What is the translation of " CHARTER CONTAINS " in Swedish?

• stadga omfattar
• stadgan innehåller

Examples of using Charter contains in English and their translations into Swedish

WHEREAS the Charter contains both rights and principles;
Om beaktar att stadgan innehåller både rättigheter och principer.

in so far as the Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the ECHR,‘the meaning
som innebär att i den mån som stadgan omfattar rättigheter som motsvarar sådana som garanteras av Europakonventionen”ska de ha samma innebörd

The charter contains statements of principle to that end.
I stadgan finns det principiella uttalanden i denna riktning.

stating that“Insofar as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights
den mån som denna stadga omfattar rättigheter som motsvarar sådana som garanteras av Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna

The Charter contains a common part,
Stadgan innehåller ett gemensamt avsnitt,

Just under one-third of the Charter contains the same guarantees as the Convention on Human Rights.
Bara en knapp tredjedel av stadgan upprepar garantier ur konventionen om de mänskliga rättigheterna.

The charter contains rights and principles,
Stadgan innehåller rättigheter och principer,

Drawn up by and for cities, this Charter contains general principles for dealing with integration.
Eftersom stadgan utarbetats för och av städerna innehåller den allmänna principer om hur man ska ta sig an integrationsfrågan.

Whereas the Charter contains both provisions which are civil
SOM BEAKTAR att stadgan innehåller såväl bestämmelser av civil

WHEREAS the Charter contains both rights and principles.
SOM BEAKTAR att stadgan innehåller såväl rättigheter som principer.

In so far as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the[ECHR],
I den mån som denna stadga omfattar rättigheter som motsvarar sådana som garanteras av[Europakonventionen]

Article 43 of the charter contains the right tocomplain to the European Ombudsman.
Iartikel 43 i stadgan fastställs rätten att klaga till Europeiska ombudsmannen.

In so far as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights
I den mån som denna stadga omfattar rättigheter som motsvarar sådana som garanteras av[Europakonventionen] ska de ha samma innebörd

Article 52(3) of the Charter states that, in so far as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the ECHR,
I artikel 52 i stadgan, med rubriken”Rättigheternas och principernas räckvidd och tolkning”, anges följande i punkt 3:”I den mån som denna stadga omfattar rättigheter som motsvarar sådana som garanteras av[Europakonventionen]

The Constitutional Charter contains rules on the division of competences between the State Union
Den konstitutionella stadgan innehåller regler om uppdelningen av behörigheter mellan statsförbundet

In point of fact, the Charter contains so many contradictions that,
Stadgan innehåller faktiskt så många motsättningar

The Erasmus Student Charter contains information on the rights
Erasmus Student Charter innehåller information om studenternas rättigheter

Article 52(3) of the Charter contains the legal obligation to give the same meaning
Stadgans artikel 52.3 innehåller en juridisk skyldighet att ge samma innebörd och räckvidd till stadgans

In so far as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights
I den mån som denna stadga omfattar rättigheter som motsvarar sådana som garanteras av europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna

Under Article 52(3) of the Charter, in so far as the Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the ECHR, the meaning
I artikel 52.3 i stadgan anges att i den mån stadgan omfattar rättigheter som motsvarar sådana som garanteras av Europakonventionen ska de ha samma innebörd

Admittedly, Article 52(2) provides that"Insofar as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights
Artikel 52.2 anger förvisso att" I den mån denna stadga omfattar rättigheter som motsvarar sådana som garanteras av Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna

The EESC points out that the European Convention on Human Rights and the Charter contain provisions that are applicable to any European policy on irregular immigration- with particular focus on protection in the event of return, expulsion or extradition.
EESK påminner om att Europakonventionen och stadgan innehåller bestämmelser som är tillämpliga på all EU: politik om irreguljär invandring, särskilt med avseende på skydd vid avlägsnande, utvisning och utlämning.

human rights set out in the Charter contained in the draft European Constitution.
de mänskliga rättigheter som anges i den stadga som återfinns i förslaget till europeisk konstitution.

24 and 47 of the Charter contain provisions that are applicable to any European policy on irregular immigration- with a special focus on protection in the event of return,
13 i Europakonventionen och artiklarna 3, 4, 19, 24 och 47 i stadgan innehåller bestämmelser som är tillämpliga på EU: politik om irreguljär invandring, särskilt med avseende på skydd vid avlägsnande,

On 28 July the Convention Praesidium published a preliminary draft Charter containing 52 articles and an introductory preamble.
Konventets presidium offentliggjorde den 28 juli ett utkast till stadga med förord och 52 artiklar.

These have now borne fruit in the shape of Part Two of the Constitutional Treaty, which contains the Charter of Fundamental Rights.
Dessa dokument har nu burit frukt i form av andra delen av konstitutionsfördraget, som innehåller stadgan om de grundläggande rättigheterna.

The Charter also contains a number of articles that are rather an expression of general political aims,
Stadgan innehåller också ett antal artiklar som snarast är uttryck för allmänna politiska mål,

This publication also contains the Charter of Fundamental Rights of the European Union proclaimed in Strasbourg on 12 December 2007 by the European Parliament, the Council and the Commission.
Broschyren innehåller också Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, som Europaparlamentet, rådet och kommissionen proklamerade i Strasbourg den 12 december 2007.

Furthermore, the Euro-Mediterranean partners will concentrate their efforts on drawing up a charter which contains the elements mentioned,
Dessutom kommer Europa-Medelhavspartnerna att i sina ansträngningar koncentrera sig på att utarbeta en stadga, som innehåller de ovan nämnda aspekterna

How to use "charter contains" in an English sentence

Maitland pointed out, ‘the Charter contains little that is absolutely new.

The citizens’ charter contains information about various activities of the police.

The Charter contains a Preamble and 54 Articles, organised into seven Titles.

The Erasmus Student Charter contains the principles governing an Erasmus mobility period.

This Charter contains our commitment and responsibilities along with the redressal methods.

Charter contains no provision allowing an Executive to “pocket veto” a bill.

For example, the City Charter contains provisions joined by the word “or”.

Minneapolis is a home-rule-charter city and its charter contains a general-welfare clause.

The Charter contains a guarantee against cruel or unusual treatment or punishment.

The Charter contains many suggestions for resolving seemingly intransigent positions on both sides.

How to use "stadgan innehåller, stadga omfattar" in a Swedish sentence

Stadgan innehåller också en ordlista för att undvika att fel begrepp används inom medierapporteringen.

Den sociala stadgan innehåller bestämmelser som rör många ålänningars vardagsliv.

Stadgan innehåller inga fastare bestämmelser om proceduren för utarbetandet av nya konventioner.

Den reviderade stadgan innehåller också nya artiklar om bl.a.

Stadgan innehåller endast föreskrifter för Västergötland och kan mer ses som en proklamation än en rikssatadga[4].

Stadgan innehåller en rad principer och åtaganden vilka konventionsstaterna skall sträva efter att förverkliga.

Stadgan innehåller också nyare, så kallade ”tredje generationens” rättigheter, t.ex.

Stadgan innehåller både principer och konkreta belopp för de ekonomiska förmånerna.

Stadgan innehåller regler för hur man ska hjälpa nationella minoriteter att behålla sitt språk.

Denna stadga omfattar inte besök på tredje parts webbplatser.