What is the translation of " BOTH OBJECTIVE " in Swedish?

• både objektiva
• såväl mål

Examples of using Both objective in English and their translations into Swedish

I'm saying that we can accomplish both objectives.
Vi kan uppnå båda målen.

This directive treats both objectives- co-determination and consultation- equally.
Båda målen, medbestämmande och samråd, är likvärdiga i direktivet.

We need to work towards both objectives.
Vi måste arbeta mot bägge dessa mål.

In this context, both objective conditions and subjective experiences and perceptions are important.
I det sammanhanget spelar både de objektiva och de subjektiva förhållandena stor roll.

threatening to isolate both objectives.
hotade att isolera båda målen.

The total allocation for both objectives was about ECU 6.67 billion(10% of the total)
Det samlade anslaget för båda målen uppgick till omkring 6, 67 miljarder ecu(10% av totalbeloppet)

The causes of these shortcomings are both objective and subjective.
Orsakerna till dessa brister är både objektiva och subjektiva.

Both objectives can and should be developed jointly by EU institutions
Båda målen kan och bör utvecklas gemensamt av EU-institutionerna och medlemsstaterna,

The strong crying of a child can be caused by both objective and subjective reasons.
Barnets starka gråt kan orsakas av både objektiva och subjektiva skäl.

Reality fundamentally- both objective and subjective- is immaterial emptiness and stillness. The X-structure constitutes
Den grundläggande initiala verkligheten- både objektivt och subjektivt- är i sin basala natur Något immateriellt där tomhet

Thirdly, I think there is a need to keep both Objective 1 and Objective 2.
För det tredje anser jag att både mål 1 och mål 2 måste finnas kvar.

Although both objectives must be built into all Community policies, combating unemployment can only result from the overall implementation of such policies.
Även om dessa två målsättningar skall integreras i all gemenskapspolitik kan kampen mot arbets lösheten bara få resultat om denna politik genomförs fullt ut.

The Commission received the annual reports of both Objective 1 and 2 programmes at the end of June.
Kommissionen mottog årsrapporterna för både mål 1 och mål 2programmen i slutet av juni 2001.

The project has fulfilled both objectives and purpose, and it is the project's perception that there is a good prerequisite for successfully completing a Step 2.
Projektet har i stort kunna uppfylla både mål och syfte och det är projektets uppfattning om att finns goda förutsättning för att kunna genomföra ett framgångsrikt Steg 2.

The Commission will ensure respect for the principle of additionality for both Objectives 3 and 4 together.
Kommissionen kommer att se till att denna princip respekteras för både mål 3 och 4 tillsammans.

The reasons for this enviable record are both objective and emotional, but Enzo Ferrari himself was not a sentimental man.
Anledningarna till det avundsvärda rekordet är både objektiva och emotionella, men Enzo Ferrari själv var ingen sentimental man.

under preparation, suggest that both objectives will be met.
håller på att förberedas tyder på att båda målen kommer att uppnås.

The Commission is actively pursuing both objectives for uncontested claims, albeit not in the same legislative instrument.
Kommissionen strävar efter att uppfylla båda målsättningarna när det gäller obestridda fordringar, men inte samtidigt i ett och samma lagstiftningsförslag.

The need to find out the sex of a child before his birth can be due to both objective reasons and simple curiosity.
Behovet av att hitta ett barns kön före födseln kan bero på både objektiva skäl och enkel nyfikenhet.

In my view a dual legal basis would combine both objectives: the protection of the environment
Enligt min uppfattning skulle en dubbel rättslig grund kombinera båda målsättningarna: skyddet av miljön

It contains a broad range of indicators on different dimensions of quality of life, both objective and subjective.
Den innehåller en rad indikatorer avseende olika aspekter av livskvalitet, både objektiva och subjektiva.

International institutional agreements covering both objectives and policies at a level higher than the Community;
Internationella institutionella konventioner som omfattar både mål och politik på en nivå som sträcker sig utöver gemenskapen.

Both objective and subjective indicators can be developed to address the differentaspects of integration,
Både objektiva och subjektiva indikatorer kan utvecklas för att beakta olika aspekter av integration,

The preparation for the midterm evaluations for ESF part of both Objective 2 and Objective 3 are well underway.
Förberedelsen för halvtidsöversyn av ESF-delen av såväl mål 2 som mål 3 gör godaframsteg.

This happens for various reasons, both objective(side demolition of the ship by current
Detta händer av olika anledningar, både objektiva(sidan rivning av fartyget genom nuvarande

In the area of uncontested claims, the Commission actively pursues both objectives, albeit not simultaneously in one legislative instrument.
Kommissionen strävar efter att uppfylla båda målsättningarna när det gäller obestridda fordringar, men inte samtidigt i ett och samma lagstiftningsförslag.

The allocation of responsibilities as part of a multilateral process to achieve common objectives- especially in the context of globalisation- is a complex issue involving both objective and subjective factors.
Ansvarsfördelningen som en del av en komplex process för att uppnå gemensamma mål- framför allt inom ramen för globaliseringen- är en komplicerad fråga som innefattar både objektiva och subjektiva aspekter, bl.a.

Such delays are the result of a whole host of factors, both objective and subjective, as well as the consequence of a particular historical reality.
Dessa förseningar är följden av en hel rad faktorer, såväl objektiva som subjektiva, och beror också på en speciell historisk realitet.

helps ensure their long-term competitiveness, both objectives in line with the EU 2020 strategy.
bidrar till att säkerställa långsiktig konkurrenskraft, två huvudsyften i linje med Europa 2020-strategin.

Lecturer Much of the criticism against the procurement was both objective and constructive, whilst other comments were made in a tone that you don't expect at a university.
Universitetsadjunkt Mycket i kritiken mot upphandlingen var både sakligt och konstruktivt, medan somligt höll ett tonfall som man kanske inte direkt förväntar sig på ett universitet.