What is the translation of " CONSULTATION WITH THE APPLICANT " in Swedish?

• samråd med sökanden
• samråd med den sökande

Examples of using Consultation with the applicant in English and their translations into Swedish

In exceptional circumstances, and following consultation with the applicant, an authorization may be granted subject to certain specific obligations, including.
I undantagsfall och efter samråd med den sökande får godkännande meddelas på vissa särskilt angivna villkor, t.

The Authority may, where appropriate, request the applicant to supplement the particulars accompanying the application within a time limit specified by the Authority, after consultation with the applicant.
Myndigheten får vid behov anmoda sökanden att komplettera uppgifterna i ansökan inom en av myndigheten fastställd tidsfrist och efter samråd med den sökande.

In exceptional circumstances and following consultation with the applicant, authorisation may be granted only under specific conditions.
I undantagsfall och efter samråd med sökanden kan ett godkännande meddelas endast på särskilt angivna villkor som årligen skall omprövas av myndigheten.

Following consultation with the applicant, an authorisation may be granted subject to certain specific obligations,
Efter samråd med sökanden kan ett godkännande omfattas av vissa, särskilt angivna villkor,

Legal Service shall find, in consultation with the applicants, an equitable solution in cases of repeat applications and/or applications concerning lengthy documents.
för yttre förbindelser och rättstjänsten skall i samråd med de sökande finna en lämplig lösning på upprepade ansökningar och/eller ansökningar som avser omfångsrika handlingar.

when one of the grounds referred to in Annex I to Directive 2001/83/EC applies to an application, and following consultation with the applicant, authorisation may be granted only under specific conditions.
när ett av de skäl som anges i bilaga I till direktiv 2001/83/EG är tillämpligt på en ansökan, och efter samråd med sökanden, kan godkännandet meddelas endast på särskilt angivna villkor, vilka skall omprövas varje år av myndigheten.

In exceptional circumstances, and following consultation with the applicant, an authorisation may be granted under specific conditions, which shall be reviewed annually.
I undantagsfall och efter samråd med den sökande får godkännande meddelas på vissa särskilt angivna villkor som skall ses över årligen.

administrative provisions in force in its Member State so permit, and after consultation with the applicant authority, allow the debtor time to pay
gällande lagar och andra författningar i dess medlemsstat så medger och efter samråd med den begärande myndigheten, bevilja gäldenären en betalningsfrist

In exceptional circumstances, and following consultation with the applicant, an authorization may be granted subject to certain specific obligations,
I undantagsfall och efter samråd med den sökande får godkännande meddelas på vissa särskilt angivna villkor

it shall examine the application in consultation with the applicant to see if there are mitigation procedures
skall den granska ansökan i samråd med den sökande för att se om det finns riskreducerande förfaranden

The infrastructure manager, in consultation with the applicant, shall make every effort to ensure that any tests take place within three months of the applicant's request.
Infrastrukturförvaltaren ska i samråd med sökanden på alla sätt bemöda sig om för att se till att eventuella tester kan äga rum inom tre månader efter sökandens begäran.

Without prejudice to paragraph 3, the Authority shall determine, after consultation with the applicant, which information should be kept confidential
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 skall myndigheten efter samråd med sökanden avgöra vilken information som bör vara konfidentiell

In exceptional circumstances, and following consultation with the applicant, authorisation may be granted subject to a requirement to introduce specific procedures, in particular concerning product safety,
I undantagsfall och efter samråd med sökanden kan godkännandet meddelas på villkor att det införs särskilda förfaranden, i synnerhet i fråga om läkemedlets säkerhet, information till behöriga myndigheter om alla eventuella tillbud i samband med användningen

Without prejudice to paragraph 3, the Authority shall determine, after consultation with the applicant, which information should be kept confidential
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 skall myndigheten efter samråd med sökanden avgöra vilken information som bör vara konfidentiell,

