Examples of using Border crossing point in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
You can also get the declaration form from Customs at the border crossing point.
Member State of entry, the border crossing point and authority that authorised the entry;
Traffic of such intensity arises that the waiting time at the border crossing point becomes excessive;
Member State, date and border crossing point of the entry and Member State, date and border crossing point of the exit;
Medlemsstat, datum och gränsövergångsställe för inresan och medlemsstat, datum och gränsövergångsställe för utresan.The decision to relax checks shall be taken by the border guard in command at the border crossing point.
Beslutet om att förenkla kontrollerna ska fattas av den gränskontrolltjänsteman som är befälhavande vid gränsövergångsstället.Average time of enrolment at the border crossing point and at the consulate;
Genomsnittlig tid för registrering vid gränsövergångsstället och konsulatet.Border crossing point: any crossing point authorised by the competent authorities for crossing external borders. .
Gränsövergångsställe: varje övergångsställe som de behöriga myndigheterna har godkänt för passage av de yttre gränserna.This derogation may be applied only at the border crossing point concerned for as long as the above conditions are met;
Detta undantag får endast göras vid de berörda gränsövergångsställena så länge de förutsättningar som avses i leden i, ii och iii är uppfyllda.By way of derogation from Article 5, a pleasure boat coming from a third country may, exceptionally, enter a port which is not a border crossing point.
Med avvikelse från artikel 5 får en fritidsbåt som kommer från ett tredjeland undantagsvis gå in i en hamn som inte är ett gränsövergångsställe.CARDS financed a border crossing point with Montenegro as well as a reception centre for irregular migrants.
Hercegovina har ett gränsövergångsställe vid gränsen mot Montenegro och ett mottagningscentrum för olagliga invandrare finansierats genom Cards.Furthermore, border control processes may differ according to the local circumstances available space at the border crossing point, travel flows, etc.
Dessutom kan gränskontrollprocessen variera beroende på lokala omständigheter tillgängligt utrymme vid gränsövergångsstället, reseflöden osv.This derogation may be applied only at the border crossing point concerned for as long as the conditions referred to in points(i),(ii)
Detta undantag får endast göras vid de berörda gränsövergångsställena så länge de förutsättningar som avses i leden i,Furthermore, border control processes may differ according to the local circumstances available space at the border crossing point, travel flows, etc.
Dessutom kan gränskontrollförfarandena variera på grund av lokala förhållanden tillgängligt utrymme på gränsövergångsställena, resenärflöden osv.The date on which, and the border crossing point where, the third-country national crossed the external border of one of the Member States for entry or exit;
Det datum och gränsövergångsställe där tredjelandsmedborgaren passerade en av medlemsstaternas yttre gränser för in- eller utresa.those of the Member State shall come to agreement on the transfer date, the border crossing point and possible escorts.
de ryska myndigheterna och den berörda medlemsstaten bestämma dag för överföringen, gränsövergångsställe och eventuell eskort.All transport costs incurred up to the border crossing point in the State of final destination are to be paid by the Member State requesting readmission.
Alla transportkostnader som uppkommer i samband med återtagande och transitering fram till den begärande statens gränsövergångsställe ska täckas av den anmodade staten. Slutbestämmelser.(ac) the decision to consult the VIS in accordance with point(ab) shall be taken by the border guard in command at the border crossing point or at a higher level.
Beslutet att söka i VIS i enlighet med led c ska fattas av den gränskontrolltjänsteman som är befälhavande vid gränsövergångsstället eller på högre nivå.Germany supported a project at the border crossing point in Hamburg("Cruise Centre")
Tyskland stödde ett projekt vid gränsövergången i Hamburg(”Cruise Centre”)those of the EU country concerned agree on the transfer date, the border crossing point and any escorts required.
den berörda medlemsstaten bestämma dag för överföringen, gränsövergångsställe och eventuell eskort.Border crossing point' means any crossing point authorised by the competent authorities for the crossing of external borders as notified in accordance with Article 34(2) of Regulation(EC) No 562/2006;
Gränsövergångsställe: varje övergång som de behöriga myndigheterna har godkänt för passage av de yttre gränserna och som anmälts i enlighet med artikel 34.2 i förordning(EG) nr 562/2006.Third-country nationals having access to the RTP would be able to use ABC facilities whenever available at the Schengen border crossing point.
Tredjelandsmedborgare som omfattas av programmet för registrerade resenärer skulle kunna utnyttja den automatiska gränskontrollen när sådan finns vid gränsövergången till Schengenområdet.Data to be submitted to the Agency within the deadline set out in Article 18 for each border crossing point and each location where individual Member States grant access to the RTP.
Följande uppgifter ska lämnas till byrån inom den tidsfrist som fastställs i artikel 18 för varje gränsövergångsställe och varje plats där enskilda medlemsstater beviljar tillträde till programmet för registrerade resenärer.could be refused entry if he was unable to produce all the required documents at a border crossing point.
The Commission invested over 3 million euro to upgrade the border crossing point(BCP) in Kamensko in Bosnia
Kommissioneninvesterade över 3 miljoner euroför att uppgradera gränsövergångsställeti Kamensko i Bosnien och Hercegovina till kategori 1-nivå,at any common application centre or at any external border crossing point.
A person may enter the Schengen area at a border crossing point in a MS where a national register of entry/exit data is used, but exit through a border crossing point where no such system is used.
En person kan resa in i Schengenområdet vid ett gränsövergångsställe i en medlemsstat där ett nationellt register över in- utreseuppgifter används, men lämna området vid ett gränsövergångsställe där inget sådant system används.it should be possible for an applicant to lodge an application for access to the RTP at the consulate of any Member State or at any external border crossing point.
bör en sökande kunna lämna in en ansökan om tillträde till programmet vid samtliga medlemsstaters konsulat eller vid samtliga yttre gränsövergångsställen.A person may enter the Schengen area at a border crossing point in a Member State where a national register of entry/exit data is used, but exit through a border crossing point where no such system is used.
En person får resa in i Schengenområdet vid ett gränsövergångsställe i en medlemsstat som för ett nationellt register över in- och utreseuppgifter, men resa ut via ett gränsövergångsställe där ett sådant system inte tillämpas.third-country nationals should be able to lodge an application for the RTP at the consulate of any Member State or at any external border crossing point.
resenärer bör de kunna ansöka om tillträde till programmet vid samtliga medlemsstaters konsulat eller vid samtliga yttre gränsövergångsställen.Such exceptional and unforeseen circumstances shall be deemed to be those where unforeseeable events lead to traffic of such intensity that the waiting time at the border crossing point becomes excessive,
Sådana exceptionella och oförutsedda omständigheter ska anses föreligga, om oförutsebara händelser leder till en sådan trafikintensitet att väntetiden vid gränsövergångsstället blir alltför lång
