What is the translation of " CONTRACT BETWEEN THE PARTIES " in Swedish?

• avtal mellan parterna
• avtalet mellan parterna

Examples of using Contract between the parties in English and their translations into Swedish

How does the contract between the parties take shape?
Hur förverkligas avtalet mellan parterna?

These issues can be regulated in the contract between the parties.
Dessa frågor kan med fördel regleras i kontraktet mellan parterna.

There can be either a contract between the parties or a legal provision which automatically activates it in relation to certain measures.
Subrogation kan följa antingen av ett avtal mellan parterna eller av en lagbestämmelse som kopplar den automatiskt till vissa rättshandlingar.

appropriate to provide a written contract between the parties.
lämpligt att upprätta skriftliga avtal mellan parterna.

Where the Member State decides that deliveries of raw milk by a farmer to a processor of raw milk must be covered by a written contract between the parties it shall also decide which stage
När en medlemsstat beslutar att leveranser av obehandlad mjölk från en jordbrukare till ett bearbetningsföretag för obehandlad mjölk måste omfattas av ett skriftligt avtal mellan parterna, ska den också besluta om vilket eller vilka steg av leveransen som

A portfolio manager is appointed for the management assignment, responsible for the commitments agreed in the contract between the parties.
Till förvaltningsuppdraget utses en portföljförvaltare som ansvarig för de åtaganden som överenskommits i avtalet mellan parterna.

In case of discrepancy between these license terms and other contract between the parties, the contract concluded shall prevail.
I händelse av diskrepans mellan dessa licensvillkor och andra avtal mellan parterna, skall det avtal som ingåtts företräde.

Even at a distance, in most cases there will be an instrument possessing evidentiary force which will attest to the existence of a contract between the parties.
Även om avtalet ingås på distans kommer det i de flesta fall att finnas ett juridiskt bindande instrument som intygar att ett avtal finns mellan parterna.

The CSD is responsible for ensuring that those standards are set out in a contract between the parties and that those standards are maintained.
Värdepapperscentralen ska vara ansvarig för att se till att de standarderna anges i ett kontrakt mellan parterna och att standarderna upprätthålls.

This shall take place without any prejudice to the rights that Quasar has against the breaching person in terms of the employment or any other contract between the parties.
Detta skall ske utan att det påverkar de rättigheter som Quasar Gaming har gentemot den överträdande personen i fråga om anställning eller något annat avtal mellan parterna.

Should there arise reasonable grounds to believe that a party will not comply with the duties imposed on him by the contract between the parties, the other party shall be entitled to demand that acceptable security for performance be provided.
Uppkommer skälig anledning att anta, att part inte kommer att fullgöra honom åvilande skyldighet enligt parternas avtal, äger motparten rätt att kräva, att godtagbar säkerhet ställs för fullgörandet.

more collectors, each stage of the delivery must be covered by such a contract between the parties.
flera mottagare ska varje stadium av leveransen täckas av ett sådant avtal mellan parterna.

food products to a buyer be the subject of a written contract between the parties and/or the subject of a written offer for a contract from the first purchaser.
livsmedelsprodukter till en köpare ska omfattas av ett skriftligt avtal mellan parterna och/eller omfattas av ett skriftligt anbud om avtal från den första köparen.

the obligations relating to the transaction which are presented in the contract between the parties.
förpliktelserna som affären medför och som framgår i avtalet mellan parterna.

If a Member State decides that every delivery of raw milk by a farmer to a processor of raw milk must be covered by a written contract between the parties, such contract shall fulfil the conditions laid down in paragraph 2.
Om en medlemsstat beslutar att varje leverans av obehandlad mjölk från en jordbrukare till ett bearbetningsföretag för obehandlad mjölk ska omfattas av ett skriftligt avtal mellan parterna, ska detta avtal uppfylla de villkor som fastställs i punkt 2.

outsourcing service providers as part of the obliged entities could arise only from the contract between the parties and not from this Directive.
direktiv kan skyldigheter att förhindra penningtvätt och finansiering av terrorism bara härröra från avtalet mellan parterna och inte från detta direktiv, när det gäller dessa agenter eller utkontrakterande tjänsteleverantörer som del av de ansvariga enheterna.

