What is the translation of " BE DESOLATE " in Swedish?

• bliva en ödemark
• bliva öde
• du bliva öde

Examples of using Be desolate in English and their translations into Swedish

and you shall be desolate;
självt skall du bliva öde;

And your land shall be desolate, and your cities waste.
Så skall edert land bliva en ödemark, och edra städer skola bliva ruiner.

the land would be desolate.
landet skulle bli öde.

I say to the depths,“Be desolate,” and,“I will dry up your rivers.”.
Jag säger till djupet,”Var öde,"Och,”Jag kommer att torka upp dina floder.”.

the land shall be desolate.
landet måste bliva öde.

The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.
Hela landet skall bliva en ödemark, om jag än ej alldeles vill göra ände därpå.

the land would be desolate.
landet måste bliva öde.

All the land shall be desolate, but yet I will not utterly destroy.
Hela landet skall bliva en ödemark, om jag än ej alldeles vill göra ände därpå.

thou shalt be desolate.
självt skall du bliva öde;

Yet the land will be desolate because of those who dwell therein,
Men eljest skall jorden bliva en ödemark för sina inbyggares skull;

the land should be desolate.
landet måste bliva öde.

and you shall be desolate; and you shall know that I am Yahweh.
självt skall du bliva öde; och du skall förnimma att jag är HERREN.

thou shalt be desolate;
självt skall du bliva öde;

thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
självt skall du bliva öde; och du skall förnimma att jag är HERREN.

they that hate the righteous shall be desolate.
de som hata den rättfärdige skola stå med skuld.

The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.
Hela landet skall bliva en ödemark, om jag än ej alldeles vill göra ände därpå.

that the land may not be desolate.
vårt land inte blir övergivet.".

And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste;
Isaks offerhöjder skola bliva ödelagda och Israels helgedomar förstörda, och mot Jerobeams hus

the land shall be desolate;
landet skall bliva en ödemark;

For it has been written in the book of Psalms:‘Let their dwelling place be desolate and may there be no one who dwells within it,' and‘Let another take his episcopate.
För det har skrivits i Psaltaren:"Låt deras boning vara öde och kan det finnas någon som bor inom det,'Och' tage en annan hans episcopate.

but you shall be desolate for ever, says Yahweh.
utan du skall bliva en ödemark för evärdlig tid, säger HERREN.

Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken,
Den fasta staden ligger öde, den har blivit en folktom plats,

thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.
utan du skall bliva en ödemark för evärdlig tid, säger HERREN.

for the land shall be desolate.
landet skall bliva ödelagt.

so will I do to you: you shall be desolate, Mount Seir,
därför skall jag göra likaså med dig. Du skall bliva en ödemark, du Seirs berg,

your high ways shall be desolate.
så att edra vägar bliva öde.

so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir,
därför skall jag göra likaså med dig. Du skall bliva en ödemark, du Seirs berg,

but that it shall be desolate for ever.
ty den skall vara en ödemark för evärdlig tid.

so will I do to you: you shall be desolate, Mount Seir,
därför skall jag göra likaså med dig. Du skall bliva en ödemark, du Seirs berg,

the land shall be desolate.
landet måste bliva öde.