What is the translation of " CAUSED BY THE PRESENCE " in Swedish?

• orsakas av närvaron
• orsakad av närvaron
• orsakas av närvaroen

Examples of using Caused by the presence in English and their translations into Swedish

It is caused by the presence of herbs in the medicine.
Det är orsakat av närvaron av örter i medicinen.

Internal bleeding from a perforated bowel, caused by the presence of hard objects in his intestines.
Inre blödningar från perforerad mage… orsakade av vassa föremål i inälvorna.

It is caused by the presence of an abnormal vessel in the liver.
Den orsakas av närvaron av onormala fartyg i levern.

abnormal sensations caused by the presence of the implant.
onormala förnimmelser som orsakas av närvaron av implantatet.

Inflation is caused by the presence of too much money in relation to goods and services.
Inflationen orsakas av förekomsten av för mycket pengar i relation till varor och tjänster.

which is also caused by the presence of sulf.
som också orsakas av förekomsten av kluster svavel.

Helminthiases caused by the presence in the human body of worms.
Helminthiaser orsakad av närvaron i maskens kropp.

The people all believed that such phenomena were directly caused by the presence of unclean spiritsˆ.
Människorna trodde alla att sådana företeelser direkt orsakades av närvaron av orena andar.

The most common diseases caused by the presence of worms in the intestine are enterobiasis, as well as ascariasis.
De vanligaste sjukdomarna som orsakas av närvaron av maskar i tarmen är enterobiasis, liksom ascariasis.

There are many variants, but the most commonly found is Down's Syndrome, caused by the presence of an extra pair of chromosome 21.
Det finns många varianter, men den mest vanligen förekommande är Downs syndrom, orsakad av närvaron av ett extra kromosompar 21.

These avoid some of the artefacts caused by the presence of reporter compounds, and allow for the screening of molecules in disease-relevant primary stem cells.
Dessa undviker några av artefactsna som orsakas av närvaroen av reportersammansättningar och låter för avskärma av molekylar i sjukdom-relevant primära stemceller.

it's not that much of a leap to think that the alterations caused by the presence of GBS can also….
är det inte att mycket av en hoppa till funderare, att förändringarna som orsakas av närvaroen av GBS kan också….

The drag caused by the presence of the PEG chains on the liposome surface reducing the mobility of the liposomes(and hence the zeta potential).
Friktionen som orsakas av närvaroen av FIXERA, kedjar på liposomen ytbehandlar förminskande rörligheten av liposomesna(och hence den potentiella zetaen).

Another aim here should be to remove the environmental risks caused by the presence of too many tourists in ecologically delicate areas.
Ett annat mål skulle vara att eliminera de miljörisker som beror på alltför många turister på ekologiskt känsliga områden.

the inhabitants of Kosovo as a whole and the problems caused by the presence of EULEX and NATO.
förtrycket av serberna och invånarna i hela Kosovo samt de problem som orsakas av Eulex och Natos närvaro.

highly luminous central region, caused by the presence of a supermassive black hole
ljusstark central region, orsakad av förekomsten av ett supermassivt svart hål,

or damage caused by the presence of hazardous materials.
eller en skada som orsakats av farligt material.

Microbiology Unwanted microbiological activity caused by the presence of bacteria and moulds can lead to problems such as scaling, slime, spoiled coating colours, spots and specks, and odours.
Beläggningar, slem, förstörda smetar, prickar och lukt kan bero på att det finns oönskad mikrobiologisk aktivitet på grund av förekomst av bakterier och svampar.

strong stresses due to live loads(which are temporary and dynamic) caused by the presence of machines and people at work.
Dessa uppkom på grund av levande laster(som är tillfälliga och dynamiska) orsakade av maskiner och människor i arbete.

(a) measures to increase the ability of an ecosystem exposed to disturbance caused by the presence of invasive alien species of Union concern to resist,
Åtgärder för att öka förmågan hos ett ekosystem som är exponerat för störningar som orsakats av förekomsten av invasiva främmande arter av unionsbetydelse att stå emot,

the pressure loss caused by the presence of the blade in the ventilation duct.
luftläckage genom tunneln och tryckförlusten som orsakas av bladets närvaro i ventilationskanalen.

The continuing crisis once again shows the potential for instability which is caused by the presence of all the rebel groups in the east of the Democratic Republic of Congo:
Den pågående krisen visar återigen risken för instabilitet som orsakas av närvaron av alla rebellgrupper i östra Demokratiska republiken Kongo: inte bara CNDP,

consequences of the huge environmental and health disaster caused by the presence of arsenic in drinking water.
konsekvenserna av den enorma miljö- och hälsokatastrof som beror på förekomsterna av arsenik i dricksvattnet.

which remains at an impasse caused by the presence of occupying troops in an EU Member State as well as non-implementation of the Ankara Protocol.
att nå en varaktig lösning på Cypernkonflikten, som befinner sig i ett dödläge på grund av närvaron av ockuperande trupper i en EU-medlemsstat såväl som icke-genomförandet av Ankaraprotokollet.

showing how the modified geometry is caused by the presence of mass.
relaterade till förbindelsens derivata, som visar hur närvaron av massa orsakar en modifierad geometri.

scientists say the fire is caused by the presence of natural gas rising from underground.
forskare säger att branden orsakas av närvaron av naturgas som stiger upp från underjordiskt.

showing how the modified geometry is caused by the presence of mass.[27].
relaterade till förbindelsens derivata, som visar hur närvaron av massa orsakar en modifierad geometri.[20] Relativistisk generaliseringRedigera.

debilitating hormone disorder caused by the presence of a non-cancerous tumor in the pituitary gland.
försvagande hormon sjukdom som orsakas av närvaron av en icke-cancerogena tumör i hypofysen.

against the economic situation in the occupied area caused by the presence of the Turkish occupying army.
närvaro på ön och mot den ekonomiska situationen i det ockuperade området som har orsakats av de turkiska ockupationsstyrkornas närvaro.

many unpleasant odors disappear caused by the presence of the above-mentioned toxins in the water.
försvinner många obehagliga lukt orsakade av förekomsten av ovan nämnda gifter i vattnet.

How to use "caused by the presence" in a sentence

Their yellow colour is caused by the presence of nitrogen.

damage to building elements caused by the presence of moisture.

Both were caused by the presence of parallel tourmaline needles.

Many times pain is caused by the presence of bacteria.

The curvature is caused by the presence of massive objects.

This problem is often caused by the presence of fleas.

This disease is caused by the presence of salmonella bacteria.

Bad breath is caused by the presence of oral bacteria.

Red water is caused by the presence of iron particles.

Lung cancer is caused by the presence of cancer cells.