Examples of using Branch is established in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This NCA shall inform the NCA of the Member State where the branch is established.
Denna nationella behöriga myndighet ska underrätta den nationella behöriga myndigheten i den medlemsstat där filialen är etablerad.The competent authority of the Member State where the branch is established shall inform the competent authority of the host Member State of those changes.
Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där filialen är etablerad ska underrätta den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten om sådana ändringar.Once authorised the branch should be subject to supervision in the Member State where the branch is established;
När The competent authority of the Member State where the branch is established shall, within one month from receipt of the information, forward it to the competent authority of the host Member State designated as contact point in accordance with Article 831.
Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där filialen är etablerad ska inom en månad från mottagandet av informationen vidarebefordra den till den behöriga myndighet i värdmedlemsstaten som utsetts till kontaktpunkt i enlighet med artikel 83.1.The firm shall remain subject to the supervision of the Member State where the branch is established in accordance with Article 43.
Företaget ska fortsätta att omfattas av tillsyn som utövas av den medlemsstat där filialen är etablerad i enlighet med artikel 43.checked by one or more persons authorized to audit accounts under the law of the Member State in which the branch is established.
kontrolleras av en eller flera personer som enligt lagen i den medlemsstat där filialen är inrättad är auktoriserade att utföra revision av räkenskaper.The branch shall remain subject to the supervision of the Member State where the branch is established in accordance with Article 39 of Directive 2014/65/EU.
To this purpose, it shall communicate the following information to the competent authority of the Member State where the branch is established.
För detta ändamål ska det lämna följande information till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där filialen är etablerad.languages of the Member State in which a branch is established in the manner prescribed by national law and shall be drafted in a clear and comprehensible form.
språken i den medlemsstat där en filial inrättas; informationen skall vara avfattad på ett klart och förståeligt sätt.languages of the Member State in which the branch is established.
språken i den medlemsstat där filialen är etablerad.of the SSM Regulation, the NCA of the participating Member State where the branch is established shall exercise the powers of the competent authority of the host Member State.
artikel 6.4 i SSM-förordningen, ska den nationella behöriga myndigheten i den deltagande medlemsstaten där filialen är etablerad utöva befogenheterna för värdmedlemsstatens behöriga myndighet.liabilities expressed in the currency of the Member State in which the branch is established.
uttryckt i den valuta som gäller i det land där filialen är inrättad.Once authorised the branch should be subject to supervision in the Member State where the branch is established; the third country firm should be able to provide services in other Member States through the authorised
När Since the laying of pipes with this category of pressure inside cities is prohibited, a branch is established before each major city.
Eftersom det However, and without prejudice to the obligations to cooperate laid down in Directive 2014/65/EU, the competent authority of the Member State where the branch is established and the competent authority of the host Member State may establish proportionate cooperation agreements
Utan att det påverkar skyldigheten att samarbeta enligt direktiv 2014/65/EU kan emellertid de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där filialen är etablerad och de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten upprätta samarbetsformer som står i proportion till detta förhållande för att säkerställalanguages of the Member State in which a branch is established and shall be drafted in a clear and comprehensible form.
språken i den medlemsstat där en filial inrättas. Informationen skall vara avfattad på ett klart och förståeligt sätt.if the administrative or judicial authorities of the Member State in which such branch is established decide to adopt a reorganisation measure against that branch,
rättsliga myndigheterna i en medlems stat där en sådan filial är etablerad beslutar om en rekonstruktions åtgärd som gäller In the event of a change in any of the particulars communicated in accordance with the first subparagraph, the third country firm shall give written notice of that change to the competent authority of the Member State where the branch is established at least one month before implementing the change.
The competent authorities of the home Member State shall communicate to the competent authorities of a host Member State where a systemically relevant branch is established the information referred to in Article 132(1)(c) and(d) and carry out the tasks referred to in Article 129(1)(c) in cooperation with the competent authorities of the host Member State.
De behöriga myndigheterna i hemmedlemsstaten ska kommunicera den information som anges i artikel 132.1 c och d till de behöriga myndigheterna i den värdmedlemsstat där en systemrelevant filial har inrättats och utföra de uppgifter som anges i artikel 129.1 c i samarbete med de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten.separate accounts for its branch's activities complying with the tax accounting rules applicable in the State in which its branch is established.
fullgöra en särskild bokföring avseende the third country firm should be authorised in the Member State where the branch is established and the branch would be subject to EU requirements in some areas organisational requirements, conduct of business rules, conflicts of interest, transparency and others.
företaget inrättar en Its oldest branch was established in 1720 in Paris.
Äldsta delen grundad 1720 i Paris.The Institute continues to grow worldwide, and new branches are established on a regular basis.
Institutet fortsätter att växa i hela världen och nya filialer etableras kontinuerligt.Her conversion and valiant labor to promote the Lord's work eventually led to more baptisms, and a branch was established in Vingåker.
Hennes omvändelse och trofasta tjänande ledde till fler dop och en gren bildades i Vingåker.the relevant authorities of the third countries where those branches are established.
de relevanta myndigheterna i de tredjeländer där dessa filialer är etablerade.The first branches are established in Germany.
Filialer bildas i Tyskland och dotterbolag utomlands.irrespective of where their other branches are established.
fakturorna för hela koncernen, oavsett var filialerna är belägna.In 1974 the first branch was established in Germany.
The first branches are established in Germany.
De första filialerna etableras i Tyskland.
