What is the translation of " COMPLETION OF THE MERGER " in Swedish?

• genomförandet av fusionen
• genomförande av fusionen

Examples of using Completion of the merger in English and their translations into Swedish

Completion of the merger with LEAF.
Fullföljande av samgåendet med LEAF.

Praxair will continue to operate these businesses until the completion of the merger.
Praxair kommer att fortsätta bedriva dessa verksamheter till och med slutförandet av fusionen.

Following completion of the merger, the Norwegian business will be carried out through Resurs Bank's branch office in Norway.
Efter genomförd fusion kommer verksamheten i Norge att bedrivas i Resurs Banks norska filial.

then sold to a third company before the completion of the merger.
sedan säljas till ett tredje företag innan sammanslagningen slutförs.

As previously announced, completion of the merger between ÅF and Epsilon is expected to take place around 30 November 2012.
Som tidigare offentliggjorts förväntas samgåendet mellan ÅF och Epsilon genomföras omkring den 30 november 2012.

with the exception of Group 4 Falck's justice activities which were to be sold to a third company before the completion of the merger.
kallat Group 4 Securicor, med undantag av Group 4 Falcks rättsvårdande tjänster som skulle säljas till ett tredje företag före koncentrationens fullbordande.

It is intended, that- after the completion of the merger- Mitsui and CVRD will each hold 50% of the voting shares in Caemi.
Avsikten är att Mitsui och CVRD efter det att koncentrationen fullföljts skall äga 50% var av aktierna med rösträtt i Caemi.

will cause EMC as its wholly owned subsidiary following completion of the merger to assert, that an exception to appraisal rights is applicable to the merger..
utvärderingsförfarande kommer att hävda, och kommer att orsaka EMC som dess helägda dotterbolag efter slutförandet av fusionen att hävda, att ett undantag från bedömning rättigheter gäller för fusionen..

After completion of the merger of New Line Cinema with Warner Bros.
Efter fullföljandet av samgåendet mellan New Line Cinema och Warner Bros.

administrative costs associated with the preparation and the completion of the merger shall not be charged, either directly
konsultarvoden i samband med förberedandet och genomförandet av en fusion direkt eller indirekt ska belasta det överlåtande fondföretaget,

Completion of the merger entails that Resurs Bank's regulatory capital requirement is reduced by approximately 1 percentage point due to reduced buffer requirements and pillar II requirements.
Genomförandet av fusionen innebär att Resurs Banks regulatoriska kapitalkrav sänks med cirka 1 procentenhet på grund av lägre buffertkrav och pelare-II krav.

Akey element of the restructuring was the completion of the merger with Kocks Krane International GmbH,
Ett nyckelelement i omstruktureringen är slutförandet av samgåendet med Kocks Krane International GmbH,

Completion of the merger entails that the regulatory capital requirement is reduced by 0.6 percentage points due to reduced buffer requirements, in absolute terms, corresponding to SEK 160 million.
Genomförande av fusionen innebär att det regulatoriska kapitalkravet sänks med 0, 6 procentenheter på grund av lägre buffertkrav, i absoluta tal motsvarar det 160 MSEK.

Each Member State shall designate the authorities competent to scrutinise the legality of the merger as regards that part of the procedure which concerns the completion of the merger and, where appropriate, the formation of a new company created by the merger where the company created by the merger is subject to its national law.
Varje medlemsstat skall utse de myndigheter som är behöriga att kontrollera fusionens lagenlighet för den del av förfarandet som gäller genomförandet av fusionen och i förekommande fall bildandet av ett nytt bolag till följd av fusionen när detta bolag lyder under den statens lagar.

