What is the translation of " BEEN HAVING TROUBLE " in Swedish?

• haft problem
• haft svårt

Examples of using Been having trouble in English and their translations into Swedish

Hey, you been having trouble.
Har du haft några problem…?

Been having trouble in Engineering.
Har haft problem med motoriken.

I mean, I have been having trouble sleeping.
Jag har haft svårt att sova.

Been having trouble lately with these local niggers.
Vi har haft problem med lokala negrer.

It's… I have been having trouble.
Jag har haft problem med hela rangordningsgrejen.

We have been having trouble getting his insulin.
Vi har haft svårt att få tag på insulin.

The past few days, I have been having trouble reading.
De senaste dagarna har jag haft problem med att läsa.

We have been having trouble with pirates since September.
Vi har haft problem med pirater sen september.

There's another cylon who's been having trouble re-integrating after a download.
En annan Cylon har också haft problem med att återintegreras.

I have been having trouble breathing on and off for two days.
Jag har haft svårt att andas till och från i två dagar.

Never. Iris tells me you have been having trouble with the Dearbon case.
Iris säger att du har haft problem med Dearbonfallet. Aldrig.

I have been having trouble remembering things these last few days.
Jag har haft problem med att komma ihåg saker de senaste dagarna.

Hey, so, I know that you have been having trouble letting Scooter off the hook.
Hej. Jag vet att du har haft svårt att släppa Scooter fri.

You have been having trouble with your vibes lately, right?
Du har haft problem med dina vibbar på sistone, eller hur?

Th to 29th July 2008- Scoop on the Phoenix Mars lander has been having trouble delivering samples accurately to the instrumentation for analysis.
Th till 29th Juli 2008- Kamma hem på Phoenixen Fördärvar landeren har haft besvärar att leverera tar prov exakt till instrumentationen för analys.

I have been having trouble sleeping.
Jag har haft svårt att sova.

I have been having trouble at home.
Jag… har haft problem hemma.

Have you been having trouble sleeping?
Har du haft svårt att sova?

I… l have been having trouble at home.
Jag har haft problem där hemma.

And I have been having trouble with my.
Och jag har haft trubbel med min.

I have been having trouble.
Jag har haft problem med hela rangordningsgrejen.

I understand you have been having trouble with that expensive boarding school.
Jag vet att du har haft problem… med den dyra internatskolan.

So, Franky, I hear you have been having trouble with that number-three engine,
Jo, Franky… Du har visst haft problem med treans motor?

and have been having trouble with your male equipment,
och har haft problem med din manliga utrustning,

The pillar fell because of a part they were having trouble with in the past.
Pelaren föll på grund av en reservdel som de haft problem med förut.

They were having trouble with in the past. The pillar fell because of a part.
Pelaren föll på grund av en reservdel som de haft problem med förut.

The woman we hired is having trouble getting near Sara Tancredi.
Kvinnan vi anlitade har svårt att ta sig nära Sara Tancredi.

Seems like everybody's having trouble keeping relationships together.
Alla verkar ha svårt för att hålla ihop sina relationer.

I was having trouble filling up my list,
Jag hade svårt att fylla på listan,

I am having trouble breathing.
Jag har problem med min andning.

How to use "been having trouble" in an English sentence

I've been having trouble "relaxing" lately.

I've been having trouble finding specs.

I’ve been having trouble breathing lately.

Lately, CC's been having trouble sleeping.

I've been having trouble uploading too.

I’ve been having trouble with motivation.

Been having trouble contacting customer support.

She had been having trouble eating.

Sorry been having trouble posting this.

I’ve been having trouble working lately.

How to use "haft problem, haft svårt" in a Swedish sentence

Har även haft problem med Candida.

Toro Rosso har haft problem igen.

Har även haft svårt att sova.

Venture-företaget har haft svårt att skratta.

Något jag haft svårt med tidigare.

Har haft problem med den, suck.

Har haft svårt att koncentrera mig.

Jag har aldrig haft problem innan.

Aldrig förut haft problem med knän.

Aldrig haft problem med någon Sandiskprodukt.