What is the translation of " BE IN THIS MESS " in Swedish?

• vara i den här röran
• vara i den här knipan

Examples of using Be in this mess in English and their translations into Swedish

Then I wouldn't even be in this mess.
Då skulle jag inte vara i den här skiten.

And we wouldn't be in this mess now. I could have helped you.
Så hade vi inte suttit i skiten nu. Jag kunde ha hjälpt dig.

If you had told me about it we wouldn't be in this mess.
Så hade vi sluppit den här röran.

We wouldn't be in this mess if it weren't for you.
Vi skulle inte varit i den här röran- om det inte var för dig.

If I had just said no, I wouldn't be in this mess.
Om jag bara hade sagt nej, skulle jag inte vara i den här röran.

He wouldn't be in this mess if it weren't for you.
Han skulle inte vara i den här skiten, om det inte vore för dig.

If it weren't for me, we wouldn't be in this mess.
Om det inte vore för mig, vi inte skulle vara i den här röran.

You wouldn't be in this mess if it weren't for my big mouth.
Du skulle inte vara inblandad om det inte vore för mig.

If it wasn't for this Hollywood nonsense, we wouldn't be in this mess.
Om det inte vore för Hollywoodtjafset skulle vi inte sitta i denna knipa.

We wouldn't be in this mess if SpongeBob was around.
Vi skulle inte vara i den här knipan om SvampBob var här..

If you were on Command Track like I wanted for you, you wouldn't be in this mess.
Om du hade läst till befälhavare hade du sluppit den här röran.

We wouldn't be in this mess if you kept your eyes on your gun.
Vi hade inte varit i den här röran om du hade hållit ögonen på pistolen.

Him. We wouldn't be in this mess.
Han? Vi hade sluppit den här röran utan hans horeri.

I wouldn't be in this mess if you would done that with the truck.
Jag skulle inte vara i den här sitsen om du hade kört tankbilen bättre.

i know that you wouldn't be in this mess if it weren't for me.
du inte skulle vara i den här röran om det inte vore för mig.

If I had the guts to airlock myself when I first found out, We wouldn't be in this mess.
Om jag hade haft modet att luftsluss mig när jag först fick reda på, Vi skulle inte vara i den här röran.

My son wouldn't be in this mess if anybody else was his father.
Min son skulle inte vara i den här röran om nån annan var hans pappa.

I guess if we never had this conversation, neither one of us would be in this mess.
Om vi aldrig haft det här samtalet skulle vi väl inte vara i den här knipan?

You know, you wouldn't be in this mess if you would done what I told you 20 years ago.
Vet du, du skulle inte behöva vara i den här smeten, om du hade gjort som jag sa till dig för 20 år sedan.

Chris… if you would have put this much effort into passing the class in the first place, you wouldn't be in this mess.
Chris… Om du hade lagt såhär mycket ansträngning på att klara kursen från början hade du inte varit i denna knipa.

Me running is the whole reason we're in this mess, Matt.
Me kör är hela anledningen vi befinner oss i den här röran, Matt.

She's in this mess because of you, not me.
Hon är i den här skiten på grund av dig, inte mig.

And we're in this mess because of people like her.
Och vi är i den här röran på grund av människor som henne.

I'm in this mess right now because I blindly trusted the man.
Jag är i den här röran för att jag litade blint på honom.

That's why he's in this mess now.
Det är därför han är i den här röran nu.

That gold is the reason we're in this mess.
Guldet har satt oss i knipan.

Is the reason we're in this mess. Listen, that gold.
Guldet har satt oss i knipan.

He's in this mess because he's trying to save me.
Han är i den här knipan för att han försöker rädda mig som alltid.

They're in this mess because of me.
De är i den här röran tack vare mig.

We're in this mess because Ethan wouldn't let me die.
Vi är i den här knipan för att Ethan inte lät mig dö.

How to use "be in this mess" in a sentence

If you hadn’t ,we wouldn’t be in this mess now.

But who knew we would be in this mess ?

We wouldn’t be in this mess in the first place.

If they hadn’t, they wouldn’t be in this mess now.

would we be in this mess with sully in charge?

If he was we would not be in this mess today.

If you hadn’t, I wouldn’t be in this mess right now!

But those aides—and the country—wouldn’t be in this mess if Mrs.

We wouldn't be in this mess without all three of them.