What is the translation of " BODY IN QUESTION " in Swedish?

• organet i fråga
• det berörda organet
• det aktuella organet

Examples of using Body in question in English and their translations into Swedish

The first red column indicates who will take on the presidency of the body in question.
Den första röda kolumnen anger vem som kommer att ta över ordförandeskapet för organet i fråga.

The conformity assessment body in question shall take full responsibility for the tasks performed.
Det aktuella organet för bedömning av överensstämmelse ska åta sig fullt ansvar för de uppgifter som utförs.

In this respect, such results shall be equivalent to those as if the body in question were a Party.
I detta avseende ska dessa resultat vara likvärdiga med de resultat som skulle nås om organet ifråga vore en part.

In addition, that obligation should only apply when the public sector body in question uses the assurance level‘substantial' or‘high' in relation to accessing that service online.
Den skyldigheten bör dessutom endast tillämpas när det offentliga organet i fråga använder tillitsnivån väsentlig eller hög i samband med åtkomst till den nättjänsten.

In order to get the most complete picture, it is necessary to turn to the history of the body in question.
För att få den mest kompletta bilden är det nödvändigt att vända sig till den aktuella kroppens historia.

If one of the three conditions is not fulfilled, the body in question is not a'body governed by public law.
Om ett av dessa tre villkor inte är uppfyllda kan organet i fråga inte betecknas som ett"offentligrättsligt organ..

another member of the body in question chair the meeting.
en annan medlem av det berörda organet att leda sammanträdet.

In all these cases the nervous hyperactivity towards the body in question provides a higher supply of blood and, therefore, of nutrient.
I alla dessa fall nervös hyperaktivitet mot kroppen i fråga ger en högre tillförsel av blod och därmed av näringsämnen.

The body in question would examine complaints independently
Organet i fråga skall utöva sitt uppdrag på ett opartiskt

These three conditions are cumulative: if one of the conditions is not fulfilled, the body in question cannot be classed as a'body governed by public law.
Dessa tre villkor är kumulativa: om ett av dem inte är uppfyllt kan organet i fråga inte betecknas som ett offentligrättsligt organ..

since it indicates to the people to whom it is addressed that certain qualities of the product have been tested and certified by the body in question.
t.o.m. välkommen, eftersom den visar för medborgarna till vilken den riktas att vissa produktegenskaper har utprovats och certifierats av nämnda organ.

The second red column shows the total number of seats to be filled by Group III within the body in question including any appointments already made.
Den andra röda kolumnen visar det totala antalet platser som ska tillsättas av grupp III inom det berörda organet inklusive de utnämningar som redan gjorts.

Neither Commissioner Papoutsis, who was responsible for the body in question, nor Commissioner Liikanen, as head of personnel,
Varken kommissionär Papoutsis som är förmyndare för organet i fråga, eller kommissionär Liikanen som har ansvar för personalen,

unless certain conditions are met namely, that the body in question be governed by public law
de inte uppfyller vissa särskilda villkor nämligen att det aktuella organet regleras av offentlig lagstiftning

Where a substantive divergence over scientific issues has been identified and the body in question is a Community agency or one of the Commission's Scientific Committees,
När en väsentlig avvikelse i vetenskapliga frågor upptäckts och organet i fråga är ett gemenskapsorgan eller en av kommissionens vetenskapliga kommittéer skall myndigheten

the act establishing the agency might also lay down specific arrangements for the exercise of control of the agency or body in question 4.
i den akt genom vilken byrån upprättas kan det dessutom fastställas särskilda bestämmelser för kontrollen av byrån eller organet i fråga.

Where the Authority identifies a potential source of divergence, it shall contact the body in question to ensure that all relevant scientific information is shared
När myndigheten upptäcker en möjlig källa till avvikelser skall den kontakta det berörda organet för att se till att all relevant vetenskaplig information är känd

it was possible to consider that the pension was paid by reason of the employment relationship with the body in question.
systemet hade inrättats genom lagstiftning, eftersom pensionen enligt de kriterier som angetts utbetalas på grund av anställningsförhållandet med organisationen i fråga.

the related documents provided by the body in question shall remain valid unless it is established that there is an imminent
tillhörande handlingar som utfärdats av det berörda organet fortsätta att gälla, utom i de fall där det finns en överhängande

Where a substantive divergence over scientific issues has been identified and the body in question is a Member State body,
När en väsentlig avvikelse i vetenskapliga frågor upptäckts och organet i fråga är ett organ i en medlemsstat skall myndigheten

that period will commence from the date on which the Institution or body in question receives the translation into one of the languages referred to in Council Regulation No 1/1958 from the Member State.
börjar tidsfristen att löpa från och med den dag då den berörda institutionen eller det berörda organet från medlemsstaten erhöll översättningen till ett av de språk som avses i rådets förordning nr 1/1958.

