What is the translation of " BE USED TO JUSTIFY " in Swedish?

• användas för att motivera
• användas för att rättfärdiga
• användas som argument
• utnyttjas för att motivera

Examples of using Be used to justify in English and their translations into Swedish

Miraculous cures can be used to justify her doses.
Det kan användas för att motivera doserna.

should not per se be used to justify an exception to technology neutrality.
bör inte i sig utnyttjas för att motivera ett undantag från teknisk neutralitet.

However, climate change should not be used to justify the expansion of our nuclear power.
Klimatförändringen bör dock inte användas som argument för en utbyggnad av kärnkraften.

religion may never be used to justify or condone the restriction
religion aldrig får användas för att motivera eller överse med inskränkningar

This derogation may not be used to justify controls at the Community's internal frontiers.
Detta undantag får dock inte användas för att motivera en övervakning vid gemenskapens inre gränser.

religion should never be used to justify violence against children;
religion aldrig får användas för att rättfärdiga våld mot barn.

This Directive cannot be used to justify a reduction in the general level of protection of workers in the fields covered by the Agreement annexed to it.
Detta direktiv kan inte användas för att motivera en minskning av den allmänna skyddsnivån för arbetstagare på de områden som omfattas av det bifogade avtalet.

tradition must not be used to justify acts of violence.
tradition får inte användas för att rättfärdiga våldshandlingar.

Therefore it cannot, as such, be used to justify trade restrictions among Member States,
Den kan därför inte som sådan användas för att rättfärdiga handelsrestriktioner mellan medlemsstaterna,

The absence of scientific proof should not be used to justify inaction or a non-decision.
Frånvaron av vetenskapliga bevis bör inte användas för att rättfärdiga att man inte agerar eller inte fattar något beslut.

Of course, this objective cannot be used to justify irrational or arbitrary measures,
Naturligtvis kan denna målsättning inte användas för att rättfärdiga irrationella eller godtyckliga åtgärder,

citizens' rights should not be used to justify the blocking of effective action.
de medborgerliga rättigheterna får inte utnyttjas för att rättfärdiga blockering av effektiva åtgärder.

It is precisely this deliberately vague wording that can be used to justify intervention; it can even suppress traditional forms of popular mobilisation
Det är just dessa medvetet vaga formuleringar som kan användas för att motivera ingripanden- man kan till och med slå ned traditionella former av folklig mobilisering

cultural arguments can never be used to justify violations of human rights.
kulturella argument kan aldrig användas för att försvara kränkningar av mänskliga rättigheter.

Similarly, the introduction of UBI might also be used to justify the elimination of important reforms such as the minimum wage,
På samma sätt kan införandet av basinkomst också användas som argument för att avskaffa viktiga reformer som minimilönen, och därmed sätta käppar

just as freedom of expression cannot be used to justify intolerable behaviour.
yttrandefrihet inte kan användas för att motivera ett oacceptabelt beteende.

The tragic events of 11 September 2001 cannot be used to justify excesses or abuses that enable security to suffocate freedom and justice.
De tragiska händelserna den 11 september 2001 får inte utnyttjas för att motivera missbruk som leder till att säkerheten kväver friheten och rättvisan.

Under no circumstances should the Community authorisation system be used to justify the creation of technical barriers to trade.
Gemenskapssystemet för godkännande får under inga omständigheter användas för att rättfärdiga att det skapas tekniska hinder för handeln.

obvious metrics that can be used to justify that decision, other than perhaps the total number of owners,
tydlig statistik som kan användas för att motivera det beslutet, förutom kanske det totala antalet ägare,

how they can be used to justify war, how they arise,
hur de kan användas för att motivera krig, hur de uppstår,

The EESC considers that this criterion should not be used to justify the rejection of asylum seekers on the basis of their religion.
EESK anser att detta kriterium inte bör kunna användas för att motivera avvisning av asylsökande på grundval av dennes religion.

Therefore the salmonella criteria are more effective for meat preparations than for mincemeat and this can be used to justify the application of additional guarantees to mincemeat and not to meat preparations.
Därför är salmonellakriterierna mer effektiva för köttberedningar än för köttfärs, och detta kan användas för att berättiga tillämpningen av kompletterande garantier för köttfärs och inte för köttberedningar.

A mere vote by the majority of councillors of a municipality cannot lead to the public interest being used to justify a great misappropriation.
En ynka omröstning av majoriteten i regionfullmäktige i en region får inte leda till att allmänhetens intressen utnyttjas för att rättfärdiga en stor orätt.

We are also opposed to the concern about rising food prices being used to justify a European agricultural policy based on extensive direct subsidies and regulation of the market.
Dessutom vänder vi oss mot att oron för höjda livsmedelspriser används för att rättfärdiga en europeisk jordbrukspolitik baserad på omfattande direktstöd och marknadsregleringar.

This issue is of the utmost importance because it is used to justify the spilling of Muslim blood,
Denna fråga är av yttersta vikt, eftersom den används för att rättfärdiga utgjutelse av muslimers blod,

These ideologies are used to justify the mass slaughter of non-Muslims(in which Muslims also die by the thousands,
Dessa ideologier används för att rättfärdiga massmord på ickemuslimer(men där också tusentals muslimer dör,

There is a fundamental need to launch training offensives in order to eliminate the shortage of skilled labour which is used to justify the present state of affairs.
Det finns ett grundläggande behov av att driva igenom utbildningsinsatser för att bli kvitt den brist på yrkesutbildad arbetskraft som används för att rättfärdiga det nuvarande tillståndet.

The pending local master plan draft of Espoo archipelago is prepared as a local master plan with legal consequences, which is used to justify the granting of the planning permission.
Det aktuella utkastet till delgeneralplan för Esbo skärgård utarbetas som en delgeneralplan med rättsverkningar som används som grund för beviljande av bygglov.

Legal reasoning justifying freedom to contracept has been used to justify freedom to abort.
Det juridiska resonemanget för fritt användande av preventivmedel har använts för att rättfärdiga friheten att välja abort.

shires are as the consequence of evidence of one thing being used to justify another.
Shires ÄR som en följd av bevis på en sak används för att rättfärdiga en annan.

How to use "be used to justify" in an English sentence

OCPI cannot be used to justify permanent allocations of water.

The Bible can be used to justify just about anything.

That sentiment will be used to justify attempts by Sen.

The same argument could be used to justify any belief.

Good game-play should not be used to justify poor graphics.

religious divine can be used to justify anything you want.

Besides paystubs, what can be used to justify a modification?

Religions can never be used to justify hatred and violence.

What other factors could be used to justify a waiver?

No circumstances whatsoever can be used to justify medical malpractice.

How to use "användas för att motivera" in a Swedish sentence

Hans lära kan inte längre användas för att motivera Sovjetunionens fortsatta existens.

Vetenskapliga referenser (artiklar) bör användas för att motivera önskemål och val.

Annars skulle Rawls´ teori direkt kunna användas för att motivera slaveri.

Information kan också användas för att motivera ens val inför andra.

Detta fält kan också användas för att motivera utelämnande av vissa uppgifter.

Det kan i sin tur användas för att motivera motvåld.

Jämlikhetsparadoxen kan användas för att motivera ekonomisk ojämlikhet.

Det kan användas för att motivera hur stora åtgärder som helst.

Testet ska alltså inte användas för att motivera minskade skyddsåtgärder!

Dessa event kan användas för att motivera och inspirera…