What is the translation of " BOTH ARTICLE " in Swedish?

• både artikel

Examples of using Both article in English and their translations into Swedish

Both Article III-62 and Article III-63 should therefore begin"Where measures….
Både artikel III-62 och artikel III-63 bör därför inledas på följande sätt:”När åtgärder”.

The proposal should be therefore based on both Article 83(1) TFUE and Article 82(2) TFUE.
Förslaget bör därför grunda sig på både artikel 83.1 och artikel 82.2 i EUF-fördraget.

Both Article 63 of the EC Treaty and the Tampere conclusions call for a common EU immigration policy.
Både i artikel 63 i EG-fördraget och i slutsatserna från Tammerfors efterlyses en gemensam invandringspolitik för EU.

This proposal has a double legal basis consisting of both Article 95 and Article 175(1) of the EC Treaty.
Detta förslag grundar sig på både artikel 59 och artikel 175.1 i EG-fördraget.

Both Article 81(1) and Article 81(3) confer rights on individuals, which should be protected by national courts.
Genom både artikel 81.1 och i artikel 81.3 tillerkänns enskilda personers rättigheter som bör skyddas av nationella domstolar.

It will be recalled that the current review was opened under both Article 11(2) and Article 11(3) of the basic Regulation.
Det bör erinras om att denna översyn inleddes i enlighet både med artikel 11.2 och 11.3 i grundförordningen.

Both Article 2(3) and the new Article 3 stipulate that the statistics provided by Member States should be broken down in greater detail.
I både artikel 2.3 och den nya artikel 3 föreskrivs att den statistik som tillhandahålls av medlemsstaterna bör redovisas mer detaljerat.

This Regulation shall be so applied that appropriate account is taken of the objectives set out in both Article 33 and Article 131 of the Treaty.
Vid tillämpningen av denna förordning skall vederbörlig hänsyn tas till målen i både artikel 33 och artikel 131 i fördraget.

Both Article 63 of the Treaty and the Tampere Conclusions stressed the need to develop a common European policy on immigration.
I såväl artikel 63 i EG-fördraget som i slutsatserna från Tammerfors understryks behovet av att utarbeta en gemensam invandringspolitik för Europa.

1994(OJ 91/98, 28.3.94) recommended that both Article 17(1)(b) and the final recital of the Preamble be deleted.
rekommenderas att både artikel 17.1 b och den sista meningen i inledningen stryks.

Both Article 15(5) and 16(3) delegate powers to the Commission to issue delegated acts regarding
Både artikel 15.5 och artikel 16.3 ger kommissionen befogenhet att anta delegerade akter,

In the EU, the right to the protection of personal data is explicitly established in both Article 8 of the Charter of Fundamental Rights
I EU anges rätten till skydd av personuppgifter uttryckligen i både artikel 8 i stadgan om de grundläggande rättigheterna

Both Article 5 TEC
Både i artikel 5 i EG-fördraget och i protokollet föreskrivs

As of reference year 2011, countries are to report as compliant only those biofuels and bioliquids for which compliance with both Article 17 and Article 18 can be fully demonstrated.
Från och med referensåret 2011 ska länderna endast rapportera de biodrivmedel och flytande biobränslen som de kan påvisa fullt ut uppfyller både artikel 17 och artikel 18.

The direct effect of both Article 41(1) of the Additional Protocol
Det är härvid tillräckligt att erinra om att det framgår redan av domstolens rättspraxis att både artikel 41.1 i tilläggsprotokollet

the same interpretation must be given to the term‘confusion' used in both Article 5(1)(b) of Directive 89/104
i direktiv 97/55 ska begreppet förväxling, som återfinns i såväl artikel 5.1 b i direktiv 89/104

Both Article 45 TFEU
Både artikel 45 i EUF-fördraget och förordning(EU)

a view which is set out in both Article 3(1) of the Directive
vilket kommer till uttryck i såväl artikel 3.1 i direktivet

But, since both Article 100a and Article 129a guaranteed a high level of consumer protection,
Men med tanke på att både artikel 100a och 129a garanterar en hög konsument skyddsnivå, skulle konsumenterna dra

the Commission should reconsi der its insistence on secrecy because both Article 194 of the Euratom Treaty and the Regulations made thereunder were decided upon in two completely different politi cal contexts.
ta sitt vidhållande av sekretessen under omprövning, därför att såväl artikel 194 i Euratomfördraget som de därtill hörande förordningarna beslutades i två helt skilda politiska sammanhang.

Both Article 15(1) of Directive 2002/58
Både artikel 15.1 i direktiv 2002/58

I will give him a full answer in writing by restating the legal bases of both Article 11 in general and Article 11(1) in particular.
jag kommer att komplettera mitt svar skriftligt och åter ge honom de rättsliga grunderna både för artikel 11 i allmänhet och artikel 11.1 i synnerhet.

Both Article 52(1) of the Charter
Både i artikel 52.1 i stadgan

to the extent that Community interest is not at stake- adopt a decision which is in conflict with a decision of an NCA after proper information pursuant to both Article and(4) of the Council Regulation has taken place
inte gemenskapsintresset står på spel- att fatta beslut som står i strid med en nationell konkurrensmyndighets beslut innan information har lämnats på ett riktigt sätt enligt både artikel 11.3 och 11.4 i förordningen och innan kommissionen har beslutat

It is indeed the case that both article 7d and the declaration in the final Minute provide guarantees for all those who consider that services of general interest,
Såväl artikel 7d som deklarationen i slutprotokollet ger faktiskt garantier åt alla som anser att tjänster av allmänt intresse, eller offentliga tjänster,

the Court of Justice annulled the Regulation on the grounds that there should have been a dual legal basis including both Article 133 and Article 175(1)
januari 2006 ogiltigförklarade domstolen förordningen, eftersom den borde ha haft en dubbel rättslig grund, nämligen både artikel 133 och artikel 175.1 i fördraget,

Both Article 4 of Directive 92/79/EEC on the approximation of taxes on cigarettes
Både i artikel 4 i direktiv 92/79/EEG om tillnärmning av skatt på cigaretter

In the view of the Council, the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 5a of Decision 1999/468/EC should apply to both Article 4(3) setting the criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards for small airports/ small aircraft
Enligt rådets mening borde det lagstiftningsförfarande med kontroll som fastställs i artikel 5a i beslut 1999/468/EG tillämpas på både artikel 4.3, där kriterierna fastställs för när medlemsstaterna skall beviljas undantag från de gemensamma standarderna för mindre flygplatser

Both Article 4 of Directive 92/79/EEC on the approximation of taxes on cigarettes
Både i artikel 4 i direktiv 92/79/EEG om tillnärmning av skatt på cigaretter

is clearly laid down both in both Article 71(2) and, specifically,
på utnyttjandet av transportfordonen transportutrustningen, fastställs tydligt både i artikel 71.2 i fördraget och(framför allt)