What is the translation of " CONTINGENCY MARGIN " in Swedish?

• marginalen för oförutsedda utgifter
• marginal för oförutsedda utgifter
• från marginalen för oförutsedda händelser

Examples of using Contingency margin in English and their translations into Swedish

Of which under Contingency Margin.
Varav via marginalen för oförutsedda utgifter.

The amount of EUR 350 million in payment appropriations is added to the Contingency Margin;
Att beloppet på 350 miljoner EUR i betalningsbemyndiganden läggs till marginalen för oförutsedda utgifter.

Considers that the Contingency Margin should be maintained as an instrument of last resort;
Europaparlamentet anser att marginalen för oförutsedda utgifter bör bibehållas som en sista utväg.

A new instrument outside the financial framework- the'Contingency Margin'- is proposed.
Ett nytt rättsinstrument utanför budgetramen föreslås: marginalen för oförutsedda utgifter.

It recalls that the Contingency Margin shall not result in exceeding the total ceilings of commitment
Rådet erinrar om att marginalen för oförutsedda utgifter inte får leda till att de sammanlagda taken för åtagandebemyndigandena

The Commission intends to propose the mobilisation of the contingency margin to provide EUR 250 000 000.
Kommissionen kommer att föreslå att marginalen för oförutsedda utgifter används för att mobilisera 250 000 000 euro.

On the mobilisation of the Contingency Margin(The text of this annex is not reproduced here since it corresponds to the final act, Decision(EU) 2015/435.).
Om utnyttjande av marginalen för oförutsedda utgifter(Texten till denna bilaga återges inte här eftersom den motsvaras av den slutliga rättsakten, beslut 2014/435/EU.).

Therefore, it is necessary to exhaust fully all other financial possibilities before having recourse to the Contingency Margin.
Därför är det nödvändigt att alla andra finansiella möjligheter uttöms helt innan marginalen för oförutsedda utgifter utnyttjas.

Agrees with the mobilisation of the Contingency Margin for 2014, as presented in the annex;
Europaparlamentet instämmer med att man bör utnyttja marginalen för oförutsedda utgifter för 2014, i enlighet med bilagan.

recourse to the special instrument, the Contingency Margin.
falla tillbaka på särskilda instrument, som marginalen för oförutsedda utgifter.

The proposal/initiative requires application of the contingency margin of the multiannual financial framework.
Förslaget/initiativet förutsätter att marginalen för oförutsedda utgifter i den fleråriga budgetramen utnyttjas.

Contingency Margin: this is a last resort instrument to react to unforeseen circumstances
Marginal för oförutsedda utgifter: detta är ett instrument att använda som en sista utväg vid oförutsedda händelser

Calculation of the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Point 15 of the Interinstitutional Agreement.
En beräkning av det absoluta beloppet för marginalen för oförutsedda utgifter i enlighet med punkt 15 i det interinstitutionella avtalet.

Contingency Margin: A new mechanism agreed for the 2014-2020 period allowing the Commission to call for additional funding in case of unforeseen circumstances.
Marginalen för oförutsedda utgifter: En ny mekanism för perioden 2014-2020 gör det möjligt för kommissionen att begära ytterligare medel i händelse av oförutsedda omständigheter.

Therefore, the Parliament accepts a mobilisation of the Contingency Margin, notwithstanding its interpretation that EUR 350 million remains available under the payments ceiling.
Därför godtar parlamentet att marginalen för oförutsedda utgifter utnyttjas, trots dess tolkning att 350 miljoner EUR alltjämt är tillgängliga under betalningstaket.

Given this unique and exceptional situation which cannot be accommodated within the payment ceiling for 2014, the three institutions agree that the Contingency Margin will be mobilised for the financial year 2014 as a last resort.
Med tanke på detta unika och exceptionella läge, som inte kan hanteras inom ramen för betalningstaket för 2014 är de tre institutionerna ense om att marginalen för oförutsedda utgifter ska utnyttjas som en sista utväg för budgetåret 2014.