Information on the completion of the merger of Nordea Bank AB(publ)
Information om genomförande av fusionen mellan Nordea Bank AB(publ)

This major development has exemplified the completion of the merger of the three previous institutions
Denna viktiga utveckling har exemplifierat slutförandet av sammanslagningen av de tre tidigare institutionerna

Information on the completion of the merger of Nordea Bank AB(publ)
Information om genomförande av fusionen mellan Nordea Bank AB(publ)

as regards the part of the procedure concerning the completion of the merger and the formation of the SE,
beträffande den del av förfarandet som rör genomförandet av fusionen och bildandet av ett SE-bolag,

As communicated earlier, the completion of the merger is subject to certain customary conditions concerning, among other things, the availability of financing
Såsom tidigare meddelats är verkställandet av fusionen föremål för vissa sedvanliga villkor gällande bland annat tillgång till finansiering

The legality of a merger shall be scrutinised, as regards the part of the procedure concerning the completion of the merger and the formation of the SCE, by the court, notary or other competent authority in the Member State of the proposed registered office of the SCE able to scrutinise that aspect of the legality of mergers of cooperatives and, failing that, mergers of public limited-liability companies.
Fusionens lagenlighet skall, beträffande den del av förfarandet som rör genomförandet av fusionen och bildandet av en SCE-förening, kontrolleras av domstol, notarie eller annan behörig myndighet som i den medlemsstat där SCE-föreningen föreslås ha sitt säte kan kontrollera denna aspekt av lagenligheten vid fusion mellan kooperativ och, om sådana bestämmelser saknas, av lagenligheten vid fusion mellan publika aktiebolag.

For each of the merging companies the completion of the merger shall be publicised as laid down by the law of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC.
Varje fusionerande bolag skall offentliggöra genomförandet av fusionen enligt bestämmelserna i varje medlemsstats lag i enlighet med artikel 3 i direktiv 68/151/EEG.

For each of the merging cooperatives the completion of the merger shall be made public as laid down by the law of the Member State concerned in accordance with the laws governing mergers of public companies limited by shares.
För varje fusionerande kooperativ skall genomförandet av fusionen offentliggöras enligt bestämmelserna i den berörda medlemsstats lagstiftning i enlighet med den lagstiftning som reglerar fusioner av publika aktiebolag.

How to use "completion of the merger" in an English sentence

Completion of the merger is pending antitrust and regulatory approval.

Completion of the merger will presumably take place in May 2018.

Completion of the merger is driven by the organisations’ professional advisers.

Completion of the merger through absorption of Greek subsidiary "ALUNEF SA".

Completion of the merger is expected by the end of 2018.

April 1 marked the completion of the merger of Norbord Inc.

SRECTrade is excited to announce the completion of the merger of U.S.

Upon completion of the merger agreement, the company will be privately held.

The two municipalities celebrated the completion of the merger in May 2017.

Completion of the merger is subject to certain shareholder and regulatory approvals.

How to use "genomförandet av fusionen" in a Swedish sentence

Kostnaderna för genomförandet av fusionen är låga och ligger inom ramarna för vad vi kalkylerade med när fusionsförslaget presenterades för medlemmarna.

Vid tidpunkten för Genomförandet av Fusionen kommer det då totalt att finnas 38 728 448 utestående aktier i Nya Klaria Pharma.

Genomförandet av fusionen med yA Bank stärkte vår kapitalposition då vårt regulatoriska kapitalkrav sänktes med cirka en procentenhet.

För genomförandet av Fusionen kommer det vara nödvändigt att bolaget A erhåller konkurrensgodkännande från EU-kommissionen.

Enligt uppgift från Kinnevik kommer aktieägarna vid genomförandet av fusionen att erhålla A-aktier och B-aktier i Invik, noterade på Stockholmsbörsens O-lista.

Genomförandet av fusionen innebär att Resurs Banks regulatoriska kapitalkrav sänks med cirka 1 procentenhet på grund av lägre buffertkrav och pelare-II krav.

Foto: Mikael Sjöberg ”Mikael Damberg har haft gott om tid att se till att genomförandet av fusionen fungerar bättre.

Som Sv handelsbankens representant var J den ledande vid genomförandet av fusionen och fördelningen av produktionsgrenarna på Fagersta, Kloster, Horadal och Gimo.

Denna utomstående person blev i anslutning till genomförandet av fusionen aktieägare i Byggnadsbyrå Ab mot värdegrunden för aktierna som han i dag äger i B Ab.

Genomförandet av fusionen bordläggs till följd av bolagets finansiella situation.