Examples of using Been streamlined in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The earcups have also been streamlined;
Öronkåporna har också strömlinjeformats;Airflow paths have been streamlined allowing air to pass through the machine with greater efficiency.
Luftflödesvägarna har anpassats så att luften kan passera igenom maskinen mer effektivt. Helmholtz-resonator.A number of procedures have also been streamlined.
Global communication has also been streamlined, especially with the phenomenon of social media.
Den globala kommunikationen har samtidigt effektiviserats, speciellt i och med fenomenet sociala medier.the MM-7 has been streamlined to use 3 control knobs.
den MM-7 har effektiviserats för att använda 3 control knoppar.Additionally, the software has been streamlined to ensure extremely fast loading for immediate use.
Dessutom har programmet effektiviserats för att säkerställa extremt snabb uppladdning av data för omedelbar användning.Although the Agreement refers to an accelerated procedure, only the committee procedures within the European Parliament and the Council have been streamlined.
Trots att avtalet hänvisar till ett påskyndat förfarande har bara kommittéförfarandena i Europaparlamentet och rådet rationaliserats.Thankfully, the process of submitting the necessary details has been streamlined since the rules were implemented.
Som tur är har processen med att skicka in de nödvändiga uppgifterna förenklats sedan reglerna infördes.Production management has been streamlined, prices have been increased,
Produktionsstyrningen har effektiviserats, prishöjningar har genomförtsergonomic but has been streamlined so every feature is just 2 clicks away at max.
ergonomiskt men har blivit strömlinjeformat, så varje funktion är max 2 klick bort.The group has been streamlined towards packaging over the years and today Superfos is one of the major players in Europe within injection-moulded plastic packaging.
Över åren har koncernen renodlats mot förpackningar och idag är Superfos en av de större aktörerna i Europa inom formsprutade plastförpackningar.In terms of the delivery system, legislation has been streamlined and rules simplified for managing cohesion policy.
Vad gäller genomförandesystemet har lagstiftningen rationaliserats och bestämmelserna förenklats för förvaltning av sammanhållningspolitiken.that the installations have been streamlined.
installationerna har effektiviserats.The service selection screen has been streamlined with visual cues for currently or recently used services in your browser.
Servicevalen har blivit strömlinjeformade med visuella signaler för nuvarande eller nyligen använda tjänster i din webbläsare.The role of the regulatory authorities and the Commission regarding investments for interconnection construction has been streamlined and the reporting requirements imposed on TSOs have been simplified.
Tillsynsmyndigheternas och kommissionens betydelse när det gäller investeringar i nya sammanlänkningar har effektiviserats och rapporteringskraven för de systemansvariga för överföringssystemet har förenklats.For ongoing projects, the ROM methodology has been streamlined and improved, so as to better cover important topics such as the mainstreaming of gender and environmental issues.
För pågående projekt har ROM-metoden anpassats och förbättrats för att bättre täcka viktiga frågor som till exempel integrering av genus- och miljöfrågor.which has been streamlined for improved precision and hand comfort.
som har strömlinjeformats för bättre precision och handkomfort.Communication and publications activities have been streamlined as part of the above-mentioned reorganisation of DG EAC and EACEA.
Kommunikations- och publikationsverksamheten har rationaliserats som en del av den ovannämnda omorganiseringen av GD EAC och EACEA.our contracts with beneficiaries have been streamlined to try and speed up the process of the delivery of grants.
våra kontrakt med mottagarna har effektiviserats för att försöka påskynda processen för tillhandahållande av medel.Practical arrangements for meetings have also been streamlined, with tighter programming over a shorter period,
De praktiska arrangemangen för mötena har också rationaliserats med en snävare programplanering över en kortare periodImmigration and asylum legislation has been streamlined and a 2010 law gives newly arrived immigrants the opportunity to participate more actively in working life and the life of society.
Immigrations- och asyllagstiftningen har strömlinjeformats, och en lag av 2010 ger nyanlända invandrare möjlighet att delta mer aktivt i arbets- och samhällslivet.Furthermore, the timetable for the Commission's legislative and work programme has been streamlined, and the process leading to the Commission's legislative and work programme has become more political.
Därutöver har kommissionens tidsplan för lagstiftnings- och arbetsprogram effektiviserats, och processen som leder till kommissionenslagstiftnings- och arbetsprogram har blivit mer politisk.Our working meth-ods have been streamlined in recent years,
Våra arbetsmetoder har effektiviserats de senaste årenthe process has been streamlined in Plattform 4.0
har processen effektiverats i Plattform 4 och i en samarbetsöverenskommelse mellan regering,Procedures for granting support have been streamlined allowing the shortest possible processing for decisions following a request for support while maintaining strict appraisal procedures to ensure the viability of investments in the long term.
Förfarandena för beviljande av stöd har effektiviserats för att man så snabbt som möjligt ska kunna fatta beslut om stödansökningar, samtidigt som de stränga bedömningsförfarandena bibehållits, så att man kan säkra investeringarnas långsiktiga lönsamhet.Recalls furthermore that, while acknowledging that the European Semester has already been streamlined, Parliament called for an interinstitutional agreement to be concluded to give Parliament a more substantial role in the European Semester;
Parlamentet påminner dessutom om att medan den europeiska planeringsterminen redan har effektiviserat, har parlamentet ställt krav på att ett interinstitutionellt avtal ingås för att ge parlamentet en mer framträdande roll i den europeiska planeringsterminen.All three of these instruments have been streamlined and given a three-year perspective in order to ensure a more comprehensive,
Alla dessa tre instrument har effektiviserats och utformats med ett treårsperspektiv för att säkerställa ett mer samlat,Since the acquisition the company's business has been streamlined, brokerage of privately owned cars has been initiated and KVD has also established itself in Norway.
Sedan förvärvet har företagets verksamhet renodlats, förmedling av privatpersoners bilar initierats och KVD har även etablerat sig i Norge.Once the experiment and development process has been streamlined, a Manufacturing Execution System(MES)
En Gång har experiment och utvecklingsprocessen rationaliserats, ett Fabriks- UtförandeSystem(MES)In Article 4 the references to the Prüm Decisions have been streamlined, without changing the substance
I artikel 4 har hänvisningarna till Prümbesluten förenklats utan att innehållet ändrats, och punkterna 2
