What is the translation of " BOTH CHANGES " in Swedish?

• såväl förändrade
• båda förändringarna

Examples of using Both changes in English and their translations into Swedish

No reefs can survive both changes.
Inga korallrev kan överleva dessa två förändringar.

Both changes will be effective from 30 May 2017.
Båda dessa förändringar träder i kraft den 30 maj 2017.

the 5 ppm weight limit for mercury batteries and accumulators, since both changes are in line with Commission Proposal.
av direktiv 2000/53/EG och viktgränsen på 5 ppm kvicksilver i batterier och ackumulatorer, eftersom dessa båda ändringar ligger i linje med kommissionens förslag.

Both changes are intended to align with current design best practices.
Båda förändringarna är avsedda att stämma överens med de bästa metoderna som rekommenderas i dag.

the Group are well prepared to handle both changes in the liquidity and unexpected events.
koncernen har god beredskap att hantera såväl förändringar med avseende på likviditeten som oväntade händelser.

Adjusted for both changes in exchange rates
Justerat för såväl förändrade valutakurser som förvärvade

This is an evolved virus that both changes the host and stays active until that host dies of other causes.
Det är ett virus som har utvecklats som både ändrar på värden och håller sig aktivt tills värden dör av andra orsaker.

Both changes are relatively minor
Båda förändringarna är relativt små

Adjusted for both changes in exchange rates
Justerat för såväl förändrade valutakurser som förvärvade

Both changes are essential if Europe is to remain competitive and the"European model" is to be preserved.
Båda förändringarna är nödvändiga om man vill att Europa ska förbli konkurrens kraftigt och om man vill säkra den"europeiska modellen.

Adjusted for both changes in exchange rates
Justerat för såväl förändrade valutakurser som förvärvade

Both changes relate to our decision to ramp down our port crane factory in Xiamen,
Bägge förändringarna hänger samman med vårt beslut att köra ner vår hamnkransfabrik i Xiamen,

Adjusted for both changes in exchange rates
Justerat för såväl förändrade valutakurser som förvärvade

Both changes in their specific sectoral employment structure as well as absolute growth rates over the past few years show that,
Både förändringarna i de enskilda sektorernas sysselsättningsstruktur och den absoluta tillväxttakten de senaste åren visar- om än i olika utsträckning-

We have both changed, but I want you the way you are now.
Vi har bägge två förändrats, men jag vill ha dig som du är nu.

Both change and continuity.
Både förändring och kontinuitet.

Okay, so we both changed.
Okej, vi har ändrats båda två.

Both changed the world.
Båda förändrade världen.

We have both changed.
Vi har båda förändrats.

we have both changed our e-mail addresses.
men vi har båda ändrat våra e-mail adresser.

I guess we have both changed.
Vi har väl båda förändrats.

How much we both changed.
Hur mycket vi båda förändrades.

Dual inputs for external foot switches allows both change in drum sets and patterns as well as on/off.
Dubbla ingångar för fotpedal som tillåter både ändring av trumljud och mönster likväl som av och på.

You can both change the color of the text
Du kan både ändra färg på texten

If you and another author both change the same item, then a conflict may occur.
Om du och en annan författare båda ändrar samma objekt, kan en konflikt uppstå.

how we both changed.
Hur vi båda förändrats.

Reviewing and blogging are the two things that I live for and they have both changed my life for the better.
Granska och blogga är de två sakerna jag lever för och de har båda ändrat mitt liv till det bättre.

The background information used to set the interbank rates has thus, in some cases, both changed and deteriorated since the rates emerged.
Det underlag som används för fastställandet av interbankräntorna har i vissa fall därför både förändrats och försämrats sedan räntornas tillkomst.

More and more companies realize that you have to start thinking about new pathways to take on both changed behaviors and the benefits that rapid technology development creates.
Fler och fler företag inser att man måste börja tänka i nya banor för att ta till vara på både förändrade beteenden och de fördelar som den snabba teknikutvecklingen skapar.

David Carlson works with colleagues around the world in an exciting project involving both change and technology.
arbetar med kollegor över hela världen i ett spännande projekt som handlar både om förändring och teknik.