What is the translation of " CONSENSUS ON THE NEED " in Swedish?

• samförstånd om behovet
• enighet om behovet
• konsensus om behovet

Examples of using Consensus on the need in English and their translations into Swedish

There is consensus on the need to reduce the number of instruments.
Man är överens om behovet att minska antalet instrument.

There seems to be a high degree of consensus on the need for reform.
Det tycks finnas en hög grad av samstämmighet i fråga om behovet av reformer.

There is no consensus on the need for an amendment of the Treaty.
Det råder inte någon enighet om behovet av en ändring av fördraget.

Following publication of the White Paper, there was a wide measure of consensus on the need for reform.
Efter offentliggörandet av vitboken rådde bred enighet om att det krävdes reformer.

There is consensus on the need for us to take action to deal with it.
Det råder samförstånd om behovet av att vidta åtgärder för att angripa problemet.

the consultation shows a relative growth consensus on the need to further reform CAP.
visar samrådet ett relativt ökande samförstånd i fråga om behovet av en ytterligare reform av GJP.

There is a consensus on the need to revise the cod recovery plan.
Det råder samförstånd om behovet att se över återhämtningsplanen för torsk.

services however, the Commission has noted much greater consensus on the need for regulation.
tjänster har kommissionen däremot märkt att det finns ett mycket bredare samförstånd om behovet av lagstiftning.

There is a general consensus on the need to combat harmful tax competition.
Det råder generell konsensus om behovet att bekämpa skadlig skattekonkurrens.

development aid throughout the world had tended to be less linked to geopolitical concerns, and consensus on the need for such aid was universal.
tog slut tenderar utvecklingshjälpen världen över i mindre utsträckning att vara kopplad till geopolitiken, och det råder allmän enighet om att den behövs.

There is now a clear consensus on the need for global actions to solve global problems.
Det finns nu ett tydligt samförstånd om behovet av globala insatser för att lösa globala problem.

the public hearing and in writing, it is clear that there is consensus on the need to preserve and to safeguard Europe's audiovisual heritage.
under den offentliga utfrågningen som i skriftliga svar framgår tydligt att det råder enighet om behovet att bevara och skydda Europas audiovisuella arv.

There is a broad consensus on the need to take urgent action on climate change.
Så gott som alla är överens om att snabba åtgärder måste vidtas för att bekämpa klimatförändringen.

problems behind the delays, as well as a consensus on the need for decisive measures to ensure successful completion of the beamline programme.
det nu finns en samsyn kring problemen bakom förseningarna, liksom kring att det krävs kraftfulla åtgärder för att strålrörsprogrammet ska färdigställas framgångsrikt.

The Forum also reached consensus on the need for further awareness-raising and competency-building activities.
Man uppnådde också enighet om att det behövsupplysnings- och kompetenshöjande insatser.

Consensus on the need to usher in a phase of transition to a global approach to training on both shores of the Mediterranean, and on the conditions
Enhällighet om nödvändigheten att inleda en övergångsfas för ett globalt angreppssätt när det gäller utbildning på båda sidor av Medelhavet

It is important to build up a solid consensus on the need for more action on animal welfare.
Det är viktigt att bygga upp ett verkligt samförstånd om behovet av fler åtgärder när det rör djurs välbefinnande.

There was wide consensus on the need to exchange information, to share good practices,
Det rådde stor enighet om behovet av ett informationsutbyte för att dela god praxis

The Commission intends to consult all groups of currency users concerned with a view to reaching a consensus on the need for Community legislation to be in place in PHASE B, such that appropriate measures could be taken in spring 1996.
Kommissionen har för avsikt att samråda med alla grupper av berörda valutaanvändare i syfte att uppnå samförstånd om behovet av gemenskapslagstiftning under fas B så att lämpliga åtgärder kan vidtas under våren 1996.

