What is the translation of " BRANCHES AND SUBSIDIARIES " in Swedish?

• filialer och dotterbolag

Examples of using Branches and subsidiaries in English and their translations into Swedish

E Corp branches and subsidiaries.
E Corp avdelningar och underleverantörer.

This obligation also applies to their branches and subsidiaries.
Detta krav omfattar även deras filialer och dotterbolag.

It will also apply to branches and subsidiaries in the Union of banks established in third countries.
Det ska också omfatta filialer och dotterbolag i unionen tillhörande banker som är etablerade i tredjeländer.

Conditions for authorisation shareholders; branches and subsidiaries.
Villkor för auktorisation aktieägare, dotterföretag och filialer.

In the case of branches and subsidiaries in other Member States,
I fråga om filialer och dotterbolag i andra medlemsstater,

A requirement to apply EU standards in branches and subsidiaries outside the EU.
Krav på tillämpning av EU: normer i filialer och dotterföretag utanför EU.

The directive aims to enable layers who practice under the title given by their country-of-origin to establish branches and subsidiaries.
Syftet med direktivet är att underlätta för advokater som är verksamma under sitt hemlands yrkesbeteckning att etablera filialer och dotterbolag.

Now, the Group is comprised of more than 55 international branches and subsidiaries- one of which is Kurita Europe GmbH.
Nu består koncernen av mer än 55 internationella filialer och dotterbolag- varav en av dessa är Kurita Europe GmbH.

Internationalisation of service markets has therefore relied predominantly on establishment of branches and subsidiaries.
Internationaliseringen av tjänstemarknaderna har hittills främst skett genom att man har öppnat filialer och grundat dotterföretag.

At SEB he also served as Chairman of the Board of its branches and subsidiaries in Singapore, Hong Kong, Tokyo, Sydney and Luxembourg.
Inom SEB var han styrelseordförande för dess filialer och dotterbolag i Singapore, Hong Kong, Tokyo, Sydney och Luxemburg.

Most banks covered by Article 3 are operating in several countries both by means of branches and subsidiaries.
De flesta banker som omfattas av artikel 3 är verksamma i flera länder, både i form av dotterbolag och filialer.

An EU parent, including all branches and subsidiaries irrespective of where they are located,
EU-moderbolag, inbegripet alla filialer och dotterbolag, oavsett lokalisering, om en av gruppens

A part of their operations may then be transferred to existing branches and subsidiaries abroad in the future euro countries.
En del av företagens verksamheter kan då komma att flytta utomlands till dotterbolag och filialer som redan finns i de blivande EMU-länderna.

The Council has identified the branches and subsidiaries abroad of the banks domiciled in Iran to which the provisions on financial vigilance in Common Position 2008/652/CFSP apply.
Rådet har identifierat filialer och dotterbolag utomlands till banker med hemvist i Iran som omfattas av bestämmelserna om finansiell övervakning i gemensam ståndpunkt 2008/652/Gusp.

Requiring increased external audit requirements for financial groups with respect to any of their branches and subsidiaries located in the country concerned.
Kräva skärpta krav på extern revision av finanskoncerner när det gäller samtliga deras filialer och dotterbolag i det berörda landet.

including all branches and subsidiaries irrespective of where they are located,
inbegripet alla filialer och dotterbolag, oavsett lokalisering, om de fastställts vara

Within a single Member State a company can usually offset losses incurred by its branches and subsidiaries in the taxation of the parent company.
I en enskild medlemsstat kan ett företag vanligtvis dra av förluster som orsakats av dess filialer och dotterbolag genom beskattning av moderbolaget.

closure of national and foreign branches and subsidiaries.
stängningen av nationella och utländska filialer och dotterbolag.

external audit requirements for branches and subsidiaries of financial institutions based in the country concerned;
extern revision för dotterbolag och filialer för finansiella institut belägna i det berörda landet.

In practise this would mean that the home country authority of a cross-border group is given full responsibility for EU-wide operations, both branches and subsidiaries.
Detta innebär i praktiken att tillsynsmyndigheten i en gränsöverskridande företagsgrupps ursprungsland ges det fulla ansvaret för EU-övergripande verksamhet, vilket omfattar både dotterbolag och filialer.

qualified employees for branches and subsidiaries of multinational companies)(12211/10), and..
kvalificerad personal vid filialer och dotterbolag till multinationella företag)(12211/10) och..

including its parent, branches and subsidiaries.
inklusive gruppens moderföretag, filialer och dotterbolag.

movements of managerial and technical employees of branches and subsidiaries of multinational corporations, temporarily relocated for short assignments to other units of the company, have in recent years become more crucial.
kompetenskrav har temporära överföringar av chefer och teknisk personal från olika avdelningar och dotterbolag i multinationella företag för kortare uppdrag till andra enheter i företaget blivit allt viktigare på senare år.

financial institutions subject to the Directive to apply as far as possible the Directive's obligations regarding customer identification in their branches and subsidiaries outside the EU.
finansiella institut som omfattas av direktivet så långt möjligt tillämpa direktivets bestämmelser om kundidentifiering också vid sina filialer och dotterbolag utanför EU.

that would in turn oblige many domestic companies to set up branches and subsidiaries in other countries with no economic justification,
Detta skulle i sin tur leda till att många nationella företag skulle etablera filialer och dotterbolag i andra länder, inte för

financial institutions have branches and subsidiaries located in third countries where the legislation in this area is deficient,
finansiella institut i gemenskapen har filialer och dotterbolag i sådana tredjeländer där lagstiftningen inom dessa områden är bristfällig,

and"> draft directives on taking account of the losses of branches and subsidiaries established in other Member States
och"> utkasten till direktiv som beaktar de förluster som uppstår i filialer och dotterbolag som etablerats i andra medlemsstater

It believes that there should be neutrality of treatment between branches and subsidiaries and therefore recommends that any new system should be based on the principle of traders having to register in each country where they have a physical presence
Kommittén anser att dotterbolag och filialer skall behandlas på ett likvärdigt sätt och rekommenderar att ett nytt system baseras på principen att näringsidkarna skall registrera sig i varje land där de är fysiskt närvarande och redovisa till myndigheterna

that the Member States shall exercise vigilance over the activities of financial institutions within their jurisdiction with all banks domiciled in Iran, and their branches and subsidiaries abroad, in order to avoid such activities contributing to proliferation-sensitive nuclear activities
medlemsstaterna ska vara vaksamma när det gäller finansinstituts verksamhet på deras territorier med alla banker med hemvist i Iran samt dessas filialer och dotterbolag utomlands, för att undvika att denna verksamhet bidrar till spridningskänslig nukleär verksamhet

financial institutions have branches and subsidiaries located in third countries in which the requirements in that area are less strict than those of the Member State,
finansiella institut har filialer och dotterföretag i tredjeländer där kraven på det området är mindre stränga än medlemsstaternas krav bör dessa,