What is the translation of " BEEN ROUGH " in Swedish?

• varit tufft
• varit tuffa
• varit svårt
• varit hård
• varit jobbigt

Examples of using Been rough in English and their translations into Swedish

Must have been rough.
Det måste ha varit hårt.

Been rough on everybody, Dad.
Det är jobbigt för alla, pappa.

Must have been rough.
Det måste ha varit tufft.

Been rough, but i think they will get through it.
Varit tufft, men de klarar det nog.

That must have been rough.
Det måste ha varit tufft.

The world has been rough with you, with your tribe.
Världen har varit hård mot ert folk.

Things have always been rough.
Det har alltid varit dåligt.

This has been rough for us.
Det har varit hårt för oss.

All these deaths have been rough.
Alla dödsfallen har varit tuffa.

This has been rough on her.
Det har varit tufft för henne.

The last few months have been rough.
Jag har haft några tuffa månader.

Must have been rough out there.
Måste ha varit tuff där ute.

I see… that must have been rough.
Jag förstår… det måste ha varit svårt.

Must have been rough doing eight years… looking at 20.
Det måste ha varit tufft att avtjäna åtta år.

Work's been, it's been rough.
Jobbet har varit… tufft.

It must have been rough out there on his own so long.
Det måste ha varit tufft där ute alldeles själv så länge.

All these deaths have been rough.
Alla dom här dödsfallen har varit hårda.

I know it must have been rough on your own out there.
Det måste ha varit tufft för dig.

The last few birthdays have been rough.
De senaste födelsedagarna har varit svåra.

Birthdays have been rough. The last few.
De senaste födelsedagarna har varit svåra.

I know the last couple months have been rough.
Jag vet att de senaste månaderna har varit jobbiga.

Cincinnati OH has been rough for us too.
Cincinnati OH har varit tufft för oss också.

I know the last couple of days have been rough.
Jag vet att det har varit tufft de senaste dagarna.

You know, times have been rough… Yes, but listen….
Men hör här… Du vet, det har varit tufft….

I know the last few days have been rough.
på grund av rädsla. Vad? Jag vet att det har varit tuffa dagar, men jag lovar att hädan efter.

That must have been rough, right?
Det måste ha varit jobbigt, va?

I know the last few days have been rough.
på grund av rädsla. Vad? Jag vet att det har varit tuffa dagar, men jag lovar att hädan efter.

I understand this has been rough on all of us.
Det har varit tufft för alla.

I know this transition's been rough.
Jag vet att den här övergångsperioden har varit svår för dig.

I know things have been rough between us recently.
Jag vet att vi har haft det svårt på sistone.