What is the translation of " COMPULSORY DISTILLATION " in Swedish?

• obligatorisk destillation

Examples of using Compulsory distillation in English and their translations into Swedish

Compulsory distillation should not be necessary this year.
Obligatorisk destillation bör inte bli nödvändig i år.

seeking to maintain compulsory distillation.
som syftar till att bibehålla obligatorisk destillation.

Compulsory distillation has not proved its worth.
Den tidigare obligatoriska destillationen har inte visat sig hålla måttet.

My first point concerns the reinclusion of compulsory distillation, which had actually been removed from the Commission proposal.
Den första frågan är återinförandet av obligatorisk destillation, något som i kommissionens förslag hade tagits bort.

Compulsory distillation must therefore be enforced very strictly
Destillationerna måste således tillämpas synnerligen strikt,

As far as market management is concerned, we must maintain compulsory distillation of by-products, apart from existing derogations.
När det gäller förvaltning av marknaden är det nödvändigt att upprätthålla skyldigheten att destillera biprodukter, och detta utanför de nuvarande undantagen.

the third is that of the compulsory distillation of by-products.
den tredje är den obligatoriska destillationen av biprodukter.

Probably no need for compulsory distillation, if preventive distillation is carried out in respect of the quantity laid down.
Troligtvis krävs ingen obligatorisk destillation om den preventiva destillationen utförs för den kvantitet som har angivits.

there will be no compulsory distillation in 1995/96.
det kommer inte att behövas någon obligatorisk destillation 1995- 1996.

Producers who have not fulfilled their obligations under compulsory distillation measures should not be allowed to benefit from any other intervention measures;
De producenter som inte har uppfyllt sina skyldigheter när det gäller obligatorisk destillation bör inte tillåtas att dra fördel av några andra interventionsåtgärder.

economically impossible in some of these regions to achieve the objective sought through the compulsory distillation of the by-products of wine-making.
det inom några av dessa områden blir ekonomiskt omöjligt att uppnå målet för skyldigheten att destillera biprodukter från vinframställning.

The information that the Member States send the Commission about alcohol from compulsory distillation should therefore be extended to cover alcohol from voluntary distillation held by the intervention agencies.
De uppgifter som medlemsstaterna lämnar till kommissionen i fråga om alkohol som utvinns genom obligatorisk destillation bör även omfatta den alkohol från frivillig destillation som interventionsorganen innehar.

have been exempted from compulsory distillation.
som på grund av struktursvårigheter varit befriade från destillationskravet.

adjustment instruments such as compulsory distillation, and which must not be left to the responsibility of the Commission.
anpassningsmekanismer såsom obligatorisk destillation, som inte får lämnas till kommissionens ansvar.

Producers should therefore be released from their obligation to distil where they deliver to the vinegar industry the wine which would otherwise be necessary to make up the quantity for compulsory distillation.
Producenterna bör därför ha möjlighet att fullgöra destillationsskyldigheten genom att till vinägerindustrin leverera det vin som annars skulle komplettera den obligatoriska leveransen för destillation.

I do not agree with the point concerning compulsory distillation, because the Commission has proposed optional crisis distillation which I consider to be the right response to the new market dynamic.
Jag håller inte med när det gäller den obligatoriska destillationen, för kommissionen presenterade ett förslag om en frivillig krisdestillation som, enligt min mening, räcker för att uppfylla de nya marknadskraven.

Under the Commission's proposals, mechanisms that provide an artificial outlet for certain products, such as"preventive distillation", compulsory distillation of table wines and"sup port distillation", are to be abandoned.
I kommissionens förslag föreskrivs avskaffandet av de mekanismer som erbjuder en konstgjord avsättning för vissa produkter:"Förebyggande" och obligatorisk destillation samt så kallad"stoddestillation.

Compulsory distillation: price based on the quantity covered by the compulsory-distillation schemes, as follows: 50% of the
Obligatorisk destillation: Priset är baserat på de kvantiteter som omfattas av systemet med obligatorisk destillation enligt följande:

while once again proposing compulsory distillation.
vi samtidigt föreslår obligatorisk destillation.

lays down that operators subject to compulsory distillation measures may only benefit from the measures provided for in that Regulation if they have fulfilled their obligations.
nr 1623/2000(2) får de aktörer som har skyldighet att destillera omfattas av åtgärderna i den förordningen endast under förutsättning att de har fullgjort denna skyldighet..

However, for the purposes of the declaration referred to in Article 4,"other wines" within the meaning of the first paragraph only means wines intended for the production of wine spirits with a registered designation of origin or wine for compulsory distillation as referred to in Article 28 of Regulation(EC) No 1493/1999.
När det gäller den deklaration som avses i artikel 4 skall emellertid endast sådant vin betraktas som"annat vin" enligt första stycket som enbart skall användas för framställning av vinsprit med skyddad ursprungsbeteckning eller sådan obligatorisk destillation som avses i artikel 28 i förordning(EG) nr 1493/1999.

On the other hand, expenditure for the compulsory distillation of by-products of wine-making was slightly higher due to payments of approximately €7.0 million for the marketing year 2000/01 which were not foreseen when the 2002 budget was established.
Utgifterna för obligatorisk destillation av biprodukter av vinframställning var däremot något högre än väntat, vilket berodde på utbetalningar på ungefär 7 miljoner euro för regleringsåret 2000/01 som man inte räknade med när 2002 års budget upprättades.

provisions should be made for the compulsory distillation of such wine produced in excess of the normal quantities directed towards such uses;
andra traditionella avsättningsmöjligheter. Det bör därför meddelas föreskrifter om att sådant vin som producerats utöver de normala kvantiteterna obligatoriskt skall destilleras.

Those provisions should be supplemented for the 2000/01 wine year with a reference to the same compulsory distillation measures to be carried out during the previous wine year under Council Regulation(EEC) No 822/87(3), as last amended by Regulation(EC) No 1677/19994.
För regleringsåret 2000/2001 måste denna bestämmelse kompletteras med en hänvisning till samma obligatoriska destillation som skulle fullgöras under föregående regleringsår, enligt kommissionens förordning(EEG) nr 822/87(3), senast ändrad genom förordning(EG) nr 1677/19994.

The way to meet such a level of demand is not compulsory distillation or grubbing-up, but a far higher production levelof quality wines,
För att täcka ett sådant behov skulle vi varken behöva obligatorisk destillation eller röjning, utan en mycket större produktion av kvalitetsvin, i synnerhet i gemenskapen,

In view of the size of some of the vats in which part of the alcohol obtained by compulsory distillation is stored and the considerable length
Vad gäller dels storleken på vissa behållare i vilka delar av den alkohol som framställs genom obligatorisk destillation förvaras, dels den långa lagringstiden för en del av denna alkohol,

maintaining the status quo on oenological practices- including dry sugaring- and having compulsory crisis distillation only in regions where there is a surplus.
möjligheten att utvidga vinodlingar beroende på marknaderna, status quo när det gäller oenologiska metoder, däribland chaptalisering, destillation i kristider, vilket endast är obligatoriskt i regioner med överskott.