Examples of using Community directives in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Where appropriate, the references to other Community directives applied;
The transposition of Community directives into national law is increasingly sloppy.
Införlivandet av gemenskapsdirektiv i den nationella lagstiftningen präglas i växande utsträckning av bristande disciplin.The Member States are responsible for implementing Community Directives and Regulations.
Medlemsstaterna ansvarar för genomförandet av unionens direktiv och förordningar.The Community directives on public procurement ensure transparency
Where appropriate, references to other Community Directives which have been applied;
I tillämpliga fall hänvisning till andra gemenskapsdirektiv som har tillämpats.
People also translate
Because they would not be consistent with Community law including other Community Directives.
Subject: Greek court judgment and Community directives on recognition of diplomas.
Angående: Grekiskt domstolsbeslut och gemenskapsdirektiv om erkännande av examensbevis.The four Articles of Chapter V are standard provisions which appear in many Community directives.
De fyra artiklarna i kapitel V är standardbestämmelser som finns i många gemenskapsdirektiv.Wulf-Mathies.-(DE) According to our information, the Community Directives and provisions have been adhered to.
Wulf-Mathies.-(DE) Enligt vad vi vet har gemenskapens direktiv och bestämmelser iakttagits.Ireland has strengthened its internal procedures for monitoring implementation of Community directives.
Irland har förstärkt sina interna förfaranden för att övervaka genomförandet av gemenskapsdirektiv.On the implementation of three Community Directives on energy efficiency in the Energy Community, and.
Om genomförandet av tre gemenskapsdirektiv om energieffektivitet i energigemenskapen, och.The common position updates the proposal in the light of the adoption of new Community directives.
Genom den gemensamma ståndpunkten uppdateras förslaget med hänsyn till antagandet av nya gemenskapsdirektiv.In the field of equal opportunities, there are nine Community Directives which must be transposed into national law.
The proposed classification and labelling of the plant protection product in accordance with relevant Community Directives.
Förslag till växtskyddsmedlets klassificering och märkning i enlighet med tillämpliga gemenskapsdirektiv.The Articles contain the standard provisions found in Community Directives and specifies the time limit for implementation.
Artiklarna innehåller standardbestämmelser som återfinns i alla gemenskapsdirektiv och anger tidsfristen för genomförande.The concept of insolvency: this should be broadened while ensuring greater consistency with other Community directives.
Begreppet insolvens måste utvidgas samtidigt som man försäkrar sig om överensstämmelse med andra gemenskapsdirektiv.Present legislative proposals with a view to consolidating Community Directives and rationalising reports on their implementation;
Lägga fram lagförslag för kodifiering av gemenskapsdirektiven och rationalisering The Commission approves this amendment, which represents a standard clause used in several Community directives.
Kommissionen godkänner detta tillägg, som i praktiken motsvarar den standardbestämmelse som redan förekommer i många gemenskapsdirektiv.Three Community directives govern the establishment of national reserves of crude oil and petroleum products by the Member States.
Det finns tre EU-direktiv som reglerar medlemsstaternas upprättande av nationella beredskapslager av råolja och petroleumprodukter.Secondly, because there would not be consistency with other Community directives or with Community law.
För det andra, på grund av att de inte skulle vara förenliga med övriga gemenskapsdirektiv eller gemenskapsrätt.Under the Treaty, Community Directives over-ride national law,
Enligt fördraget gäller gemenskapens direktiv framför nationell lagstiftning,The labour conditions and employee rights in the event that enterprises are restructured are provided for in other Community directives.
Frågor som rör arbetet och arbetstagarnas rättigheter vid omstrukturering av företag regleras i andra gemenskapsdirektiv.This Directive shall apply in addition to Community Directives concerning access to, and the exercise of, activities of the regulated professions.
Detta Better management of a number of problematic waste streams has been achieved through Community directives on specific waste streams.
Bättre hantering av ett antal problematiska avfallsflöden har uppnåtts genom gemenskapens direktiv om specifika avfallsflöden.Of the new cases of infringement in 2007, 1 196 concerned a failure to notify national measures relating to the transposition of Community directives.
Av de nya fallen av överträdelser under 2007 gällde att nationella åtgärder för införlivandet av gemenskapens direktiv inte hade meddelats.One of the biggest sources of concern is the tendency of Member States when implementing Community directives to add new costly procedures or to make legislation more complex.
Ett av de största problemen är medlemsstaternas tendens att lägga till nya kostsamma förfaranden eller komplicera lagstiftningen när de genomför EG-direktiv.international laws, there are already several Community directives.
det finns redan flera gemenskapsdirektiv vid sidan om de nationella och internationella lagarna.New paragraph 4 clarifies that the Directive applies in addition to Community Directives concerning access to and the exercise of activities of regulated professions.
I en ny punkt 4 förtydligas att detta by the way- he told me that nobody could understand Community directives.
The Committee shall contribute to the consistent implementation of Community Directives and to the convergence of Member States' supervisory practices throughout the Community. .
Kommittén skall bidra till ett konsekvent genomförande av EG-direktiv och till en konvergens vad gäller medlemsstaternas tillsynspraxis över hela Europeiska gemenskapen.