There is a consensus on the need for more support and incentives for innovation
Det finns ett samförstånd om behovet av mer stöd

The Commission intends to consult all groups of currency users concerned with a view to reaching a consensus on the need for Community legislation obliging dual pricing displays,
Kommissionen har för avsikt att samråda med alla grupper av berörda valutaanvändare för att uppnå samförstånd om behovet av gemenskapslagstiftning som gör dubbel prisangivelse obligatoriskt,

There was consensus on the need for comprehensive change to curricula
Man var enig om att det behövs omfattande förändringar av kursplaner

Madam President, to continue on the same theme, in the wake of the events of 11 September, Parliament gained a very broad consensus on the need to quash any equation of Islam with terrorism, substantiating the unacceptable
Fru talman! För att fortsätta på samma ämne uppnådde vi här redan dagen efter den 11 september en mycket bred konsensus om behovet av att fördöma varje form av sammanblandning som riskerar att bekräfta den oacceptabla

There is broad consensus on the need for efforts to be made on a global scale in order to achieve the 2° Celsius target.
Det finns en bred konsensus om att vi behöver vidta åtgärder på global nivå för att nå tvågradersmålet.

Mr President, there is broad consensus on the need to strengthen international environmental management.
Herr talman! Det råder ett brett samförstånd om behovet att stärka den internationella miljöstyrningen.

There was a consensus on the need to make better use of existing possibilities for decision by qualified majority voting in CFSP as well as for provisions allowing for some degree of flexibility,
Det förelåg enighet om behovet av att bättre utnyttja de möjligheter som finns att fatta beslut genom omröstning med kvalificerad majoritet inom GUSP och bestämmelser som medger en viss grad av flexibilitet,

The review process and in particular the consultation on the Green Paper on Convergence established a consensus on the need for separate approaches to the regulation of the transport of electronic signals
Översynen och särskilt samrådet kring grönboken om konvergens skapade ett samförstånd om behovet av separata strategier för regler om, å ena sidan,

There is a consensus on the need for coordination at EU level
Det finns ett samförstånd om behovet av samordning på EU-nivå

With regard to Article 308, there was broad consensus on the need to retain a"flexibility clause" with tight decisionmaking procedures,
När det gäller artikel 308 nåddes bred enighet om behovet av att behålla en"flexibilitetsklausul" med hårda regler för beslutsfattande,

We have broad consensus on the need for reform, and now we are deliberating on how we can proceed
Vi har ett brett samförstånd om behovet av reformer, och nu överväger vi hur vi kan gå vidare

How to use "consensus on the need" in an English sentence

There is similar consensus on the need to fund transportation infrastructure.

This resulted in a broad consensus on the need for change.

The discussion ended with a consensus on the need for changes.

There is consensus on the need for certainty in investment flows.

There was a consensus on the need to change years ago.

There is consensus on the need to deal with the problem.

There is also a general consensus on the need to eliminate suckers.

Specifically, our bipartisan consensus on the need to blow trillions on infrastructure.

There was a consensus on the need for speedy update of AGROVOC.

There is also general consensus on the need to have such rules.

How to use "samförstånd om behovet, enighet om behovet" in a Swedish sentence

Ett antal frågor kräver svar: För det första - I valrörelsen nåddes ett brett politiskt samförstånd om behovet av att sänka momsen på restaurang- och cateringtjänster.

Det råder ett brett samförstånd om behovet av en genomgripande översyn av EU ‑budgeten.

Numera råder relativt stor enighet om behovet att minska växthusgaserna.

I Tyskland har man under ca 10 års tid byggt upp ett blocköverskridande samförstånd om behovet av att stödja energiomställningar i det befintliga bostadsbeståndet.

Nationellt råder politisk enighet om behovet och värdet av sociala företag.

Enighet om behovet av livslångt lärande Vidareutbildning, kompetensutveckling, fortbildning, livslångt lärande.

När detta skrivs har en vision presenterats, och man har nått samförstånd om behovet att balansera ekonomin.

Det finns en bred politisk enighet om behovet av nya regler.

I Tyskland har man byggt upp ett blocköverskridande samförstånd om behovet av att stödja energiomställningar i det befintliga bostadsbeståndet.

Det finns en internationell enighet om behovet av forskning inom området.