What is the translation of " CONTENT OF THE DECISION " in Swedish?

• innehållet i beslutet
• för innehåll i beslutet

Examples of using Content of the decision in English and their translations into Swedish

That conclusion is moreover validated by the content of the decision.
Denna slutsats stöds dessutom av beslutets innehåll.

The content of the decision, including a copy of the permit;
Beslutets innehåll, inbegripet en kopia av tillståndet.

That voting rule is defined by reference to the content of the decision.
Denna omröstningsregel är fastställd med hänsyn till innehållet i beslutet.

The content of the decision and the reasons on which it is based,
Beslutets innehåll och de motiveringar det grundar sig på,

During the meeting you will receive help understanding the content of the decision.
Under samtalet får ni hjälp att förstå innehållet i beslutet.

The content of the decision on labelling, therefore, goes beyond the scientific grounds for the directive.
Innebörden av beslutet om märkning går därmed utöver den vetenskapliga grunden för direktivet.

During the meeting you will receive help understanding the content of the decision.
Under samtalet får du hjälp att förstå innehållet i beslutet.

What people care about is the content of the decisions, rather than the level at which they are adopted.
För vanliga människor är innehållet i besluten viktigare än på vilken nivå besluten fattas.

Following a request by the secretary-general, the president summarised the content of the decision set out in Appendix II.
På begäran av generalsekreteraren redogjorde ordföranden för innehållet i det beslut som återfinns i bilaga II.

The content of the decision(including a copy of the permit
Beslutstexten bland annat en kopia av tillståndet

The requested authority may not refuse to act on such request on account of the content of the decision or measure to be notified.
Den tillfrågade myndigheten får inte avslå en begäran på grund av innehållet i det beslut eller den åtgärd som ska delges.

The content of the decision, including a copy of the permit
Beslutets innehåll, inbegripet en kopia av tillståndet

The first paragraph states that they shall be notified in such a way that they are able to comprehend the content of the decision and what it entails for them.
I punkt 1 anges att besluten skall meddelas den berörde på ett sådant sätt att denne kan förstå beslutets innehåll och verkningar.

It follows that the content of the decision cannot be assessed by reference to precisely those provisions of Part Three.
Härav följer inledningsvis att beslutet till sitt innehåll inte kan bedömas mot bakgrund av bestämmelserna i tredje delen.

rather imposes a requirement as to the content of the decision.
ställer krav på innehållet i beslutet.

The date and content of the decision on the application or counterclaim pursuant to Article 56(6)
Datum för och innehåll i beslutet om ansökan eller motkrav i enlighet med artikel 56.6

in such a way that they are able to comprehend the content of the decision and what it entails for them.
ett sådant sätt att denne kan förstå beslutets innehåll och verkningar.

For business considerations, the main content of the decision opening the proceedings should be published in the other Member States at the request of the liquidator.
I affärslivets intresse bör på förvaltarens begäran det väsentliga innehållet i beslutet om att inleda ett insolvensförfarande offentliggöras i de andra medlemsstaterna.

given that it was impossible to change the basic content of the decision.
bland annat därför att det var omöjligt att ändra beslutets innehåll i grunden.

it has no competence to amend content of the decision on court's own account,
den har inte behörighet att ändra innehållet i det beslut om domstolens eget konto,

The scope and content of the decision are now clearer,
Beslutets räckvidd och innehåll är ny tydligare,

the party of said case shall be informed of the full content of the decision(unless it is clearly unnecessary) as soon as possible.
ska så snart som möjligt underrätta den som är part i ärendet om det fullständiga innehållet i beslutet(om det inte är uppenbart obehövligt).

The date and content of the decision on the application or counterclaim for declaration of invalidity
Uppgift om datum för och innehåll i beslutet angående ansökan eller genkäromålet avseende ogiltigförklaring

the European Parliament reached agreement on the political content of the decision as a result of the aforementioned informal meetings.
parlamentet en överenskommelse om det politiska innehållet i beslutet som ett resultat av ovannämnda informella möten.

