What is the translation of " COMPREHENSIVE AND COORDINATED " in Swedish?

• heltäckande och samordnad
• övergripande och samordnad

Examples of using Comprehensive and coordinated in English and their translations into Swedish

They are best implemented in a comprehensive and coordinated way.
Reformerna bör genomföras på ett genomgripande och samordnat sätt.

Comprehensive and coordinated work is needed in the research system in order to improve research careers.
Det behövs ett heltäckande och koordinerat arbete för att utveckla forskarkarriärerna.

The Lisbon strategy recognises the need to make progress in a comprehensive and coordinated way.
I Lissabonstrategin erkänns behovet av att göra framsteg på ett heltäckande och samordnat sätt.

Developing a comprehensive and coordinated approach to migration management at national level;
Att utarbeta ett heltäckande och samordnat tillvägagångssätt vad gäller hantering av invandring på nationell nivå.

successfully if implemented in a comprehensive and coordinated way.
med större framgång om de genomförs på ett allsidigt och samordnat sätt.

The result is comprehensive and coordinated design solution that is always as creative as it is functional.
Resultatet är heltäckande och samordnad designlösning som alltid är så kreativa som den är funktionell.

underline the need for decisive, comprehensive and coordinated policy action.
understryker behovet av beslutsamma, omfattande och samordnade politiska åtgärder.

global, comprehensive and coordinated response, whether it be legislative or operational.
globala, uttömmande och samordnade insatser, oavsett om de är rättsliga eller operativa.

Recent events in Northern Africa have demonstrated how important it is for the EU to have a comprehensive and coordinated approach to migration, borders and security.
Den senaste tidens händelser i norra Afrika har visat hur viktigt det är att EU har en övergripande och samordnad strategi när det gäller migration, gränser och säkerhet.

A comprehensive and coordinated drive towards renewable energy could help the EU to emerge from the current economic crisis.
En övergripande och samordnad insats för förnybar energi skulle kunna hjälpa EU att ta sig ur den rådande ekonomiska krisen.

provide advice on comprehensive and coordinated strategies, including possible restructuring
ge råd om heltäckande och samordnade strategier, som även omfattar tänkbara omstruktureringsåtgärder

Comprehensive and coordinated engagement in fragile situations through"Whole of Government" approaches is necessary.
I instabila situationer är det nödvändigt med övergripande och samordnade insatser genom strategier som inbegriper hela statsförvaltningen.

developing a strategy to reduce obesity as part of a broader, comprehensive and coordinated public health effort.
utforma en strategi i syfte att minska fetman som en del av en bredare, mer övergripande och samordnad folkhälsosatsning.

To ensure comprehensive and coordinated actions, the Commission, together with Eurocontrol, established a European Aviation Crisis Coordination Cell, following the Council of Transport Ministers meeting of 4 May 2010.
För att säkerställa allomfattande och samordnade åtgärder inrättade kommissionen tillsammans med Eurocontrol en krissamordningscell för den europeiska luftfarten efter transportministrarnas sammanträde den 4 maj 2010.

in the EU have, on a voluntary basis, entered into a comprehensive and coordinated process of reviewing the safety
alla aktörer i EU på frivillig grund har inlett en heltäckande och samordnad process för att se över kärnsäkerheten

Is of the opinion that a comprehensive and coordinated response has to be constantly sought to the extent that the migration crisis poses many challenges that cross various sectors and institutional boundaries;
Europaparlamentet anser att eftersom migrationskrisen innebär många sektors- och institutionsöverskridande utmaningar måste man ständigt eftersträva en omfattande och samordnad insats.

GMES was considered as the European contribution to the establishment of a comprehensive and coordinated global Earth Observation System.
kommit att betraktas som ett europeiskt bidrag till att upprätta ett heltäckande och samordnat globalt system för observation av jorden.

By acting in a comprehensive and coordinated way its aim is to reduce the burden for businesses
Målet är att på ett helhetsinriktat och samordnat vis minska de administrativa bördorna för företagen

Agreeing with the main lines of the Commission's analysis of the EU biotechnology sector, the Council considered that the successful development of a competitive biotechnology sector requires a comprehensive and coordinated approach covering all major ar eas of application of biotechnology.
Rådet instämmer i stort med kommissio nens analys av EU: biotekniksektor och anser att det behövs en heltäckande och samordnad strategi som omfattar alla de viktigare områden där biotekniken tillämpas för att det skall utvecklas en kon kurrenskraftig biotekniksektor.

prosecution(the'three-tiered approach') and applies a comprehensive and coordinated approach, stemming from the principle of due diligence which establishes a positive obligation on states to respond effectively to all acts of violence(Article 5 of the Convention);
åtal samtidigt(tredelad strategi) och en omfattande och samordnad strategi som utgår från principen om tillbörlig aktsamhet som fastställer en positiv skyldighet för staterna att bemöta alla våldshandlingar på ett effektivt sätt(artikel 5 i konventionen).

distribution through the establishment of a comprehensive and coordinated framework for the development of private farming,
distribution genom att upprätta en omfattande och samordnad ram för utvecklingen av privata jordbruk,

Box 12 A comprehensive and a coordinated approach to reform.
Faktaruta 12Övergripande och samordnade reformer.

the High Representative for a swift, comprehensive and very coordinated response to the disaster.
den höga representanten för deras snabba, heltäckande och mycket samordnade svar på katastrofen.

The post-Lisbon Treaty institutional arrangements in the EU provide an opportunity for a more comprehensive and better coordinated European approach to address the root causes of conflicts
Den nya institutionella strukturen i EU efter Lissabonfördragets ikraftträdande ger möjlighet till en mer samlad och bättre samordnad insats från EU: sida när det gäller

In other words, I consider a coordinated and comprehensive approach to be essential.
Med andra ord anser jag att det krävs en samordnad och övergripande strategi.

Finland wants to foster coordinated and comprehensive response to hybrid threats across administrative boundaries.
Finland främjar en samordnad och övergripande behandling av hybridhot mellan olika förvaltningsområden.

Member States should therefore consider using other EU financial instruments in a coordinated and comprehensive manner.
Medlemsstaterna bör därför överväga att använda andra EU-instrument på ett samordnat och övergripande sätt.

Would you not accept that dealing with problems that threaten their safety and wellbeing in a coordinated and comprehensive way will help convince them of the values of Europe?
Håller ni inte med om att det skulle vara lättare att övertyga dem om Europas värden om vi tar itu med problem som hotar deras säkerhet och välfärd på ett samordnat och övergripande sätt?