The Supplier shall have a right of retention of title as long as the customer has not fulfilled its obligation arising from this or any other contract between the Parties unless the obligation is of a very minor nature only and does not impair performance of the contract by the Supplier.
Leverantören har en retentionsrätt så länge kunden är i dröjsmål med en förpliktelse enligt detta eller andra avtal mellan parterna, om inte detta dröjsmål endast är mycket obetydligt och inte påverkar leverantörens avtalsuppfyllelse.

form part of any contract between the parties unless they are expressly accepted in writing by a person authorized to sign on Seller's behalf.
utgör en del av något som helst avtal mellan avtalsparterna, såvida de inte uttryckligen har godkänts och undertecknats av en person som befullmäktigats av Säljaren.

If a Member State decides that every delivery of raw milk in its territory by a farmer to a processor of raw milk must be covered by a written contract between the parties and/or decides that first purchasers must make a written offer for a contract for the delivery of raw milk by the farmers,
Om en medlemsstat beslutar att varje leverans av obehandlad mjölk på dess territorium från en jordbrukare till ett bearbetningsföretag för obehandlad mjölk ska omfattas av ett skriftligt avtal mellan parterna och/eller beslutar att den första köparen måste lämna ett skriftligt anbud om avtal för leverans av obehandlad mjölk från jordbrukare, ska detta avtal

except where infringement proceedings are brought for breach of a contract between the parties relating to such rights,
utom när talan om avtalsbrott väcks för brott mot ett avtal mellan parterna avseende sådana rättigheter,

Framework programme projects feature several types of contracts between the parties involved in the project.
I ramprogramsprojekt förekommer flera typer av avtal mellan parterna i projektet.

Usually it is sufficient to have contracts between the parties or to create norm-based standards within the sector.
Ofta räcker det med kontrakt mellan parterna eller att det skapas normbaserade standarder i branschen.

The EESC agrees with the proposal from the Commission to make use of written contracts between the parties.
EESK stöder kommissionens förslag om skriftliga avtal mellan parterna.

The basis for processing is the contract agreed between the parties(Art. 6(1) b) GDPR.
Avtalet som ingåtts mellan parterna utgör underlaget för bearbetningen(art. 6 avs. 1 b) GDPR.

the negotiations are between the contract parties, i.e. the parents.
avtalsförhandlingarna sker mellan avtalsparterna, det vill säga föräldrarna.

How to use "contract between the parties" in an English sentence

There will be a contract between the parties and the expert.

A separation is a legally binding contract between the parties involved.

The only enforceable contract between the parties is the original LPA.

The judge declared that the contract between the parties is rescinded.

This serves as a contract between the parties concerning all issues.

enforce the Stipulation as a contract between the parties in State court.

In overall conclusion, a contract between the parties is not in existence.

That case concerned a contract between the parties for development of property.

A valid premarital agreement is an enforceable contract between the parties involved.

Currently, joint ventures are governed by the contract between the parties involved.

How to use "avtal mellan parterna, avtalet mellan parterna" in a Swedish sentence

Det finns avtal mellan parterna som ska följas

Vad förbundet anfört om tidigare avtal mellan parterna vitsordas i huvudsak.

Generellt skrivs avtal mellan parterna långt innan tillträdesdatum.

För verksamheten finns vissa avtal mellan parterna inklusive Stockholms kommun.

Kostnaderna ska regleras i särskilt avtal mellan parterna (exploateringsavtal).

Vi rekommenderar att ett skriftligt avtal mellan parterna upprättas.

Avtalet mellan parterna undertecknades under torsdagen.

Ett avtal är ett avtal mellan parterna som är rättsligt bindande.

Avtal mellan parterna vid köp av bostadsrätt.

Avtal mellan parterna är klart och arbetet är igång.