Such publication shall state the names of the parties and the main content of the decision; it shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
Offentliggörandet skall ge upplysning om parternas namn och beslutets huvudsakliga innehåll; vid offentliggörandet skall hänsyn tas till företagens rättmätiga intresse av att skydda sina affärshemligheter.

breach had an impact on the material content of the decision at issue.
brott hade någon inverkan på det omtvistade beslutets materiella innehåll.

by not having been able to influence in any way the content of the decision, the Parliament was essentially divested of its prerogatives, which ought rather to have been fully respected, in accordance with the provisions of the Treaties governing the legislative procedure chosen;
väsentligen fråntaget sina rättigheter, eftersom det inte på något sätt kunnat påverka innehållet i det antagna beslutet. Dessa rättigheter borde ha iakttagits i enlighet med fördragsbestämmelserna om det valda lagstiftningsförfarandet.

it is not an"actio popularis." In order to be eligible to have access to justice, the claimant must justify an"interest" connected with the content of the decision, which is understood, however,
det är inte någon actio popularis”för att få tillgång till rättslig prövning är den sökande skyldig att motivera ett” intresse”som hänger samman med innehållet i beslutet, vilket är dock relativt liberalt

changes the content of the decision at issue and infringes the rules on the burden of proof.
kommissionens argument angående de faktiska omständigheterna, ändrat innehållet i det omtvistade beslutet och åsidosatt bevisbördereglerna.

The decisions which the Authority takes pursuant to Articles 9, 10 and 11 shall be made public and shall state the identity of the competent authority or financial institution concerned and the main content of the decision, having regard to the legitimate interest of financial institutions in the protection of their business secrets.
Beslut som myndigheten fattar enligt artiklarna 9, 10 och 11 ska offentliggöras, och offentliggörandet ska innehålla identitetsuppgifter för den behöriga myndighet eller det finansiella institut som berörs och det huvudsakliga innehållet i beslutet med beaktande av finansiella instituts rättmätiga intresse av att skydda sina affärshemligheter.

How to use "content of the decision" in an English sentence

The content of the decision (e.g., the stock, amount, time and means) is the product of an act of prudence.

Recorded webinar was presented on December 18, 2018, and previews the content of the Decision Cycle 345+6 Discussion Draft 2.

What Doha delivered: Delegates officially closed LCA negotiations, and the content of the decision is similarly underwhelming to Kyoto 2.

During the discussion, the Parliament, Hector Navarro, emphasized that the oficialist deputies reject "strongly" the content of the decision of the CorteIDH.

Finally, the facilitator does not participate in the discussion of the content of the decision except to keep the process o­n track.

If it is agreed that the information basis was appropriate, the judge should only review the content of the decision with restraint.

The grounds and content of the decision have been drafted in consideration of both national and international law, and have included significant arguments.

Put bluntly, if liability is determined before treatment, there is no mechanism available to a court to assess the content of the decision afterwards.

The Committee had before it the decision tracking statement prepared by the clerk. (ii) to otherwise note the content of the decision tracking sheet.

In my opinion, it would therefore be sensible to forego the dichotomy between the content of the decision and the review of the information.

How to use "innehållet i beslutet" in a Swedish sentence

Kan tjänsteleverantören, som ofta har den specifika kunskapen, själv definiera innehållet i beslutet om tilldelning?

Innehållet i beslutet ska motsvara innehållet i det beslut som fattas enligt 7 §.

Innehållet i beslutet avgörs av omständigheterna i det enskilda fallet.

Underrättelsen skall innehålla uppgifter om innehållet i beslutet och om hur beslutet kan överklagas.

Det materiella innehållet i beslutet kan under inga omständigheter omprövas.

Men innehållet i beslutet kan inte ändras.

Vårdnadshavaren och eleven hörs om innehållet i beslutet om särskilt stöd.

Polisadvokat Henning Klauseie vill inte avslöja det exakta innehållet i beslutet om den hemliga övervakningen.

Utbult förstår innehållet i beslutet och protesterar.

Något krav på att en underrättelse skall ske om innehållet i beslutet finns inte.