What is the translation of " CONSTITUTE A BARRIER " in Swedish?

• utgöra ett hinder
• utgör ett hinder

Examples of using Constitute a barrier in English and their translations into Swedish

The application of existing WTO rules can constitute a barrier to market access.
Tillämpningen av befintliga WTO-bestämmelser kan utgöra ett hinder för marknadstillträde.

The aid must not constitute a barrier to the operation of the internal market for insurance services.
Stöd får inte utgöra ett handelshinder på den inre marknaden för försäkringstjänster.

In any event, this kind of rule would restrain the growth of small companies and constitute a barrier to cross-border operation.
Hur som helst skulle denna typ av bestämmelse begränsa tillväxten för små företag och utgöra ett hinder för gränsöverskridande verksamhet.

Territorialization clauses may constitute a barrier to the free circulation of workers,
Bestämmelser av detta slag kan utgöra ett hinder för fri rörlighet för arbetstagare,

Whereas there are disparities in the Community as regards the rules for access to competitions; whereas those disparities constitute a barrier to intra-Community trade;
Det finns skillnader inom gemenskapen då det gäller regler för tillträde till tävlingar och dessa skillnader utgör ett hinder för handeln inom gemenskapen.

However the current tax rules can constitute a barrier to the freedom of movement of workers.
De nuvarande skattereglerna kan emellertid utgöra ett hinder för arbetstagarnas fria rörlighet.

carrying out“suitability for use” tests required by certain Toll Chargers from an EETS Provider may constitute a barrier to business entry.
utföra tester avseende”lämplighet för användning” som vissa avgiftsupptagare kräver att en EETS betalningsförmedlare ska göra, kan utgöra ett hinder för företags inträde på marknaden.

Funding and monitoring of health expenditure in Member States might constitute a barrier to simultaneous access by patients to new medicines across the European Union.
Finansiering och kontroll av offentliga vårdutgifter i medlemsstaterna kan utgöra ett hinder för att patienter i EU: alla medlemsstater samtidigt skall få tillgång till nya läkemedel.

should not constitute a barrier to the further development of European law.
får inte utgöra hinder för en fortsatt europeisk rättsutveckling.

The risk of possible abuse- I refer here to'medical tourism'- must not constitute a barrier in this case, but naturally, we must do everything within our power to reduce it to a minimum.
Risken för missbruk- jag tänker på”medicinsk turism”- måste utgöra ett hinder i det fallet, men naturligtvis måste vi göra allt som står i vår makt för att minimera den..

cross-border establishment within the EU could constitute a barrier.
etablering i en annan medlemsstat kan utgöra hinder.

Such aresult might well discourageCommunity workers from exercising their right tofree movement and would therefore constitute a barrier to that freedom enshrinedin Article 48 of the Treatv.
En sådan följd skulle nämligen kunna avhålla gemenskapsarbetstagaren från att utöva sin rätt till fri rörlighet och således utgöra ett hinder för denna frihet som stadfästs i artikel 48 i fördraget.

These new policies must in no way constitute a barrier to those practices and ideas,
Dessa nya politikområden kan inte i något fall utgöra ett hinder för praxis och idéer.

use of replica firearms could constitute a barrier to trade within the meaning of Article 34 TFEU.
användning av replikvapen skulle därför kunna utgöra ett hinder för handeln i den mening som avses i artikel 34 i EUF-fördraget.

Outsourcing of management, operation and maintenance may constitute a barrier for renewal whereas costs for renewal
Våra resultat tyder på att det kan utgöra ett hinder för förnyelse när ansvaret för planeringen

thereby the flow of capital to social undertakings themselves, and constitute a barrier to the development of a single investment market in this area.
därigenom tillflödet av kapital till sociala företag i sig, och utgör ett hinder för utvecklingen av en inre investeringsmarknad på detta område.

Whereas disparities exist as regards entry in flock books; whereas those disparities constitute a barrier to trade within the Community;
Det finns skillnader då det gäller stambokföring som utgör ett hinder för handeln inom gemenskapen.

In November in our resolution prior to the Bali negotiations we in the European Parliament stated that'the European Parliament recognises that Intellectual Property Rights licensing fees in the area of clean technologies may constitute a barrier to the transfer of such technology to developing countries.
Vi i Europaparlamentet konstaterade i november i vår resolution inför Bali-förhandlingarna, att”Europaparlamentet inser att licensavgifter för immateriella rättigheter inom områden för ren teknik kan utgöra ett hinder för överföring av sådan teknik till utvecklingsländerna”.

