What is the translation of " BE THE SITUATION " in Swedish?

• vara den situation
• vara den instans
• vara fallet

Examples of using Be the situation in English and their translations into Swedish

So why was this done? but that could be the situation with Didi Bastet.
Men så kan vara fallet med Didi Bastet.

What will be the situation in relation to headage payments.
Hur kommer situationen att bli när det gäller premieutbetalning per djur.

BR: Is it so far fetched for you to understand, that[that] could be the situation out there?
Är det så långsökt för dig att förstå att det kan vara situationen därute? BR:?

This wouldn't be the situation if it was offered only in stores.
Detta skulle inte vara fallet om det såldes bara i butikerna.

Therefore in the future, the starting point should always be the situation of the country in question.
I framtiden bör därför utgångspunkten alltid vara läget i det berörda landet.

The downside would be the situation where the doorway is too large for the door.
Nackdelen skulle vara den situation där dörröppningen är för stor för dörren.

the central factor in this overly broad debate should be the situation in North Africa and the Near East.
Den centrala faktorn i denna alltför breda debatt bör vara situationen i Nordafrika och Främre orienten.

This will be the situation Russia finds itself in whether Vladimir Putin continues as president or not.
Detta är det läge som Ryssland befinner sig i- oavsett om Vladimir Putin fortsätter som president eller inte.

perhaps the most symbolic has to be the situation in Mostar.
det mest symboliska måste ändå vara situationen i Mostar.

Warts spread a lot and it could be the situation that you have one which you have not observed yet.
Vårtor sprider en hel del och även det kan vara den instans som du har en som du inte har sett ännu.

to dismiss individual Commissioners, then that might well be the situation here, and your future would be hanging in the balance.
Europaparlamentet hade möjlighet att avskeda enstaka kommissionärer kunde detta vara en situation där er fortsättning som kommissionär skulle stå på spel.

Warts spread out a lot and it may be the situation that you have one which you have not noticed yet.
Vårtor sprids ut en hel del och det kan vara den situation som du har en som du inte har märkt ännu.

a country that is, at the same time- as will be the situation under international law from May next year- occupying part of the EU territory.
man skulle påbörja förhandlingar med ett land som samtidigt- vilket kommer att vara fallet enligt den internationella lagstiftningen från och med maj nästa år- ockuperar en del av EU: område.

Its starting point would be the situation in Italy, but please let me stress categorically that I do not want it to focus on Italy alone.
Utgångspunkten skulle vara situationen i Italien, men låt mig kategoriskt betona att jag inte vill att fokus bara ska hamna på Italien.

Warts spread a whole lot and it could be the situation that you have one which you have not observed yet.
Vårtor utspridda en hel del och även det kan vara den instans som du har en som du har faktiskt inte sett ännu.

However, that would indeed be the situation if Article 137(2) emerging from Nice were incorporated as it stood into the constitutional Treaty.
Detta skulle emellertid vara fallet om artikel 137.1 i Nicefördraget införs utan ändring i det konstitutionella fördraget.

Warts spread a whole lot and it could be the situation that you have one which you have actually not observed yet.
Vårtor sprids ut en hel del och det kan vara den situation som du har en som du har faktiskt inte märkt ännu.

and while it might be the situation, management businesses have the ability to negotiate reductions
även om det kan vara situationen, management företag har möjlighet att förhandla om nedsättning

How to use "be the situation" in an English sentence

However, this need not be the situation continuously.

This may be the situation in 2015 America.

This may be the situation in many countries.

That might prove to be the situation anyway.

However, that will be the situation before long.

Might that be the situation with us sometimes?

Same can be the situation with a business.

Will this be the situation for indefinite future?

That shouldn’t be the situation this time around.

But that may not be the situation forever.

How to use "vara den instans, vara den situation, vara fallet" in a Swedish sentence

Statens skolinspektion ska vara den instans som kan göra anmälningar till nämnden.

Men kommunens socialtjänst ska inte vara den instans som beslutar om viss behandling ska genomföras.

Detta vara den situation , konsumenter behöver resor till nagot plats att fa avlöningsdag lan.

Det kan vara fallet med t.ex.

Vilket verkar vara fallet med SAS.

Oftast brukar detta vara fallet också.

Enligt Orpo kunde justitiekansler vara den instans som ger ett utlåtande i frågan.

Det vara den situation , söka fa uppskattningar fran atminstone tre banker.

Polisen ska vara den instans vi vänder oss till för att anmäla brott och få förövare gripna.

För de civila myndigheterna bör statens arbetsgivaraverk vara den instans som överprövar besluten.