Where a substantive divergence over scientific issues has been identified and the body in question is a Community agency or one of the Commission's Scientific Committees,
När en väsentlig skiljaktighet i vetenskapliga frågor upptäckts och organet i fråga är ett gemenskapsorgan eller en av kommissionens vetenskapliga kommittéer skall myndigheten

in particular for inspection purposes, the distinction between:"> the amount of aid on the basis of the appropriation originally assigned to the body in question; any repayments and interests paid by the recipients of the refundable aid;
i synnerhet kontrollskäl, skilja mellan:"> stödbeloppet på grundval av de medel som ursprungligen tilldelats organet i fråga, de återbetalningar och eventuella räntebetalningar som gjorts av mottagarna av det återbetalningsbara stödet,

Where a substantive divergence over scientific issues has been identified and the body in question is a Community body,
När en betydande skiljaktighet i en vetenskaplig fråga har identifierats och organet i fråga är ett gemenskapsorgan,

The Court held that the bodies in question had abused theirdominant position within the meaning of Article 86 on the market for the official representation of Belgiantourism at international tourism promotion fairs such as that in Milan.
Domstolen ansåg även att de ifrågavarande organen hade missbrukat sin dominerande ställning enligt artikel 86 på marknaden för officiellt företrädande för den belgiska turistnäringen på sådana internationella mässor för främjande av turism som den i Milano.

Mr Joost(who called for a more open procedure in relation to the composition of the bodies in question), Mr Buffetaut(who wondered whether it was appropriate to create certain monitoring committees) and Mr Rodríguez García-Caro.
som efterlyste ett mer öppet förfarande när det gäller sammansättningen av de aktuella organen, Stéphane Buffetaut, som undrade över relevansen av att inrätta vissa uppföljningskommittéer, och José Isaías Rodríguez García-Caro.

I do know that throughout that time it will not be possible to pay the bodies in question, because without legal bases nobody will provide a signature so that a payment can be made.
det inte kommer att vara möjligt att betala ut bidrag till organen i fråga under tiden, för utan rättsliga grunder kommer ingen att skriva på utbetalningsorder.

Two types of information merit particular attention from the bodies in question: the provision of information on specialities and fees.
Två typer av uppgifter bör särskilt tas upp av de berörda organisationerna: uppgift om specialiteter och om priser.

How to use "body in question" in an English sentence

After that, check if the body in question is using the CASCO standards or not.

Catch The Body In Question at the Firehall Arts Centre on July 11 at 7pm.

Tesco told her that without the foreign body in question they wouldn't be able to investigate.

In a section indicating whether the body in question has been found, “no” is checked off.

But in both cases, less heat can flow out, therefore the body in question becomes warmer.

In the video by Eleanor Antin (New York, 1935) the body in question changes its appearance.

However, it turned out that the body in question had already been identified by another family.

The Body in Question -- a 13 part documentary on anatomy and medicine, a superb series.

In all cases thus far the body in question has proved non-extractable by a third party.

The body in question is that of a zebrafish, a transparent animal that’s popular in laboratory studies.

How to use "organet i fråga, det berörda organet" in a Swedish sentence

Ombudsmannen ska underrätta institutionen eller organet i fråga så snart ett klagomål inges, enligt EU:s regler för uppgiftsskydd.

Fullmäktige kan också ge organet i fråga befogenhet att utse ledamöterna till sin sektion.

Dos-volymsamband är dock oklara för organet i fråga (81).

Vill du vara helt säker kan du få besked om detta från ordföranden eller sekreteraren i det berörda organet eller av oss på Gefle Studentkår.

Under denna tid kan hon samråda med institutionen eller organet i fråga och/eller granska handlingarna i fråga.

Bedömnings- och urvalskriterier De sökande rangordnas av det berörda organet för forskarutbildning.

Organet i fråga var alldeles för litet.

Han skall underrätta den berörda institutionen eller det berörda organet om detta och de kan ge honom alla relevanta upplysningar. 2.

Ett organ som återkallar ett EG-typkontrollintyg skall underrätta den avtalsslutande sta som anmält organet i fråga om detta.

Ombudsmannen skall underrätta institutionen eller organet i fråga så snart ett klagomål inges till honom. 3.