In exceptional circumstances, and following consultation with the applicant, authorisation may be granted subject to a requirement to introduce specific procedures,
I undantagsfall och efter samråd med den sökande får godkännande beviljas på villkor att särskilda förfaranden införs, i synnerhet för produktsäkerheten,

Without prejudice to paragraph 3, the Authority Commission shall determine, after consultation with the applicant, which information should be kept confidential
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 skall myndighetenkommissionen efter samråd med sökanden avgöra vilken information som bör vara konfidentiell

(a) in its opinion, following consultation with the applicant authority, the information requested is not needed by the applicant authority to establish whether an intra-Union infringement has occurred or to establish whether
Efter att ha samrått med den ansökande myndigheten, anser att den ansökande myndigheten inte behöver den begärda informationen för att fastställa huruvida en överträdelse inom gemenskapen har ägt rum

The competent authority of the Member, which has received the application, shall determine, after consultation with the applicant, which information relating to the manufacturing process shall be kept confidential
Den behöriga myndigheten i den medlemsstat som har mottagit ansökan skall efter samråd med den sökande avgöra vilka uppgifter om tillverkningen som skall behandlas som konfidentiella och skall underrätta den sökande,

The Authority shall determine, after consultation with the applicant, which information other than that specified in paragraph 3 should be kept confidential and shall inform the applicant of its decision.
Myndigheten skall efter samråd med sökanden avgöra vilken information som bör behandlas konfidentiellt utöver den som anges i punkt 3, och beslutet skall meddelas sökanden..

In exceptional circumstances and following consultation with the applicant, the authorisation may be granted subject to a requirement for the applicant to meet certain conditions,
I undantagsfall och efter samråd med sökanden får godkännandet beviljas under förutsättning att sökanden uppfyller vissa villkor, särskilt i fråga om läkemedlets säkerhet,

In exceptional circumstances and following consultation with the applicant, the authorisation may be granted subject to a requirement for the applicant to introduce specific procedures,
I undantagsfall och efter samråd med sökanden får godkännandet beviljas med villkor att sökanden inför särskilda förfaranden, särskilt i fråga om läkemedlets säkerhet,

the advisory committee shall, in consultation with the applicant, draw up contingency plans, which shall include inter alia
försöksutsättning skall den rådgivande kommittén, i samråd med den sökande, upprätta beredskapsplaner som bland annat skall omfatta avlägsnande av den introducerade arten från miljön,

administrative provisions in force in the Member State in which it is situated so permit, and after consultations with the applicant authority, allow the debtor time to pay
andra författningar i den medlemsstat där den har sitt säte så medger och efter samråd med den sökande myndigheten bevilja gäldenären en betalningsfrist

The infrastructure manager shall, in consultation with authorised applicants and other interested parties,
Infrastrukturförvaltaren skall i samråd med godkända sökande och andra berörda parter upprätta

The procedures and method of operation shall be agreed in consultation with authorised applicants and shall be published as part of the network statement.
Förfaranden och arbetsmetoder skall beslutas i samråd med godkända sökande och offentliggöras som en del av beskrivningen av infrastrukturnätet.

Where after coordination of the requested paths and consultation with applicants it is not possible to adequately satisfy requests for capacity then the infrastructure manager must immediately declare that element of infrastructure on which this has occurred to be capacity constrained infrastructure.
Om det efter koordinering av begärda tåglägen och efter samråd med sökandena inte är möjligt att helt tillgodose alla ansökningar om kapacitet skall infrastrukturförvaltaren omedelbart förklara den del av infrastrukturen där detta har inträffat som kapacitetsbegränsad infrastruktur.

The infrastructure managers in consultation with authorised applicants, other interested parties
Infrastrukturförvaltare skall i samråd med godkända sökande, andra berörda parter

The infrastructure manager shall attempt, through consultation with the appropriate applicants, to achieve a resolution of any conflicts.
Infrastrukturförvaltaren skall sträva efter att genom samråd med lämpliga sökande uppnå en lösning på eventuella konflikter.