What is the translation of " COMPARED TO THE BASELINE " in Swedish?

• jämfört med grundscenariot
• till grundalternativet

Examples of using Compared to the baseline in English and their translations into Swedish

Impacts as compared to the Baseline.
Konsekvenser jämfört med referensscenariot.

no impact compared to the baseline.
Ingen påverkan jämfört med grundscenariot.

Compared to the baseline, both Options 3
Jämfört med utgångsscenariot visade både alternativ 3

Low to high worsening compared to the baseline.
Liten till kraftig försämring jämfört med utgångsscenariot.

as the effectiveness is increased compared to the baseline.
effektiviteten förbättrats jämfört med referensalternativet.

Over 2009 to 2020, the benefit for national authorities compared to the baseline is estimated at€ 1.12 million.
För åren 2009-2020 uppskattas de nationella myndigheternas nytta i förhållande till nollalternativet till 1, 12 miljoner euro.

corresponding to an abatement of 6% for road transport compared to the baseline.
under perioden 2010-2020 vilket motsvarar en minskning på 6% för vägtransporter jämfört med referensvärdena.

Reduction pathways for the group of developed countries of the order of 15-30% by 2020, compared to the baseline envisaged in the Kyoto Protocol, should be considered;
Gruppen med industriländer bör överväga minskningsprofiler på 15-30% jämfört med referensvärdena i Kyotoprotokollet senast 2020.

its impacts are generally negative, both in social and environmental terms, compared to the baseline.
effekterna i förhållande till grundalternativet skulle i allmänhet bli negativa, både när det gäller sociala effekter och miljöeffekter.

After that the characterization methods could be compared to the baseline executions to see how the characterization methods performed.
Efter det simulerades alla program med alla karakteriseringsmetoder som sedan kunde jämföras med baslinjen och således få ut hur karaktäriseringsmetoderna presterade.

The impacts for the other options are deemed negative or positive compared to the baseline.
Inverkan för de andra alternativen betraktas som negativ eller positiv jämfört med grundscenariot.

Compared to the baseline, the concentration of resources mainly on the financial instruments would allow further reduction of the estimated market gaps for SME financing.
Jämfört med grundalternativet skulle koncentrationen av resurser främst till finansieringsinstrumenten göra det möjligt att ytterligare minska bristerna på marknaden när det gäller finansiering för små och medelstora företag.

Option A has overall positive impacts compared to the baseline.
Alternativ A har i förhållande till referensscenariot generellt positiva verkningar.

Positive environmental impacts are expected to be significantly higher compared to the baseline, due to the scaling up of initiatives in support of eco-sustainable processes
De positiva miljöeffekterna förväntas bli betydligt större än genom grundalternativet genom att initiativen till stöd för hållbara miljöprocesser och miljöprodukter förstärks inom särskilda industrisektorer

Impact on Costs(0): This option would not entail any immediate additional expenditure compared to the baseline.
Kostnader(0): Detta alternativ medför inga omedelbara ytterligare kostnader jämfört med grundscenariot.

Compared to the baseline, however, financial instruments are expected to generate an increase in GDP of approximately €0.3 billion
Jämfört med grundalternativet förväntas dock finansieringsinstrumenten leda till en ökning av BNP på omkring 0, 3 miljarder euro och 1, 1 miljarder euro i form av ytterligare möjligheter till utlåning

Option C is likely to be more efficient as compared to the baseline, but more difficult to deliver.
är det troligt att alternativ C är mer effektivt än grundscenariot, fastän det är svårare att utföra.

Only high-efficiency cogeneration, efficient district heating and cooling or efficient individual heating/cooling supply options as defined in Article 2 should be taken into account in the cost-benefit analysis as alternative scenarios compared to the baseline.
Enbart leveransmöjligheterna högeffektiv kraftvärme, effektiv fjärrvärme och fjärrkyla eller effektiv individuell värme och kyla bör beaktas i kostnads- nyttoanalysen som alternativa scenarier jämfört med referensscenariot. e Metod för beräkning av kostnads- nyttoöverskott.

Protection of personal data(0): There will be no impact on protection of personal data compared to the baseline as this option is a mere extension of the current system.
Skydd av personuppgifter(0): Påverkar inte skyddet av personuppgifter jämfört med grundscenariot eftersom detta alternativ bara innebär en förlängning av dagens system.

cooling supply options should be taken into account in the cost-benefit analysis as alternative scenarios compared to the baseline.
effektiv individuell värme och kyla bör beaktas i kostnads- nyttoanalysen som alternativa scenarier jämfört med referensscenariot.

On the basis of a conservative estimate company performance in terms of ROE is projected to increase by 0.67% compared to the baseline, leading to an additional net benefit for listed companies of about €4 billion.
Företagens resultat avseende avkastningen på kapitalet väntas enligt en försiktig prognos öka med 0, 67 procent jämfört med initialläget, vilket skulle leda till ytterligare nettovinster för de börsnoterade företagen på cirka 4 miljarder euro.

authorities strongly relies on largely structural expenditure cutbacks, amounting to approximately 3% of GDP by the end of the programme period(2015) compared to the baseline.
genomförs av de nederländska myndigheterna är starkt beroende av en nedskärning av utgifterna för strukturåtgärder som uppgår till ungefär 3% av BNP i slutet av programperioden(2015) jämfört med basscenariot.

Aggregate impact due to synergies among the different components of the programme is expected to be significant compared to the baseline, as the reinforced financing of different measures is expected to enhance cooperation between policy-makers at EU and national level.
De sammantagna synergieffekterna mellan programmets olika delar förväntas bli betydande i förhållande till grundalternativet, eftersom den förstärkta finansieringen av olika åtgärder förväntas öka samarbetet mellan beslutsfattare på EU-nivå och nationell nivå.

contrary to widespread opinion the particular increase in combat performance compared to the baseline when this did not happen.
i motsats till utbredda uppfattningen viss ökning i strid prestanda jämfört med baslinjen när detta inte sker.

company performance could see an increase in the average ROE by 3.95% compared to the baseline.
skulle kunna leda till att den genomsnittliga avkastningen på investerat kapital ökade med 3, 95 procent jämfört med initialläget.

reduction pathways for the group of developed countries in the order of 15-30% by 2020, compared to the baseline envisaged in the Kyoto Protocol,
man i detta syfte för gruppen med industriländer bör överväga minskningsprofiler på 15- 30% jämfört med referensvärdena i Kyotoprotokollet senast 2020

as the average ROE is projected to increase by 2.92% compared to the baseline.
den genomsnittliga avkastningen på investerat kapital beräknas öka med 2, 92 procent jämfört med initialläget.

The emissions of these installations would be allowed to rise by some 111 million tonnes of CO2 equivalent as compared to the baseline without the linking.
Utsläppen från dessa anläggningar skulle tillåtas öka med omkring 111 miljoner ton koldioxidekvivalenter jämfört med grundscenariot utan koppling.