deemed to be fulfilled;
i de fall de ekonomiska villkoren enligt artikel 552.1 första stycket anses vara uppfyllda.

Member States may adopt national provisions according to which the requirement laid down in paragraph 1 is deemed to be fulfilled for a specific third-country national,
Medlemsstaterna får anta nationella bestämmelser enligt vilka kravet i punkt 1 skall anses uppfyllt för en viss tredjelandsmedborgare, om dennes framtida arbetsgivare har betalat

Member States may adopt national provisions according to which the requirement laid down in paragraph 1 is deemed to be fulfilled if the annual income offered to a third‑country national exceeds a defined threshold.
Medlemsstaterna får anta nationella bestämmelser enligt vilka kravet i punkt 1 skall anses uppfyllt om den årsinkomst som erbjuds tredjelandsmedborgaren överstiger en fastställd tröskel.

The obligation set out in paragraph 1(a) is deemed to be fulfilled in a situation where several undertakings which own transmission systems have created a joint venture which acts as a transmission system operator in several Member States for the transmission systems concerned.
Den skyldighet som avses i punkt 1 a ska anses vara fullgjord då flera företag som äger överföringssystem har upprättat ett gemensamt företag som för de berörda överföringssystemen fungerar som systemansvarig för överföringssystem i flera medlemsstater.

Member States may adopt national provisions according to which the requirement laid down in paragraph 1 is deemed to be fulfilled for specific activities as a self-employed person in specific sectors
Medlemsstaterna får anta nationella bestämmelser enligt vilka kravet i punkt 1 anses vara uppfyllt för särskilda verksamheter som egenföretagare inom vissa sektorer och, i förekommande fall, inom ett visst geografiskt område,