What is the translation of " COMES TO THEM " in Swedish?

• kommer till dem
• gäller dem

Examples of using Comes to them in English and their translations into Swedish

The bar comes to them.
Baren kommer till dem.

Comes to them in dreams, they say.
Det kommer till dem i drömmar, säger de.

Nothing surprises me when it comes to them.
Inget förvånar mig när det gäller dem.

It comes to them," Glendale Police Sgt.
Det gäller dem,"berättade Glendale polisen Sgt.

But I'm not particularly rational when it comes to them.
Men jag är inte så rationell när det gäller dem.

Truth when it comes to them,"This is nothing but evident magic!" 44.
Sa också om sanningen när den kom till dem,"Detta är uppenbarligen magi." 44.

Are they waiting until the Hour comes to them suddenly?
Väntar de tills Timmen kommer till dem plötsligt?

Once the Hour comes to them, how will they benefit from their message?
När Timmen väl kommit till dem, hur ska de då kunna dra nytta av sitt budskap?

You shall warn the people of the day when the retribution comes to them.
Ni ska varna människorna för den dagen då straffet kommer till dem.

Are they waiting until GOD Himself comes to them in dense clouds, together with the Angels?
De väntande GUD blir kommer dem täta moln tillsammans änglarna?

Those who fail to do so will soon find that internationalization comes to them.
De som tvekar för länge kommer kanske att uppleva att internationaliseringen kommer till dem.

And when there comes to them information about[public] security or fear, they spread it around.
OCH NÄR ett[rykte] som gäller fred eller krig kommer till deras kännedom, skyndar de sig att sprida det.

Often parents are very afraid of the moment when a child comes to them and starts asking frank questions.
Ofta är föräldrar väldigt rädda för det ögonblick då ett barn kommer till dem och börjar fråga franka frågor.

And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.
Oavsett vilket sorts bevis som kommer till dem från deras Herre, vänder de sig bort ifrån det, i motvilja.

Whenever a reminder from the Most Gracious comes to them, that is new,
Varje gång en påminnelse från den Nådigaste kommer till dem, som är ny,

because there are no guarantees when it comes to them.
det finns inga garantier när det gäller dem.

No matter what kind of proof comes to them from their Lord, they turn away from it, in aversion.
Oavsett vilket sorts bevis som kommer till dem från deras Herre, vänder de sig bort ifrån det, i motvilja.

And it was said,“Woe to those bondmen- whenever a Noble Messenger comes to them, they mock at him!”!
ARMA människor! Aldrig någonsin har ett sändebud kommit till dem, utan att de har gjort narr av honom!

The dark entity comes to them through a weakness, or if their main motivation is personal gain and ambition.
Den mörka entiteten kommer till dem pga desinformation, därför att de inte ber Gud om beskydd eller om deras huvudsakliga motivation är personlig vinst och ambition.

Not acceptable is the repentance of those who commit sins until death comes to them, then say,"Now I repent.".
Accepteras gör inte ångern från de som begår synder tills döden kommer till dem, som då säger,"Nu ångrar jag mig.".

In fact, once it comes to them, nothing can stop it,
Faktum är, att när det väl kommer till dem, kan ingenting stoppa det,

Until the Hour[of Judgment] comes suddenly upon them, or there comes to them the Penalty of a Day of Disaster.
Tills Timmen plötsligt kommer till dem, eller tills straffet på en fruktansvärd dag kommer till dem.

give birth before the midwife comes to them.
förrän hjälpkvinnan kommer till dem, hava de fött.».

when the Holy Ghost comes to them, their hearts will be ready to receive it.
när den Helige Anden kommer till dem, deras hjärtan är redo att ta emot den.

there is no wrong when it comes to them.
finns det inget fel när det gäller dem.

Losers indeed are those who disbelieve in meeting GOD, until the Hour comes to them suddenly, then say,"We deeply regret wasting our lives in this world.".
De som inte tror på att möta GUD förrän Timmen plötsligt kommer till dem, och som då säger,"Vi ångrar djupt att vi slösat bort våra liv i denna världen.".

give birth before the midwife comes to them.”.
förrän hjälpkvinnan kommer till dem, hava de fött.”.

they will continue to harbor doubts until the Hour comes to them suddenly, or until the retribution of a terrible day comes to them.
kommer de fortsätta att hysa tvivel tills Timmen plötsligt kommer till dem, eller tills straffet på en fruktansvärd dag kommer till dem.

refers doubtless to the faithful Jewish witnesses of the end period and the reward which comes to them; though, of course, it can be applied in a secondary sense to faithful witnesses anywhere
refererar otvivelaktigt till de troende judiska vittnen till slut perioden och den belöning som kommer till dem, men naturligtvis kan den tillämpas i en sekundär betydelse till trogna vittnen överallt och alltid,

This informant came to them through Jack Bauer.
Informatören kom till dem genom Jack Bauer.