The Commission intends to mobilise the contingency margin under Article 13 of Regulation 1311/2013 for an amount of EUR 250 million in 2017.
Kommissionen har för avsikt att utnyttja marginalen för oförutsedda utgifter enligt artikel 13 i förordning(EU) nr 1311/2013 till ett belopp av 250 miljoner euro under 2017.

the newly created Reserve for crises in the agriculture sector and the Contingency Margin are defined in Points 10 to 15 of the draft IIA.
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter samt de nya instrumenten reserven för kriser i jordbrukssektorn och marginalen för oförutsedda utgifter återfinns i punkterna 10-15 i utkastet till interinstitutionellt avtal.

The institutions recall that the Contingency Margin is a last resort instrument which should therefore not be mobilised if there are still financial possibilities left.
Institutionerna erinrar om att marginalen för oförutsedda utgifter som instrument är en sista utväg som därför inte bör utnyttjas om det fortfarande finns andra finansiella möjligheter.

I am happy that the Council agreed yesterday to establish a contingency margin of up to 0.03% of the EU GNI as a last resort instrument to react to unforeseen circumstances.
är jag glad att rådet igår enades om att inrätta en marginal för oförutsedda utgifter på upp till 0, 03% av EU: s BNI som en sista utväg vid oförutsedda omständigheter.

The mobilisation of the contingency margin, or part thereof, shall be proposed by the Commission after a thorough analysis of all other financial possibilities.
Utnyttjande av hela eller delar av marginalen för oförutsedda utgifter ska ske på förslag från kommissionen efter en noggrann analys av alla andra lösningar för att uppbringa medlen.

DAB No 3/2014 and the accompanying proposal by the Commission to mobilise the Contingency Margin, excludes a priori the possibility of finding the resources for DAB No 7/2014 through redeployment;
det åtföljande förslaget om att utnyttja medel från marginalen för oförutsedda händelser- redan på förhand utesluter möjligheten att erhålla medel för ändringsbudget nr 7/2014 genom omfördelning.

This contingency margin would be mobilised by a qualified majority vote of the Council
Ett beslut om att utnyttja marginalen för oförutsedda händelser ska fattas av rådet med kvalificerad majoritet

To accompany- as appropriate- the above by the necessary modifications of the decision mobilising the Contingency Margin for the budget year 2014, or by any other legally necessary actions required to ensure full respect of the MFF Regulation
Att- beroende på vad som är lämpligt- komplettera ovanstående med nödvändiga ändringar av beslutet om att utnyttja marginalen för oförutsedda utgifter för budgetåret 2014 eller alla övriga rättsliga ändringar som krävs för att garantera full respekt för den fleråriga budgetramen

The Contingency Margin for 2014 is mobilised for an amount of EUR 2 818.2 million
Marginalen för oförutsedda utgifter för 2014 utnyttjas till ett belopp på 2 818, 2 miljoner EUR plus 350 miljoner EUR i betalningsbemyndiganden,

an increased recourse to the Contingency Margin;
genom att i större utsträckning använda marginalen för oförutsedda utgifter.

Welcomes the use of the flexibility instrument and the contingency margin under Heading 3 for an amount of EUR 1,7 billion
Europaparlamentet välkomnar användningen av flexibilitetsmekanismen och marginalen för oförutsedda utgifter under rubrik 3 till ett belopp på 1, 7 miljarder EUR, men är oroligt för

budget No 3/2014 and the accompanying proposal by the Commission to mobilise the Contingency Margin, excludes a priori the possibility of finding the resources for Draft amending budget No 5/2014 through redeployment;
det åtföljande förslaget om att utnyttja medel från marginalen för oförutsedda händelser- utesluter redan på förhand möjligheten att erhålla medel för förslaget till ändringsbudget nr 5/2014 genom omfördelning.

The split of provisions on the Contingency Margin corresponds to the logic of the March 2010 proposals- i.e. maintaining in the IIA all the provisions related to the special instruments outside the financial framework.
Uppdelningen av bestämmelserna om marginalen för oförutsedda utgifter motsvarar den logik som låg bakom förslaget från mars 2010- nämligen att i det interinstitutionella avtalet behålla alla bestämmelser om de särskilda instrumenten utanför budgetramen.

onto the 2015 budget, to have recourse to the various flexibility mechanisms contained in the MFF Regulation, including the Contingency Margin;
kommissionen under budgetförlikningen för 2014 gemensamt överens om att utnyttja de olika flexibilitetsmekanismer som ingår i förordningen om den fleråriga budgetramen, inklusive marginalen för oförutsedda utgifter.