What is the translation of " CONNECTION WITH THE ESTABLISHMENT " in Swedish?

• samband med etableringen
• samband med utarbetandet
• samband med inrättandet
• samband med grundandet

Examples of using Connection with the establishment in English and their translations into Swedish

In connection with the establishment, a new office was opened in Linköping.
I samband med etableringen öppnades nytt kontor i Linköping.

A number of actors have signed up to the initiative in connection with the establishment of Construction City.
I samband med skapandet av Construction City har flera andra företag anslutit sig till initiativet.

In connection with the establishment of a new company we can help you to.
I samband med en etablering av ett nytt bolag, kan vi hjälpa dig med att.

we took another large step in 2014 in connection with the establishment of a subsidiary in Switzerland.
tog vi i Maj 2014 ännu ett stort steg genom att etablera ett dotterbolag i Schweiz.

We only use such data in connection with the establishment and expedition of your orders and to assist you with your enquiries.
Vi använder endast sådana uppgifter i samband med etablering och vid behandling av dina beställningar för att hjälpa dig med dina förfrågningar.

the brief mention of Jesus in the James-passage in connection with the establishment of the identity of James,
det korta omnämnandet av Jesus i Jakobpassagen i samband med fastställandet av Jakobs identitet,

We offer advisory services in connection with the establishment of new corporate structures
Rådgivning Vi erbjuder rådgivning i samband med nya bolagskonstruktioner

consistent with the various freedoms enshrined in the Treaty in connection with the establishment of a single market in the sector.
är i linje med de olika friheter i fördraget som är knutna till upprättandet av en inre järnvägsmarknad.

The costs incurred in connection with the establishment and operation of the Central Unit shall be borne by the general budget of the European Union.
Kostnaderna i samband med den centrala enhetens inrättande och verksamhet skall belasta Europeiska unionens allmänna budget.

Vattenfall was advised by Mannheimer Swartling as to matters of Swedish law in connection with the establishment of the EMTN program and the listing of the notes.
Mannheimer Swartling har varit Vattenfalls svenska juridiska rådgivare i samband med etableringen av EMTN-programmet och noteringen av obligationerna.

We delete the data in connection with the establishment of contact after the storage is no longer necessary or limit processing if legal storage obligations exist.
Vi raderar de uppgifter är aktuella i samband med kontaktetableringen när de inte längre behöver sparas, eller begränsar behandlingen om lagstiftningen säger att uppgifterna måste sparas.

We do not register and log your personal information, and we only use such data in connection with the establishment and expedition of your orders and to assist you with your enquiries.
Vi registrerar och loggar inte dessa personuppgifter, utan använder dem enbart för att handlägga och expediera dina beställningar och för att hjälpa dig med eventuella frågor som du kan tänkas ha.

In connection with the establishment of the Ministry of Economic Affairs and Employment, matters related to refugees,
I samband med grundandet av arbets- och näringsministeriet överfördes de ärenden som gäller flyktingar

This is a matter first and foremost for the Community authorities in connection with the establishment of a more coherent link between Community social policy and competition policy.
Denna fråga berör framför alltEU- myndigheterna inom ramen för arbetet med en bättre samordning mellan socialpolitik och konkurrenspolitik.

later played an active political role in connection with the establishment of the Nordic Council
senare spelade en aktiv politisk roll i samband med inrättandet av Nordiska rådet

Serious reservations were expressed over preparations in connection with the establishment of payment bodies and the use of the integrated administration and control system4.
Allvarliga betänkligheter råder med avseende på förberedelserna i samband med inrättandet av utbetalningsställen och tillämpningen av det integrerade administrations- och kontrollsystemet.

Reviews carried out in connection with the establishment of the European Research Area
Diskussioner som förts inför inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet och i samband med STAR21 visar

He also stressed the importance of defining admission criteria for NGOs in connection with the establishment of a structured process for dialogue/consultations with the Commission.
Han tog även upp hur viktigt det är att fastställa kriterier för att de enskilda organisationerna skall godkännas som rådgivande instans inom ramen för en strukturerad dialog eller en samrådsprocess med kommissionen.

Colby was a very important person in connection with the establishment of the so-called parallel system,
Colby var en mycket viktig person i samband med etableringen av den s k parallella apparaten

For this reason, it was primarily a matter of applying to the Staff Regulations the organisational aspects of what had been agreed between Parliament and the Council in connection with the establishment of the European External Action Service in the particular areas of competence covered by these Staff Regulations.
Av den anledningen var det huvudsakligen en fråga om att tillämpa de organisatoriska aspekter i tjänsteföreskrifterna som parlamentet och rådet hade enats om i samband med inrättandet av EU: s utrikestjänst på de särskilda behörighetsområden som dessa tjänsteföreskrifter täcker.

