What is the translation of " BE GIVEN EQUAL " in Swedish?

• ges samma
• få lika

Examples of using Be given equal in English and their translations into Swedish

Protocol requires he be given equal quarters.
Han måste få likadan inkvartering.

if it does so, the‘yes' and‘no'sides must be given equal resources.
så sker måste ja- och nej-sidan få lika resurser.

Both parties must always be given equal rights to‘pull on the brake' at any time and drop out of the process.
Det måste alltid ges lika rättigheter till båda parter att närsomhelst dra i nödbromsen och hoppa av processen.

All students, regardless of social background or group identity should be given equal opportunities and possibilities.
Alla studenter, oavsett social bakgrund eller grupptillhörighet ska ges lika rättigheter och möjligheter att kunna delta i högre utbildning.

It's true that immigrants should be given equal rights in this country,
Det är sant att invandrare bör ges lika rättigheter i detta land,

Hindu alike- demanded that Bengali be given equal status.
hinduer- krävde att bengali skulle få samma status.

Stephen Mwaura stressed that all children can learn and should be given equal opportunity to reach full potential in education.
Stephen betonade att alla barn kan lära sig nya saker och borde ges samma möjligheter att nå sin fulla potential.

Nonetheless, due attention needs to be paid to the whole lifelong learning continuum, and the efficiency, quality and equity objectives of the systems must be given equal consideration.
Man måste dock tillräckligt uppmärksamma hela det livslånga lärandet, och ge lika stor vikt åt systemens mål vad gäller effektivitet, kvalitet och rättvisa.

that women be given equal opportunities in the workplace,
att kvinnor får samma möjligheter på arbetsplatsen,

in other words, they must be given equal rights.
De måste med andra ord få lika rättigheter.

Russia all European Union airlines must be given equal non-discriminatory legal status in order to enable them to acquire permanent take-off
turism anser också att alla flygbolag inom EU måste ges en jämbördig icke-diskriminerande rättslig status i samtalen mellan EU och Ryssland för

sea-faring countries such Ireland must be given equal treatment.
måste sjöfararländer som t.ex. Irland få likvärdig behandling.

cultural rights should be given equal importance to civil
kulturella rättigheter bör tillmätas samma betydelse som medborgerliga

we believe everyone has the right to be treated fairly and be given equal opportunities, whatever our background.
alla har rätt att bli rättvist behandlade och att alla ska få samma möjligheter, oavsett bakgrund.

old Member States can be given equal value.
gamla medlemsstaters intressen kan ges samma värde.

economic aspects on the other have to be given equal weight, and that EU money should only be deployed if this is the case.
ekonomiska aspekter å den andra måste ges samma tyngd och att EU-medel skall anslås endast när så är fallet.

healthy financial management can all be given equal weighting.
sund ekonomisk förvaltning kan ges samma tyngd.

All of our employees are given equal opportunities for career development.
Alla våra anställda ges lika stora möjligheter att utveckla sig i karriären.

Jews, Lutherans and Roman Catholics were given equal rights.
Judar, lutheraner och romersk-katolska gavs lika rättigheter.

The Swedish Research Council presumes that the higher education institution ensures that women and men are given equal opportunities to benefit from the research funds from this call for applications.
Vetenskapsrådet förutsätter att lärosätet bevakar att kvinnor och män ges lika möjligheter att ta del av forskningsmedel som utlyses i denna satsning.

If woman is given equal opportunity of education,
Om kvinnan ges lika tillgång till bildning,

Individual Approach At Czech College each and every one is given equal and special care to help them secure the goal of becoming a future business leader.
Individuell inställning På tjeckiska College var och en ges lika och särskild omsorg för att hjälpa dem att säkra målet att bli en framtida företagsledare.

ensure that electricity undertakings are given equal treatment in search results;
säkerställa att elföretag ges lika behandling i sökresultat.

By adopting a holistic approach the Round Table will be able to ensure that the non-economic aspects of what are deemed essentially economic subjects are given equal weight.
Genom att inta ett helhetsperspektiv kan rundabordskonferensen borga för att de icke-ekonomiska aspekterna ges lika stor vikt som de rent ekonomiska när man diskuterar viktiga.

This group of workers was given equal rights to other non-farm self-employed in Austria.
Denna grupp av arbetstagare har fått samma rättigheter som andra egenföretagare utanför jordbrukssektorn i Österrike.

It is obvious that true democracy can only exist when all citizens of a nation are given equal rights and equal opportunities.
Det är uppenbart att äkta demokrati endast kan uppnås när en nations samtliga medborgare får lika rättigheter och möjligheter.

men and women are given equal space when searching for images of different professions.
Så att män och kvinnor ges lika stort utrymme vid sökning på olika yrken.

and all keywords are given equal value.
och alla sökord får lika värde.

We aim to ensure that all our employees are given equal opportunity to develop
Vi strävar efter att säkerställa att alla anställda ges lika möjligheter att utvecklas

Every student is given equal opportunity to gain invaluable practical experience through special programmes,
Varje student ges lika möjlighet att få ovärderlig praktisk erfarenhet genom särskilda program,