Whereas disparities exist as regards entry in studbooks; whereas those disparities constitute a barrier to trade within the Community;
Det finns skillnader då det gäller stambokföringen vilka utgör ett hinder för handeln inom gemenskapen.

including on accessibility, constitute a barrier to cross-border public procurement.
inbegripet för tillgänglighet, utgör ett hinder för gränsöverskridande upphandling.

In view of concerns in the market that universal service funding schemes constitute a barrier to market entry,
Mot bakgrund av att det på marknaden finns en oro för att systemen för finansiering av samhällsomfattande tjänster utgör ett hinder för tillträde till marknaden,

whereas such benefits are governed by provisions which differ from one Member State to another; whereas those differences constitute a barrier to the exercise of the right of establishment;
Dessa förmåner regleras i bestämmelser som skiljer sig från en medlemsstat till en annan, och dessa skillnader utgör ett hinder för utövandet av den fria rätten till företagsetablering.

Consequently, the fact that a national measure does not implement a technical standard which may itself constitute a barrier to the free movement of goods
Det faktum att en nationell åtgärd inte ger upphov till en teknisk standard som i sig själv kan utgöra hinder för varors fria rörlighet,

On the other hand, it must not constitute a barrier to trade or precipitate splits in the common market,
Å andra sidan får det inte utgöra ett hinder för utbytet eller åstadkomma en uppdelning av den gemensamma marknaden, ett avbrott i solidariteten

fears that this may still constitute a barrier to communication if these bodies operate in the same way that they have done in the past.
det även fortsättningsvis kan komma att utgöra ett hinder för kommunikationen om dessa organ arbetar på samma sätt som de har gjort hittills.

However, in line with the principles agreed at Nice, this approach must not, among other things, undermine the Internal Market, constitute a barrier to or a discrimination of trade,
Enligt de principer som godkändes i Nice får emellertid detta förfaringssätt bland annat inte undergräva den inre marknaden, utgöra ett hinder för eller en diskriminering av handeln,

In any event, in line with the principles agreed at the Nice European Council, the recourse to this instrument must not, among other things, undermine the Internal Market, constitute a barrier to or a discrimination of trade,
I linje med de principer som överenskoms vid Europeiska rådets möte i Nice får användningen av det här instrumentet emellertid exempelvis inte undergräva den inre marknaden, utgöra ett hinder för eller en diskriminering av handeln,

This discrimination constitutes a barrier to the free movement of financial services
Diskrimineringen utgör ett hinder mot den fria rörligheten för finansiella tjänster

Conclusions 6: Weak participation of public partners in the projects constitutes a barrier to deployment and to achievement of large-scale impacts.
Slutsats 6: Det låga deltagande av offentliga partner i projekten utgör ett hinder för lanseringen och gör det svårare att uppnå storskaliga effekter.

The lack of mandatory rules of insurance law constitutes a barrier to cross-border provision of insurance services.
Avsaknaden av harmoniserade tvingande regler inom försäkringsrätten utgör ett hinder för tillhandahållandet av gränsöverskridande försäkringstjänster.

How to use "constitute a barrier" in an English sentence

These constitute a barrier to the promotion of more environmentally sustainable practices.

Microglia constitute a barrier that prevents neurotoxic protofibrillar Aβ42 hotspots around plaques.

However, should a single case of non-compliance constitute a barrier to EU accession?

Finally, a disability may itself constitute a barrier to the acquisition of skills.

They slow down procedures and constitute a barrier to improving processes and quality.

Furthermore, the high prices of essential medicines constitute a barrier to treating NCDs.

Should such a refusal constitute a barrier to the provision of aid in dying?

Unduly lengthy authorisation procedures may constitute a barrier to access for new market entrants.

Transport infrastructure takes land and may constitute a barrier against the movement of species.

In the Commission's view, the transaction charge should not constitute a barrier to entry.

How to use "utgör ett hinder, utgöra ett hinder" in a Swedish sentence

En resistor utgör ett hinder för strömmen.

Childrennew experimentella mw151 utgör ett hinder att rätt.

Dyrortsgrupperingen utgör ett hinder för landsbygdens ekonomiska utveckling.

Cyklar kan utgöra ett hinder och försvåra en utrymning.

Sjukdomen utgör ett hinder mot uppsägning så länge R.Q.

Skulle Östersjön utgöra ett hinder för vidare information?

Obetald elevavgift kan utgöra ett hinder för fortsatta studier.

Glaset utgör ett hinder för solenergi.

Det kan utgöra ett hinder för bevarandearbetet.

Låt inte regnet utgöra ett hinder för ditt spel!