In addition, Ambea is obligated to pay a handling fee in connection with the establishment of the credit facility;
Därtill är Ambea skyldigt att i samband med etableringen av kreditfaciliteten betala en uppläggningsavgift,

THE CUSTOMER is informed that the data submitted in connection with the establishment of this contract and the data collected over time will be administered by Energy Nordic as the data controller,
informeras KUNDEN om att de uppgifter som förmedlas i samband med framställningen av detta avtal och de uppgifter som insamlas under avtalets giltighetstid kommer att administreras av Energy Nordic

continued receipt of an advantage, in connection with the establishment, acquisition, expansion,
fortsatt mottagande av en förmån i samband med etablering, förvärv, utvidgning,

in particular in connection with the establishment of binding technical standards,
särskilt i samband med utarbetandet av bindande tekniska standarder,

In particular, appropriate allowance must be made for the costs incurred in connection with the establishment of the networks, the prior development work, their maintenance and the investment required for modernization.
Man måste speciellt ta hänsyn till kostnaderna i samband med att näten inrättas, utvecklas och underhålls och till de investeringar som krävs för modernisering.

That the documents discussed in the draft Directive are part of a package of political measures being developed in connection with the establishment of a minimum set of common rules governing the commercial and non-commercial exploitation of public sector information in the Member States.
De dokument som granskas i utkastet till yttrande ingår i ett politiskt åtgärdspaket som man håller på att utforma i samband med införandet av en minimiuppsättning av bestämmelser för kommersiellt och icke-kommersiellt utnyttjande av offentlig information i medlemsstaterna.

technical problems arising in connection with the establishment and transmission of the statistics
tekniska problem som uppstår i samband med utarbetandet och överföringen av statistiken

One memorable such event was the conference held in Philadelphia in 1988 in connection with the 350th anniversary of the establishment of New Sweden,
Ett minnesvärt evenemang hölls i Philadelphia 1988 i samband med 350-årsjubileet av grundandet av New Sweden i USA, en kortlivad svensk koloni,

Yet again, the connection with the progressive establishment of the internal market is stated.
Än en gång klarläggs sambandet med det successiva upprättandet av den inre marknaden.

Several positive articles about Elisabeth Hesselblad were published in connection with the Djursholm establishment. She was presented as a“Swedish woman of note” and a custodian of Swedish tradition.
I samband med etableringen i Djursholm publicerades flera positiva artiklar om Elisabeth Hesselblad, som betecknades som en”svensk märkeskvinna” och en förvaltare av svensk tradition.

How to use "connection with the establishment" in an English sentence

That happened in 1993, in connection with the establishment of the Statute for the ICTY.

Represented a client in connection with the establishment of a $60 million asset-based credit facility.

Accordingly, you agree to assume risks in connection with the establishment and/or use of eBanking.

Representation of COPA in connection with the establishment of an Ex-Im Bank supported financing facility.

In connection with the establishment of Israel in 1948, "Rest-Palestine" divided between Arabs and Jews.

Changing requirements in connection with the establishment of a combined authority led to a fourth vote.

Advised a Japanese fiber cement products manufacturer in connection with the establishment of its first U.S.

automobile manufacturer in connection with the establishment of its Mexico dealership network and franchise sales program.

We are experts in design, supply and supervision in connection with the establishment of well fields.

These transformations are discussed in connection with the establishment of the Bell-Beaker Culture in the area.

How to use "samband med utarbetandet, samband med inrättandet" in a Swedish sentence

Sverige väntas nu driva frågan i samband med utarbetandet av Stockholmsprogrammet.

I samband med utarbetandet av rapporten väcktes ett antal frågor.

Upphörde i samband med inrättandet av Svenska institutet.

Projektet initierades 1996 i samband med inrättandet av Sametinget.

I samband med utarbetandet ska eleven erbjudas studie- och yrkesvägledning.

I samband med inrättandet av järnvägsbyrån 2004 uppmärksammades bl.a.

Statistiken preciseras i samband med utarbetandet av följande månadsstatistik.

I samband med inrättandet av Medlingsinstitutet föreslås att Statens förlikningsmannaexpedition avvecklas.

I samband med inrättandet av kommunledningsutskottet föreslås kommunstyrelsens särskilda utskott upphöra.

Månadsstatistik preciseras i samband med utarbetandet av följande månadsstatistik.